-
1 sembrare
sembraresembrare [sem'bra:re]verbo intransitivo essere1 (parere) scheinen; sembra che... congiuntivo es scheint, dass...; sembra contento er scheint zufrieden (zu sein); sembra non ricordarsi dell'accaduto er [oder sie] scheint sich an den Vorfall nicht zu erinnern2 (ritenere) erscheinen, glauben; ti sembra di aver ragione? glaubst du, dass du Recht hast?; come ti sembra? was hältst du davon?3 (avere l'aspetto) aussehen, ausschauen austriacoDizionario italiano-tedesco > sembrare
2 sembrare [oder parere] un romanzo
sembrare [oder parere] un romanzokaum zu glauben sein, unglaublich seinDizionario italiano-tedesco > sembrare [oder parere] un romanzo
3 sembrare [oder parere] una badessa
sembrare [oder parere] una badessafigurato üppig aussehenDizionario italiano-tedesco > sembrare [oder parere] una badessa
4 sembrare tutto sonato
sembrare tutto sonatofamiliare ganz verrückt scheinenDizionario italiano-tedesco > sembrare tutto sonato
5 sembrare un cane bastonato
sembrare un cane bastonatofigurato wie ein geprügelter Hund aussehenDizionario italiano-tedesco > sembrare un cane bastonato
6 sembrare un morto che cammina
sembrare un morto che camminafamiliare wie eine wandelnde Leiche aussehenDizionario italiano-tedesco > sembrare un morto che cammina
7 sembrare un pulcino bagnato
sembrare un pulcino bagnatodastehen wie ein begossener PudelDizionario italiano-tedesco > sembrare un pulcino bagnato
8 sembrare una pittura
sembrare una pitturawie gemalt seinDizionario italiano-tedesco > sembrare una pittura
9 sembrare uno zombie
sembrare uno zombiefigurato ein Zombi seinDizionario italiano-tedesco > sembrare uno zombie
10 apparire
apparireapparire [appa'ri:re] <appaio oder apparisco, apparvi oder apparii> oder apparsi>, apparso>verbo intransitivo essere1 (presentarsi) erscheinen2 (risultare) offenbar werden, erscheinen3 (sembrare) scheinenDizionario italiano-tedesco > apparire
11 badessa
badessabadessa [ba'dessa]sostantivo FemininÄbtissin Feminin; sembrare [oder parere] una badessa figurato üppig aussehen; fare la badessa figurato sich aufspielen, angebenDizionario italiano-tedesco > badessa
12 bastonare
bastonarebastonare [basto'na:re]I verbo transitivo(ver)prügeln, mit dem Stock schlagen;
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский