Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sembrado

  • 1 посев

    посе́в
    1. (действие) semado;
    2. (посеянное) semitaĵo, semita kampo;
    \посевно́й sema, semada;
    \посевна́я пло́щадь semadareo;
    \посевна́я кампа́ния semadkampanjo.
    * * *
    м.
    1) ( действие) siembra f, sementera f
    2) (то, что посеяно) sembrado m

    пло́щадь посе́вов — superficie sembrada

    посе́вы взошли́ — las semillas han brotado

    * * *
    м.
    1) ( действие) siembra f, sementera f
    2) (то, что посеяно) sembrado m

    пло́щадь посе́вов — superficie sembrada

    посе́вы взошли́ — las semillas han brotado

    * * *
    n
    1) gener. melgar, siembra, sembrado, sementera
    2) med. cultivo, inoculación

    Diccionario universal ruso-español > посев

  • 2 посевной

    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *
    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *
    adj
    gener. de sembrado, de siembra

    Diccionario universal ruso-español > посевной

  • 3 рост

    рост
    1. (процесс) kresko;
    2. (вышина человека, животного) staturo.
    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    м.
    1) ( процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m ( увеличение); desarrollo m ( развитие); progreso m ( прогресс)

    бы́стрый рост — estirón m

    останови́ться в росте — no crecer más

    рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

    рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

    рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

    боти́нки на рост — zapatos crecederos

    2) ( вышина) estatura f, talla f

    высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

    в челове́ческий рост — de tamaño natural

    быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

    подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

    портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

    растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

    вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

    ••

    ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

    дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

    * * *
    n
    1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
    3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
    4) Arg. suba (öåñ)

    Diccionario universal ruso-español > рост

  • 4 усыпать

    усы́п||ать, \усыпатьа́ть
    superŝuti.
    * * *
    I ус`ыпать
    сов.
    cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; esparcir vt, sembrar (непр.) vt ( усеять)

    не́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas

    II усып`ать
    несов., вин. п.
    см. усыпать I
    * * *
    I ус`ыпать
    сов.
    cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt; esparcir vt, sembrar (непр.) vt ( усеять)

    не́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas

    II усып`ать
    несов., вин. п.
    см. усыпать I
    * * *
    v
    gener. cubrir, esparcir, recubrir, sembrar (усеять)

    Diccionario universal ruso-español > усыпать

  • 5 засеянное поле

    adj
    gener. sembrado, siembra

    Diccionario universal ruso-español > засеянное поле

  • 6 засеянный

    adj
    gener. sembrado

    Diccionario universal ruso-español > засеянный

  • 7 небо было унизано звёздами

    n

    Diccionario universal ruso-español > небо было унизано звёздами

  • 8 небо усыпано звёздами

    n

    Diccionario universal ruso-español > небо усыпано звёздами

  • 9 рост посевных площадей

    n

    Diccionario universal ruso-español > рост посевных площадей

  • 10 унизать

    сов., вин. п.
    ( покрыть) cubrir (непр.) vt, guarnecer (непр.) vt; sembrar (непр.) vt ( усеять)

    униза́ть пла́тье же́мчугом — guarnecer el vestido con perlas

    не́бо бы́ло уни́зано звёздами — el cielo estaba cubierto (sembrado) de estrellas

    * * *
    v
    gener. cubrir, guarnecer, sembrar (усеять; покрыть)

    Diccionario universal ruso-español > унизать

  • 11 посевной

    прил.
    de siembra, de sembrado

    посевна́я пло́щадь — superficie de siembra

    посевна́я кампа́ния — campaña de siembra

    посевно́й материа́л — semillas f pl

    * * *

    посе́вна́я пло́щадь — surface f ( или aire f) d'ensemencement

    посе́вна́я кампа́ния — campagne f des semailles

    Diccionario universal ruso-español > посевной

См. также в других словарях:

  • sembrado — sembrado, da (Del part. de sembrar). m. Tierra sembrada, hayan o no germinado y crecido las semillas. estar sembrado. fr. Estar ingenioso, ocurrente. ☛ V. perejil mal sembrado …   Diccionario de la lengua española

  • Sembrado — y sembradura puede referirse a: El participio del verbo sembrar Campo cultivado Fanega de sembradura, unidad de medida Mies Sembrado (heráldica) El nombre vulgar de varias especies vegetales: Agrostemma githago (Neguilla de sembrados) Centaurea… …   Wikipedia Español

  • sembrado — sustantivo masculino 1. Terreno donde se ha realizado la siembra: En invierno no pueden pisarse los sembrados. adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial, restringido. Que está muy gracioso y ocurrente: Esta noche Pepe está sembrado, cuenta unas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sembrado — ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA Terreno en el que se han esparcido semillas: ■ no andes por los sembrados. TAMBIÉN sembrada ► adjetivo 2 Que está cubierto de cosas esparcidas: ■ el suelo está sembrado de confeti de la fiesta. 3 HERÁLDICA Se… …   Enciclopedia Universal

  • sembrado — {{＃}}{{LM S35310}}{{〓}} {{SynS36196}} {{［}}sembrado{{］}} ‹sem·bra·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tierra sembrada. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}estar sembrado{{｝}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Estar gracioso o ingenioso: •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sembrado — sustantivo masculino 1) campo, campiña, cultivo, siembra tierra (de labranza), agro, campaña, soto. Sembrado alude al terreno que ha recibido la siembra: no pisar el sembrado; campo es forma general que se emplea para designar tanto a la tierra… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sembrado — s m Terreno cultivado: tener un sembrado de papas …   Español en México

  • Sembrado (heráldica) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • En noviembre, si no has sembrado, no siembres. — Porque después de esa fecha dicen los labradores es ya tarde y se sembraría en balde. De ahí que, censoriamente, se diga también: Por San Martín (noviembre), siembra el ruin …   Diccionario de dichos y refranes

  • No da Dios pan sino en ero sembrado. — Denota que el sustento es menester granjeárselo con el esfuerzo, y que sólo así la Providencia otorga al hombre su recompensa …   Diccionario de dichos y refranes

  • estar sembrado — ► locución coloquial Estar ingenioso y ocurrente …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»