-
1 посев
м.1) ( действие) seminagione f, semina fпосе́в бактерий биол. мед. — seminatura di batteri
2) (то, что посеяно) seminatoяровые / озимые посе́вы — seminati primaverili / vernini
* * *n1) gener. sementa (посеянные семена), seminato, sementa, semina, seminagione, seminatura2) med. (микробиология) inoculazione -
2 время посева
ngener. sementa, seminagione -
3 время сева
ngener. sementa, seminagione -
4 сев
-
5 семена
мн.см. семяоставить на семена́ — lasciare per la semina
* * *n1) gener. sementa (для посева), semenza, seme, semente (для посева)2) econ. sementi -
6 семя
1) ( растения) seme м.2) ( для посева) семена semente ж.••3) ( сперма) seme м., sperma м.* * *с.1) бот. seme m, semente f2) бот. мн. семена semente f; sementa f, semenza f собир.3) перен. ( зародыш) seme m, germe mсе́мя бунта — il seme della sommossa
4) физиол. seme m, sperma m5) уст. ( потомство) discendenza f, prole f••се́мя раздора — il germe / seme della discordia
крапивное се́мя — azzeccagarbugli m; burosauri m pl; forchettoni m pl
по семени плод — quale il seme, tale il frutto; tal padre tal figlio
* * *n1) gener. seme, coccola (кипариса, можжевельника), germe, grano2) liter. germoglio -
7 травить
1) ( истреблять) far morire, avvelenare, sterminare2) ( причинять вред) rovinare, avvelenare3) ( на псовой охоте) inseguire4) ( изводить преследованиями) perseguitare, vessare, angariare, attaccare5) (изводить, мучить) tormentare, far penare* * *I несов.1) ( отравлять) avvelenare vt; sterminare vt (животных, насекомых)трави́ть себя — avvelenarsi
трави́ть себя алкоголем — alcolizzarsi
2) ( вызывать раздражение едким веществом) mordere vt3) тех. ( обрабатывать кислотой) mordere vt, mordenzare vt, trattare con mordente4) (топтать, мять посевы) danneggiare il seminatoтрави́ть луга — calpestare i prati
5) прост. ( расходовать напрасно) sprecare vt, scialacquare vt6) охот. sguinzagliare i cani, inseguire vtтрави́ть кабана — aizzare i cani contro il cinghiale, organizzare una battuta al cinghiale
7) хим. с-х. macerare vtтрави́ть семена — macerare la sementa
8) (изводить, мучить) tormentare vt, torturare vt, vessare vt; braccare vt ( преследовать)•II несов.1) мор. mollare vt, calumare vt, allentare vt; evacuareтрави́ть канат — allascare la fune
2) ( выпускать наружу) far uscir fuori (газ, воздух и т.п.)трави́ть пар — far uscire il vapore
3) шутл. ( врать) dirle grosse, raccontare balleтрави́ть анекдоты — raccontare barzellette
* * *v1) gener. aizzare, ammollamentoarsi (канат и т.п.), largare (шкоты), mangiare (о ржавчине и т.п.)2) navy. filare, mollare, cazzare (канат)3) liter. accanare4) eng. mordere
См. также в других словарях:
sementa (1) — {{hw}}{{sementa (1)}{{/hw}}s. f. Semina, spec. del grano | Epoca in cui si semina. sementa (2) {{hw}}{{sementa (2)}{{/hw}}V. semente … Enciclopedia di italiano
sementa — /se menta/ s.f. [der. di sementare ; nel sign. 2, è var. di semente ]. 1. (agr.) [operazione di seminare: il tempo della s. ] ▶◀ [➨ semina]. 2. (agr.) [con valore collettivo, quantità di ovuli fecondati che viene affidata alla terra perché se ne… … Enciclopedia Italiana
sementa — se·mén·ta s.f. 1. BU semina 2. LE semente: con un largo gesto delle braccia, | spargon li adulti la sementa (D Annunzio) 3a. OB LE stirpe, discendenza, progenie 3b. OB LE origine, principio, causa prima: quinci comprender puoi ch esser convene |… … Dizionario italiano
sementa — pl.f. semente … Dizionario dei sinonimi e contrari
sementa — seme/nta (1) s. f. semina, seminagione. seme/nta (2) V. semente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Malaysia Federal Route 5 — Federal Route 5 Route information Length: 655.8 km (407.5 mi) Existed: 1905 – present … Wikipedia
D'Jais — Location 1801 1805 Ocean Ave, Belmar, New Jersey Type Restaurant, Dance club, Music venue Genre(s) Electronic dance music … Wikipedia
Championnat du monde de bridge — La Fédération Mondiale de Bridge organise plusieurs championnats du monde : Chaque deux ans a lieu le Championnat du Monde par équipe nationale (Le « Bermuda Bowl » et, depuis 1974, la « Venice Cup » réservée aux femmes)… … Wikipédia en Français
Roth Open Swiss Teams — The Roth Open Swiss Teams is a national bridge championship Swiss Teams event held at the summer American Contract Bridge League (ACBL) North American Bridge Championship (NABC). Contents 1 History 2 Winners 3 Sources 4 … Wikipedia
seme — / seme/ s.m. [lat. sēmen sēmĭnis, della stessa radice se del verbo serĕre seminare ]. 1. a. (bot.) [ovulo fecondato che dà origine a una nuova pianta: semi di cocomero ; s. commestibili ] ● Espressioni: semi di zucca [semi da sgranocchiare salati … Enciclopedia Italiana
List of Malaysian electoral districts — These are the list of Parliamentary constituencies followed by the state assembly districts in Malaysia. A constituency district border and an administrative district border may transcend each other and may not correspond with each other in most… … Wikipedia