-
1 полутьма
1) General subject: half darkness, half light, half-light, semidarkness2) Architecture: semi-darkness -
2 полумрак
1) General subject: half light, half-light, penumbra, semi-darkness, shade, shadow, shadows, twilight, poorly lit, semigloom2) Architecture: light and shade -
3 полумрак
м.semi-darkness, shade -
4 полумрак
............................................................1. gloom(vt. & vi. & n.) تاریکی، تیرگی، تاریکی افسرده کننده، ملالت، افسردگی، دل تنگی، افسرده شدن، دلتنگ بودن، عبوس بودن، تاریک کردن، تیره کردن، ابری بودن (آسمان)............................................................ -
5 полутьма
........................................................................................................................2. gloom(vt. & vi. & n.) تاریکی، تیرگی، تاریکی افسرده کننده، ملالت، افسردگی، دل تنگی، افسرده شدن، دلتنگ بودن، عبوس بودن، تاریک کردن، تیره کردن، ابری بودن (آسمان) -
6 полумрак
-
7 полумрак
муж.twilight, semi-darkness, shade -
8 в голос
1) прост. (так громко, что всем слышно (кричать, плакать и т. п.)) aloud; loudly; so that everybody could hearОткрытый край откинутого люка снарядного погреба, незаметный в синем полумраке, пребольно ударил Ливитина по щиколотке, и, зашипев, он ругнулся в голос. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — In the semi-darkness, Livitin struck his ankle painfully against the sharp edge of the gun magazine hatch, and cursed aloud.
2) уст. (все вместе, одновременно (отвечать, спрашивать и т. п.)) with one voice; with one accord; in chorus- Ну, что, дураки, - сказал он им, - зачем вы вздумали бунтовать? - Виноваты, государь ты наш, - отвечали они в голос. (А. Пушкин, Капитанская дочка) — 'Now then, you dimwits,' he addressed them, 'what made you rebel?' 'We're sorry, we are to blame, sir,' they answered all with one voice.
3) (единодушно, единогласно (утверждать, повторять и т. п.)) in unison; with one voice; unanimouslyПоявился Борис Тимофеич и тоже подстроился таскать... Но Афоня и Иван Петрович в голос потребовали, чтоб не пыжился он, а гнал сюда мужиков. (В. Распутин, Пожар) — Boris Timofeyevich appeared and also made ready to carry... But Afonya and Ivan Petrovich demanded in unison that he shouldn't knock himself out but should send some men over.
-
9 полумрак
twilight; semi-darknessСинонимический ряд:сумрак (сущ.) мгла; мглу; полумгла; полумглу; сумерки; сумрак -
10 полутьма
1. semidarkness2. twilight; semi-darkness
См. также в других словарях:
semi-darkness — noun a light level in which it is possible to see, but not clearly … English new terms dictionary
semi — semi·abstract; semi·abstraction; semi·aerial; semi·amphibious; semi·annual; semi·annually; semi·anthracite; semi·ape; semi·aquatic; semi·arboreal; semi·arch; semi·arid; semi·auto; semi·autonomous; semi·basement; semi·beam; semi·bejan;… … English syllables
semi- — [semi] prefix [: Latin;] 1.) exactly half ▪ a semicircle 2.) partly but not completely ▪ in the semi darkness ▪ semi literate people 3.) happening, appearing etc twice in a particular period ▪ a semi weekly visit ▪ a semi annual publication … Dictionary of contemporary English
semi- — [semi] prefix [: Latin;] 1.) exactly half ▪ a semicircle 2.) partly but not completely ▪ in the semi darkness ▪ semi literate people 3.) happening, appearing etc twice in a particular period ▪ a semi weekly visit ▪ a semi annual publication … Dictionary of contemporary English
semi- — prefix 1 exactly half: a semicircle 2 partly but not completely: in the semi darkness | a semi invalid | semi literate people 3 happening, appearing etc twice in a particular period: a semi weekly visit | a semi annual publication compare bi … Longman dictionary of contemporary English
semi- — [[t]se̱mi [/t]] PREFIX Semi combines with adjectives and nouns to form other adjectives and nouns that describe someone or something as being partly, but not completely, in a particular state. He found Isabel s room in semi darkness. ...semi… … English dictionary
semi- — prefix 1》 half: semicircular. ↘occurring or appearing twice in a specified period: semi annual. 2》 partly: semi conscious. ↘almost: semi darkness. Origin from L.; related to Gk hemi … English new terms dictionary
Darkness and Light (novel) — Darkness and Light … Wikipedia
Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… … Wikipedia
The Darkness Series — is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove. Though a fantasy the general history, geography, and combatants are analogs of World War II, or the Derlavai War in this universe.[1] Many of the characters are also the equivalents of… … Wikipedia
Descendants of Darkness — 闇の末裔 (Yami no Matsuei) Genre Bangsian fantasy, occult detective fiction Manga Written by Yoko Matsushita … Wikipedia