Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

sensation+(noun)

  • 1 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sensação
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) sensação
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensação
    •
    - sensationally
    * * *
    sen.sa.tion
    [sens'eiʃən] n 1 sensação, sentido. 2 impressão produzida por um estímulo. 3 surpresa, impressão. 4 sucesso, comoção. the concert created a sensation among the audience / o concerto provocou grande impressão no público.

    English-Portuguese dictionary > sensation

  • 2 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) sensação
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) sensação
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) sensação
    •
    - sensationally

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > sensation

  • 3 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) picar
    2. noun
    (this feeling.) picada
    * * *
    tin.gle
    [t'iŋgəl] n 1 tinido, zunido. 2 formigamento. 3 picada. • vi 1 tinir, zunir, tilintar. 2 formigar. my fingers tingled from the cold / meus dedos formigaram de frio. 3 tiritar, tremer.

    English-Portuguese dictionary > tingle

  • 4 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tacto
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) talento
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora do campo
    •
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood
    * * *
    [t∧tʃ] n 1 toque. he gave the finishing touch (es) to it / fig ele deu os últimos retoques. 2 tato. it has a soft touch / é macio ao tato. 3 contato, apalpadela. 4 detalhe, vestígio, traço, feição, caráter. 5 relação, contato. 6 toque, modo de tocar um instrumento. 7 qualidade. 8 prova de qualidade, ensaio. put it to the touch! / ponha-o à prova. 9 pequena quantidade, pingo. 10 acesso, ligeiro ataque. 11 toque de pincel. 12 pancadinha. 13 modo de agir, comportamento. • vt+vi 1 tocar, apalpar, pegar em, pôr em contato, encostar uma coisa na outra. they that touch pitch will be defiled / quem mexe em piche se suja. extremes touch / extremos se tocam. 2 alcançar, esbarrar, atingir, roçar. it touches twenty feet / tem justamente vinte pés de altura. he touched his hat to him / ele cumprimentou-o. that touches the pocket / isto é muito caro. 3 estar em contato, tocar-se, entrar em contato. 4 estar adjacente. 5 bater levemente, tocar (instrumento). 6 Geom tangenciar. 7 ferir, prejudicar. the plants were touched with frost / as plantas sofreram com a geada. 8 afetar, comover, impressionar, irritar. he was touched to the heart, he was touched to the quick / ele ficou profundamente comovido. I was touched with pity / fiquei comovido de dó. 9 colorir, matizar, manchar, marcar. 10 relacionar-se, concernir. 11 referir-se, tratar de. they touched upon the matter / eles tocaram no assunto. 12 usar, tocar (comida bebida), ingerir. 13 alcançar, atingir (em qualidade). 14 parar em, fazer escala, aportar. 15 receber dinheiro, sl emprestar ou pedir dinheiro emprestado. a fine touch fig um bom traço (de caráter). a happy touch fig uma mão feliz. at a touch por simples contato. a touch of blue fig um tom azulado. cold to the touch frio ao tato. he touched off the scene in a few strokes ele desenhou a cena com poucos traços. out of touch with sem contato ou relações com. to get in touch with entrar em contato com. to touch all bases a) fazer tudo sem deixar nada para trás. b) ser muito versátil. to touch at Naut atracar, aportar em. to touch bottom a) fig investigar profundamente. b) chegar ao nível mais baixo. to touch down (futebol americano) colocar a bola no chão atrás do gol. to touch off desencadear. to touch on mencionar, escrever sobre. to touch upon tocar, formar limite com. to touch wood bater na madeira para evitar azar ou mau olhado. with sure touch fig com golpe seguro.

    English-Portuguese dictionary > touch

  • 5 tingle

    ['tiŋɡl] 1. verb
    (to feel a prickling sensation: The cold wind made my face tingle; My fingers were tingling with cold.) formigar
    2. noun
    (this feeling.) formigamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tingle

  • 6 touch

    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) tocar
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) tocar
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) tocar
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) tocar, pôr a mão em
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) toque
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) tato
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) retoque
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) jeito
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) fora de campo
    •
    - touchingly - touchy - touchily - touchiness - touch screen - in touch with - in touch - lose touch with - lose touch - out of touch with - out of touch - a touch - touch down - touch off - touch up - touch wood

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > touch

См. также в других словарях:

  • sensation — ► NOUN 1) a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body. 2) the capacity to have such feelings or perceptions: gradual loss of sensation. 3) a general awareness or impression not… …   English terms dictionary

  • sensation — noun 1 feeling ADJECTIVE ▪ bodily, physical, tactile ▪ delicious, pleasant, pleasurable, wonderful ▪ painful …   Collocations dictionary

  • sensation — noun Etymology: Medieval Latin sensation , sensatio, from Late Latin, understanding, idea, from Latin sensus Date: 1615 1. a. a mental process (as seeing, hearing, or smelling) resulting from the immediate external stimulation of a sense organ… …   New Collegiate Dictionary

  • sensation — noun 1 (U) the ability to feel, especially through your sense of touch: Jerry realized with alarm that he had no sensation in his legs. 2 (C, U) a feeling that you get from one of your five senses, especially the sense of touch: a tingling… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sensation — noun 1) a sensation of light Syn: feeling, sense, awareness, consciousness, perception, impression 2) he caused a sensation by donating a million dollars Syn: commotion, stir, uproar, furor, scandal …   Thesaurus of popular words

  • sensation — noun 1) a sensation of heaviness Syn: feeling, sense, perception, impression 2) she caused a sensation Syn: commotion, stir, uproar, furore, scandal, impact; informal splash …   Synonyms and antonyms dictionary

  • sensation — noun /sɛnseɪʃən/ a) A physical feeling or perception from something that comes into contact with the body; something sensed. b) A widespread reaction of interest or excitement. See Also: sensational, sense, sensible, sensitive, sensory, sensual …   Wiktionary

  • sensation — noun 1》 a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body.     ↘the capacity to have such feelings or perceptions. 2》 an inexplicable awareness or impression. 3》 a widespread reaction of …   English new terms dictionary

  • sensation level — noun : the range of intensity of sound vibrations in which they are perceived as sound : the range between the threshold of audibility and that of feeling usually expressed in decibels …   Useful english dictionary

  • sensation-monger —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : a purveyor of the sensational (as in literature) …   Useful english dictionary

  • sensation */*/ — UK [senˈseɪʃ(ə)n] / US noun Word forms sensation : singular sensation plural sensations 1) a) [countable] a physical feeling a tingling sensation sensation of: a sensation of nausea b) a feeling, especially a strange one, caused by a particular… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»