-
1 semi-retire
гл.страх., эк. тр. частично [наполовину\] уйти на пенсию [в отставку\]* (выйти в отставку и начать получать пенсию, но при этом продолжать работать в режиме неполного рабочего дня, сокращенной рабочей недели или ином подобном сокращенном режиме)More people are deciding to retire early, or to semi-retire and continue to do business in a more relaxed way. — Все больше людей решают выйти на пенсию раньше (обычного пенсионного возраста) или выйти на пенсию частично и продолжать вести дела в более гибком режиме.
See: -
2 retire
гл.1)а) общ. уходить, удаляться, перемещаться; возвращаться, ретироватьсяAt the end of the meal, we all retired to the garden. — После обеда мы все вышли в сад.
Syn:б) юр. удаляться на совещание ( о составе суда или присяжных)2) эк. тр. оставлять (должность), увольнять(ся); уходить в отставку; выходить на пенсиюJim's uncle retired from the railway company. — Дядя Джима уволился из железнодорожной компании.
Syn:See:3) фин. изымать (из обращения); выкупать; погашать4) эк. выводить [исключать\], демонтировать (напр., об оборудовании)See:
* * *
1) погашать долговые обязательства; 2) изымать из обращения (старые банкноты); 3) уходить на пенсию или в отставку; 4) прекращение, уход от определенной деятельности.* * *. Погасить ценную бумагу, как при возврате долга . Инвестиционная деятельность . -
3 semi-retired
прил.страх., эк. тр. частично вышедший [полувышедший\] на пенсию [в отставку\]* (о лице, которое вышло на пенсию, но продолжает работать в режиме неполного рабочего дня, в режиме сезонной занятости или ином подобном сокращенном режиме)See: -
4 semi-retiree
сущ.страх., эк. тр. полупенсионер* (лицо, которое достигло пенсионного возраста, но не полностью прекратило трудовую деятельность, а продолжило работать в режиме неполного рабочего дня, в режиме сезонной занятости или ином подобном сокращенном режиме)See: -
5 semi-retirement
сущ.страх., эк. тр. частичный выход [полувыход\] на пенсию [в отставку\]* (ситуация, когда лицо, достигшее пенсионного возраста, не прекращает трудовую деятельность полностью, а только сокращает ее объемы, продолжая получать заработок в меньшем объеме и частично используя средства из пенсионных накоплений; напр., лицо, достигшее пенсионного возраста, может официально выйти на пенсию, но при этом продолжать работать в режиме неполного рабочего дня)Syn:See: -
6 phased retirement
страх., эк. тр. поэтапный [постепенный\] выход на пенсию (постепенный переход работника от работы в обычном режиме полного рабочего дня к полному прекращению трудовой деятельности, т. е. к окончательному выходу на пенсию; может осуществляться разными способами, напр., работник по достижению обычного пенсионного возраста может официально выйти на пенсию, но в течение нескольких лет по специальному контракту работать в режиме неполного рабочего дня, либо привлекаться для выполнения сезонных или иных специальных работ временного характера)Syn:See: -
7 retired
прил.сокр. retd1) эк. тр. удалившийся от дел; отставной, в отставке; вышедший на пенсию; пенсионныйretired list — список вышедших на пенсию [ушедших в запас\]
I am a married retired man. — Я состоящий в браке пенсионер.
See:2) общ. отдаленный, изолированный; уединенныйSyn:3) фин. погашенный (о долге, ценной бумаге)4) учет выбывший (из процесса деятельности; в основном применяется к капитальным активам, не участвующим больше в хозяйственной деятельности, напр., об износившемся оборудовании, которое больше не может использоваться в процессе производства)See: -
8 retiree
сущ.1) эк. тр. оставивший работу [деятельность\], уволившийся, бывший (сотрудник); вышедший на пенсию, пенсионерDo you have a parent who is an employee or retiree of this company? — Является ли кто-нибудь из ваших родителей настоящим или бывшим служащим этой компании?
See:2) воен. отставникSee: -
9 retirement
сущ.1)а) эк. тр. выход в отставку, выход [уход\] на пенсию; отход от делto go into [to take\] retirement — уйти [выйти\] на пенсию
I took early retirement from the company in 1976. — Я досрочно ушел из компании на пенсию в 1976 г.
She was forced to take disability retirement from her position. — Она была вынуждена оставить свою должность и уйти на пенсию по инвалидности. [Она была вынуждена уйти со своей должности на пенсию по инвалидности.\]
to force (smb.) into retirement; to force [to compel\] (smb.’s) retirement — вынуждать [заставлять\] (кого-л.) уйти на пенсию [выйти в отставку\]
Health problems force many older Americans into early retirement. — Проблемы со здоровьем вынуждают многих пожилых американцев досрочно выходить на пенсию.
Progressive illness cut short his career and forced his retirement in 2001. — Прогрессирующая болезнь оборвала его карьеру и вынудила его в 2001 г. уйти в отставку.
to defer [to delay, to postpone\] retirement — отсрочить [отложить\] выход на пенсию [в отставку\]
See:retirement adviser, retirement consultant, retirement market, retirement officer, retirement age, deferred retirement, early retirement, normal retirement, mandatory retirement, service retirement, disability retirement, phased retirement, semi-retirement, retirement account, individual retirement account, retirement benefit, retirement income, Employee Retirement Income Security Act, individual retirement account, registered retirement savings plan, Federal Retirement Thrift Investment Board, profit sharing retirement plan, Railroad Retirement Act, Railroad Retirement Board, retirement city, retirement officer, post-retirement, pre-retirementб) эк. тр., демогр. пенсия; отставка; пенсионный возраст (период в жизни человека, начинающийся после достижения им определенного возраста и отхода от активной трудовой деятельности)We wish you a long and happy retirement. — Мы желаем вам долгих и счастливых лет жизни на пенсии.
