-
1 semences
семена
Семенной материал, предназначенный для посева.
Примечание
К семенам относятся собственно семена, плоды, части сложных плодов, соплодия, колоски и др.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
EN
DE
FR
семена
Категория товара, обозначающая семена, предназначенные для посева, а не для употребления в пищу или переработки (см. зерно) (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences
-
2 semences
semillas -
3 semences
-
4 semences sélectionnées
semences sélectionnéesšlechtěná osiva -
5 semences d'alcaloides
алкалоидные семена
Семена, содержащие органические азотосодержащие вещества-алкалоиды.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences d'alcaloides
-
6 semences hybrides
гибридные семена
Семена, получаемые в результате гибридизации растений.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences hybrides
-
7 semences granulées
дражированные семена
Семена, получившие форму гранул путем наращивания смесей питательных, защитных и стимулирующих веществ.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences granulées
-
8 semences pourries
загнившие семена
Семена с разложившейся тканью.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences pourries
-
9 semences conditionneés
кондиционные семена
Семена, посевные качества которых соответствуют требованиям нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences conditionneés
-
10 semences du commerce
несортовые семена
Семена, не отвечающие требованиям нормативно-технической документации на сортовую чистоту, типичность или на которые отсутствуют сортовые документы.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences du commerce
-
11 semences ésalées
обрушенные семена
Семена с полностью или частично удаленными покрывающими их оболочками при обмолоте или в результате влияния внешних условий.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences ésalées
-
12 semences originales
оригинальные семена
Семена, выращенные учреждением - оригинатором сорта или под его непосредственным руководством.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences originales
-
13 semences fraiches
свежеубранные семена
Семена нового урожая в первый период после уборки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences fraiches
-
14 semences des plantes adventices
семена карантинных сорняков
Семена особо вредоносных сорняков, установленные перечнем карантинных объектов, присутствие которых не допускается в посевном материале.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences des plantes adventices
-
15 semences-mére
семена родоначальных растений
Семена отобранных лучших растений какого-либо сорта, популяции, предназначенные для закладки питомника испытания их потомств.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences-mére
-
16 semences du super élite
семена суперэлиты
суперэлита
Семена, полученные из урожая посева суперэлиты, отвечающие по посевным и сортовым качествам требованиям нормативно-технической документации на семена суперэлиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences du super élite
-
17 semences d'élite
семена элиты
элита
Семена, полученные из урожая посева элиты с использованием специальных селекционно-семеноводческих методов и приемов и отвечающие по сортовым и посевным качествам требованиям нормативно-технической документации на семена элиты.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences d'élite
-
18 semences durs
твердые семена
Семена, которые не набухают при проращивании в лабораторных условиях вследствие водонепроницаемости кожуры.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences durs
-
19 semences endommagées
травмированные семена
Семена, имеющие физические повреждения, вызванные механическими или другими воздействиями.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences endommagées
-
20 semences fluettes
щуплые семена
Семена, недостаточно выполненные, неестественно сморщенные вследствие неблагоприятных условий их развития.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences fluettes
См. также в других словарях:
Semences fermières — Semence paysanne Les semences paysannes ont été baptisées ainsi pour les distinguer des semences certifiées produites par les entreprises semencières et les semences fermières qui sont des graines de deuxième génération produites par les… … Wikipédia en Français
Semences biologiques — On appelle semences biologiques ou graines bio des semences de qualité produites selon les méthodes de cultures biologique et garanties non traitées après récolte. La production et la commercialisation de semences et plants en agriculture… … Wikipédia en Français
Semences génétiquement modifiées — Organisme génétiquement modifié Pour les articles homonymes, voir OGM (homonymie) … Wikipédia en Français
semences de betteraves monogermes — vienadaigė runkelių sėkla statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Sėkla, kurioje yra vienas gemalas ir iš kurios gali išaugti tik vienas daigas. atitikmenys: angl. monogerm beet seed vok. Monogermsaatgut von Betarüben pranc. semences de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
semences de betteraves de précision — tiksliajam sėjimui paruošta runkelių sėkla statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Vienadaigė mechaniškai apdirbta daugiasėklių runkelių sėkla, paruošta tiksliosioms sėjamosioms. atitikmenys: angl. precision beet seed vok. Präzisionssaatgut… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Semences — Semence Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La semence peut prendre diverses significations : En agriculture, une semence est une graine sélectionnée pour être semée. Par extension, la… … Wikipédia en Français
Groupement National Interprofessionnel Des Semences Et Plants — Le groupement national interprofessionnel des semences et plants est un organisme sous tutelle du Ministère français de l agriculture rassemblant les professions de l activité semencière française. Sommaire 1 Rôle 2 Histoire 3 Organisation … Wikipédia en Français
Groupement National Interprofessionnel des Semences et plants — Le groupement national interprofessionnel des semences et plants est un organisme sous tutelle du Ministère français de l agriculture rassemblant les professions de l activité semencière française. Sommaire 1 Rôle 2 Histoire 3 Organisation … Wikipédia en Français
Groupement national interprofessionnel des semences et plants — Le groupement national interprofessionnel des semences et plants est un organisme sous tutelle du Ministère français de l agriculture rassemblant les professions de l activité semencière française. Sommaire 1 Rôle 2 Histoire 3 Organisation … Wikipédia en Français
Banque de semences — Banque de semence Les banques de semences sont des lieux protégés ou l on maintient ex situ et souvent en congélation des semences de plantes cultivées ou d intérêt médical. Le mot semence désigne parfois des spermatozoïdes animaux, mais on parle … Wikipédia en Français
Fédération nationale des agriculteurs multiplicateurs de semences — La Fédération Nationale des Agriculteurs Multiplicateurs de Semences , ou FNAMS, est une des associations spécialisées de la FNSEA. Sommaire 1 Missions 2 Voir aussi 2.1 Liens externes 2.2 … Wikipédia en Français