-
1 сеятель
-
2 носитель
1) ( заразного начала) porteur2) ( паразита) semeur -
3 носитель
м.1) porteur m, représentant m (культуры и т.п.)носи́тель языка́ — locuteur m natif
2)носи́тель зара́зы — agent ( или vecteur) m de contamination
••раке́та-носи́тель — fusée f porteuse
* * *n1) gener. dépositaire, support (информации), fluide, porteur, vecteur2) med. semeur (паразита), porteur (заразного начала)3) liter. utilitaire, vecteur (чего-л.), véhicule4) eng. adjuvant, porteur (напр. заряда), véhicule (напр. информации)5) chem. entraîneur, véhiculeur6) radio. porteur (ñì. òàûæå porteurs)7) textile. carrieur8) phys. agent porteur9) IT. milieu, milieu d'enregistrement (данных), porteur (ñì. òæ. support; îíçîðìàöîî)10) nucl.phys. composé entraîneur -
4 паникёр
-
5 распространитель ложных слухов
ngener. forgeur de nouvelles, semeur de faux bruitsDictionnaire russe-français universel > распространитель ложных слухов
-
6 сеялка
ж.semeuse f, semoir mтра́кторная се́ялка — semeuse tractée
передко́вая се́ялка — semoir à avant-train
ручна́я се́ялка — semoir brouette
навесна́я се́ялка — semoir sur châssis
комбини́рованная се́ялка для семя́н и удобре́ний — semoir mixte graine et engrais
* * *n1) gener. semoir, semeur2) eng. semeuse -
7 смутьян
См. также в других словарях:
semeur — semeur, euse [ s(ə)mɶr, øz ] n. • fin XIIe; de semer 1 ♦ Personne qui sème du grain, qui est chargée des semailles. « Le geste auguste du semeur » (Hugo). La Semeuse, figure symbolique d anciens timbres poste français. 2 ♦ Fig. Semeur de... :… … Encyclopédie Universelle
semeur — Semeur. substantif masculin. Celuy qui seme du grain. On dit fig. Semeur de discorde, semeur de mauvais bruits, pour dire, Un homme seditieux, qui se plaist à broüiller, à diviser les esprits … Dictionnaire de l'Académie française
semeur — Semeur, Sator, Seminator … Thresor de la langue françoyse
semeur — (se meur) s. m. 1° Celui qui sème du grain. • Un semeur expérimenté est un homme infiniment précieux, GENLIS Maison rust. t. III, p. 20, dans POUGENS. Fig. • Mais le temps, grand semeur de la ronce et du lierre, Touche les monuments d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Semeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Semeur est le chant officieux de l Université Libre de Bruxelles La parabole du semeur est un récit évangélique sur le royaume de Dieu ; le semeur … Wikipédia en Français
SEMEUR — s. m. Celui qui sème du grain. Fig., Semeur de discorde, semeur de zizanie, etc., Celui qui se plait à brouiller, à diviser les esprits ; et, Semeur de faux bruits, Celui qui répand de fausses nouvelles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
semeur — n. sènyeû (Cordon.083) // sèmeu / ò (Albanais), ZA, E. A) les défauts du semeur : Redoubler. A1) laisser des endroits non semés : fâre d rare vi. (083), R. => Éclaircir … Dictionnaire Français-Savoyard
SEMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui sème du grain. Un semeur habile et diligent. La pièce, le timbre à la semeuse, La pièce d’argent, le timbre français dont la vignette porte l’image d’une semeuse. Fig., Semeur de discorde, semeur de zizanie. Celui qui se plaît … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bible du semeur — La Bible du semeur est une traduction biblique en français dirigée par le théologien Alfred Kuen et publiée en 1992. Son objectif affiché était d élaborer une version de la Bible en français du XXe siècle adaptée à la compréhension du plus… … Wikipédia en Français
Parabole du semeur — Fresque transylvanienne La parabole du semeur est une parabole évangélique racontée dans les trois Évangiles synoptiques: Matthieu XIII, 1 23; Marc IV, 1 20, Luc VIII, 4 15; ainsi que dans l Évangile apocryphe selon Thomas. Le … Wikipédia en Français
Le Semeur — est le chant de l Université libre de Bruxelles Il n a jamais été reconnu comme chant officiel par les autorités universitaires même s il est chanté lors de cérémonies : il s agit d une tradition. Il fut écrit par George Garnir en 1890 à la… … Wikipédia en Français