-
1 Blutsbrüderschaft schließen
sellar la hermandad con sangre -
2 durch Handschlag besiegeln
sellar con un apretón de manos -
3 abstempeln
'apʃtɛmpəlnv1) ( Briefmarke) sellar, timbrar, estampillar (LA)2)jdn abstempeln (fig) — tildar a alguien de algo, catalogar a alguien de
ab| stempeln2 dig (bezeichnen) tildar [als/zu de]transitives Verb1. [Dokument] sellar[Briefmarke] poner el matasellos a2. (abwertend) [anprangern]jn zu oder als etw abstempeln etiquetar a alguien de algo -
4 besiegeln
bə'ziːgəlnvsellar; damit war ihr Schicksal besiegelt con esto firmó su propia sentenciatransitives Verb -
5 stempeln
'ʃtɛmpəlnvsellar; (postalisch) matasellar; jemanden zu etwas stempeln tachar a alguien de algotransitives Verb[Briefmarken, Fahrschein] sellarjn zu etw stempeln [klassifizieren] clasificar a alguien como algo————————intransitives Verb -
6 versiegeln
fɛr'ziːgəlnv1) sellar2) ( mit Siegellack) lacrar(Brief, Boden) sellar; (Fußboden) vitrificartransitives Verb -
7 Handschlag
apretón Maskulin de manos; keinen Handschlag tun (umgangssprachlich) no mover un dedo; durch Handschlag besiegeln sellar con un apretón de manosder (ohne Pl)durch oder per Handschlag con un apretón de manos -
8 abdichten
'apdɪçtənvcerrar herméticamente, sellar, aislarab| dichtentransitives Verb -
9 Blutsbrüderschaft
hermandad Feminin de sangre; Blutsbrüderschaft schließen sellar la hermandad con sangre -
10 etwas mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen
firmar/sellar algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit seiner Unterschrift/einem Stempel versehen
-
11 siegeln
См. также в других словарях:
Sellar — ist der Familienname folgender Personen: David Sellar (* 1941), schottischer Herold William Young Sellar (1825–1890), schottischer Altphilologe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben … Deutsch Wikipedia
sellar — verbo transitivo 1. Estampar (una persona) uno o más sellos en [una carta, documento u otro escrito]: He mandado al chico a sellar toda la correspondencia. 2. Cerrar (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sellar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sellar sellando sellado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. sello sellas sella sellamos selláis sellan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sellar — relativo o concerniente a la silla turca Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
sellar — (Del lat. sigillāre). 1. tr. Imprimir el sello. 2. Estampar, imprimir o dejar señalada una cosa en otra o comunicarle determinado carácter. 3. Concluir, poner fin a algo. 4. Cerrar herméticamente algo, precintar … Diccionario de la lengua española
sellar — (Del lat. sigillare.) ► verbo transitivo 1 Poner un sello en una cosa: ■ me sellaron el impreso tras pagar la cuota. 2 Cerrar una cosa con sellos adhesivos: ■ selló el sobre para que nadie lo abriera. 3 Dejar una cosa señalada o marcada: ■ selló… … Enciclopedia Universal
sellar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner un sello entintado o impreso sobre un papel, que generalmente significa que algo ha sido pagado, entregado, recibido o que tiene cierto valor como documento autorizado: sellar la copia 2 Cerrar perfectamente,… … Español en México
sellar — {{#}}{{LM S35290}}{{〓}} {{ConjS35290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36176}} {{[}}sellar{{]}} ‹se·llar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Marcar o imprimir con un sello: • Este documento sin sellar no tiene validez.{{○}} {{<}}2{{>}} Cerrar de modo que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sellar — Relating to the sella turcica. * * * sel·lar sel ər, .är adj of, relating to, or involving the sella turcica <the sellar region> * * * sel·lar (selґər) pertaining to the sella turcica … Medical dictionary
Sellar — This interesting surname with variant spellings Seller, Sellar, Sellor, Sellars, Sellers, Sellors, etc. firstly may be a metonymic occupational name for someone employed in the cellars of a great house or monastery, deriving from the Anglo Norman … Surnames reference
sellar — (v) (Intermedio) poner una estampa en un documento Ejemplos: El oficial me cobró y selló el formulario. La receta sin sellar carece de validez. Sinónimos: terminar, cerrar, señalar, cubrir, concluir, firmar, finalizar, grabar, ocultar, marcar,… … Español Extremo Basic and Intermediate