During his retirement, he wrote two unpublished works. — Находясь на пенсии, он написал две неопубликованные работы.
to come out of [to step out of\] retirement — вернуться с пенсии [из отставки\]
The 79-year-old dentist came out of retirement last year to treat HIV-infected people who need dental care. — Семидесятидевятилетний дантист в прошлом году вернулся с пенсии для оказания медицинской помощи ВИЧ-инфицированным лицам, нуждающимся в зубоврачебных услугах.
She retired in 1986, but agreed to step out of retirement in 1990. — Она вышла в отставку в 1986 г., но в 1990 г. согласилась временно вернуться из отставки.
to bring (smb.) out of retirement — отозвать (кого-л.) с пенсии [из отставки\]
They had to bring a foreman bricklayer out of retirement to supervise the work. — Они были вынуждены отозвать старшего каменщика с пенсии для осуществления надзора за работой.
2)а) фин. изъятие из обращения; выкуп; погашение ( ценных бумаг в результате их выкупа)See:б) эк. оплата, выплата, погашение (напр., задолженности)debt retirement — выплата [погашение\] долга
3) учет выбытие (изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы)retirement of assets, asset retirement — выбытие активов
4)б) юр. (период, в течение которого присяжные совещаются и подготавливают вердикт)See:5)а) общ. уединение; уединенность; изолированность; уединенная жизньб) общ. уединенное место
* * *
1) погашение ценных бумаг (акций и облигаций), долговых обязательств в результате их выкупа; 2) изъятие капитального актива из баланса предприятия в результате его продажи или истечения срока полезной службы; 3) выход сотрудника на пенсию, т. е. увольнение по возрасту или другим законным основаниям, что может вести к началу действий пенсионных программ.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпогашение ценных бумаг, долговых обязательств -
10 weapon
оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; АБ; pl. вооружение, боевая техника; оснащать оружием, вооружать; см. тж. cannon, gun, missile, systemdepressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)
enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации
ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения
neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц
reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения
— acoustic wave weapon— aerial warfare weapon— antiarmor-capable weapon— dirty nuclear weapon— fission -type weapon— flame-blast weapon— fusion-type weapon— genetic weapon— high-yield nuclear weapon— howitzer-type weapon— limited-yield nuclear weapon— loader's station weapon— low-yield nuclear weapon— medium-yield nuclear weapon— nominal nuclear weapon— optimum-yield nuclear weapon— point-target weapon— recoil-energy operated weapon— rifled-bore weapon— satellite-borne weapon— second-strike retaliatory weapon— supporting weapon— vehicle-mounted weapon
См. также в других словарях:
semi- — ♦ Élément inv., du lat. semi « à demi », servant à former de nombreux adjectifs et des noms. ⇒ demi . ● semi Préfixe, du latin semi, à moitié, exprimant l idée de « à moitié », « partiellement ». ● semi (homonymes) semis nom masculin semi Préfixe … Encyclopédie Universelle
Semi-pélagianisme — Sarcophage dit de Jean Cassien à l abbaye Saint Victor de Marseille Le semi pélagianisme est une doctrine théologique chrétienne développée dans le sud de la Gaule au Ve siècle par Jean Cassien, Vincent de Lérins et Salvien de Marseille,… … Wikipédia en Français
Retirement — For other uses, see Retirement (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
Belladonna (actress) — For other uses, see Belladonna (disambiguation). Belladonna Born Michelle Anne Sinclair May 21, 1981 (1981 05 21) (age 30) Biloxi, Mississippi, U.S … Wikipedia
Canyon Records — of Phoenix, Arizona has produced and distributed Native American music for 56 years. Canyon was founded in 1951 by Ray and Mary Boley, who had opened the first recording studio in Phoenix, Arizona Recording Productions, in 1948. The Boley s… … Wikipedia
David Balfe — Birth name David Balfe Also known as Dave Balfe, The Chameleons (along Bill Drummond) Born 2 October 1958 (1958 10 02) (age 53) Origin Carlisle … Wikipedia
Wayne Boring — Infobox Comics creator imagesize = caption = birthname = birthdate = birth date|1905|6|5|mf=y location = Minnesota deathdate = February 1987 (aged 81) deathplace = nationality = American area = Penciller alias = Jack Harmon notable works =… … Wikipedia
Disney-ABC Domestic Television — Type (subsidiary) of The Walt Disney Company Industry Television Syndication Founded Burbank, California, U.S. (2007) … Wikipedia
Michael Iceberg — is an American musician. He is most noted as a performer at Walt Disney World and Disneyland in the mid 1970s to late 1980s and a highly visible early adopter of new keyboard and synthesizer technology. Thousands of visitors to the parks over the … Wikipedia
Gene Raymond — Infobox actor bgcolour = silver name = Gene Raymond imagesize = 175px caption = Gene Raymond, ca. 1945 birthdate = birth date|1908|08|13|mf=y location = New York City, New York, U.S. deathdate = death date and age|1998|05|02|1908|08|13|mf=y… … Wikipedia
J. T. Edson — John Thomas Edson was born in 1928 near the border of the County of Derbyshire, England, in a small mining village, Whitwell, where his relatives still live. He was obsessed with Westerns from an early age and often rewrote cowboy movies that he… … Wikipedia