-
1 лямка
-
2 сбруя
sele, seletøy -
3 упряжь
sele, seletøy -
4 шлея
sele, baksele -
5 harness
1. noun(the leather straps etc by which a horse is attached to a cart etc which it is pulling and by means of which it is controlled.) seletøy2. verb1) (to put the harness on (a horse).) sele på, spenne for2) (to make use of (a source of power, eg a river) for some purpose, eg to produce electricity or to drive machinery: Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power.) temme, utnytteseletøyIsubst. \/ˈhɑːnɪs\/1) sele (også overført), seletøy2) ( historisk) harnisk, rustningdie in harness dø på sin post, dø med støvlene på, dø i sin livsgjerningdouble harness parselein harness i arbeid, i tjeneste, i jobbsingle harness enkeltselework\/run in double harness være gift gå i spann sammen, samarbeideIIverb \/ˈhɑːnɪs\/1) sele på, spenne for2) utbygge, ta i bruk, utnytte, temme3) ( gammeldags) iføre rustning -
6 tackle
'tækl 1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) takling2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) fiskeutstyr3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) talje4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) rigg, takkelasje2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) kaste seg over, gripe fatt i2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) takle; gå løs på3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) takletalje--------utstyrIsubst. \/ˈtækl\/1) redskap, greier, utstyr, tilbehør2) (mekanikk, sjøfart) blokk, talje3) ( sjøfart) takkel, takkelasje, rigg4) ( sport) takling5) (amer. fotball) taklerIIverb \/ˈtækl\/1) takle, gi seg i kast med, gå i gang med, klare, fikse, ordne opp i, ordne opp med2) sette kniven på strupen, presse, snakke alvor med3) ( sport) takle4) legge i bakken5) ( om hest) spenne for, legge seletøy på, sele på6) ( sjøfart) takle, riggetackle (up) spenne for, sele på, legge seletøy på -
7 подтяжки
buksesele, hengsler, sele -
8 gear
ɡiə1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) tannhjul2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) gir3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) (styre)mekanisme, utstyr4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) utstyr, effektiv, rustning•- gearbox- gear lever/change/sticktannhjul--------tilbehør--------utstyrIsubst. \/ɡɪə\/1) redskap, verktøy, utstyr, utrustning2) tannhjul, drev, drivhjul (sammenkoblede)3) mekanisme, anordning, innretning4) ( luftfart) stell5) utveksling6) ( motorteknikk) gir• high\/low gearhøyt\/lavt gir7) ( sjøfart) takkel, tauverk8) seletøy9) eiendeler, klær, utstyr10) ( hverdagslig) klær, ting, greier, saker11) (amer., hverdagslig, grafisk tegn) asterisk, stjerne13) ( gammeldags) våpen, rustning14) ytre kjønnsorganerchange gear(s) giredesigner gear designerklær, merkeklærforward gear forovergirin gear ( motorteknikk) i gir, tilkoblet, med giret innein top gear i høyeste gir, med høyeste fart ( overført også) for full maskin, i full fartmove into high gear påskyndes, sette opp fartenmove into low gear sakne fartenmove up a gear sette opp fartenput the car in gear sette bilen i gir, legge inn giret• he put the the car in first gear, revved the engine and waited for the start signalhan la inn førstegiret, ruste motoren og ventet på startsignaletshift gear (spesielt amer.) girethrow into gear sette i gir, startethrow out of gear koble fra, koble ut av gir ( overført) bringe i ulage, bringe ut av fatningtrain of gears hjulverk, valsesettIIverb \/ɡɪə\/1) koble inn, gire, utstyre med gir2) utstyre3) ( også gear up) sele på4) ( om tannhjul) gripe inn (i)gear down gire nedgeared down\/up være lavt\/høyt giretgear somebody for forberede noen på, ruste noe tilgear to avpasse etter, tilpasse etter, innrette ettergear up gire opp, sette opp farten ( overført) ruste seg, gjøre seg klar, ruste opp ( om bedrift) ta opp større\/høyere lånIIIadj. \/ɡɪə\/(amer., slang) herlig, kul, dødsrå• man, this music is really gear!fy flate, denne musikken er virkelig herlig! -
9 rein
rein1) ((usually in plural) one of two straps attached to a bridle for guiding a horse.) tømme, tøyle2) ((in plural) straps fitted round a toddler so that he can be prevented from straying in the street etc.) barnesele•- rein intømmeIsubst. \/reɪn\/( også overført) tøyle, tøm(me), seleassume the reins of government ta (regjerings)tøylene, ta over maktendraw rein holde an hesten, stramme tøylenegive a horse the rein(s) eller give a horse a free rein gi en hest frie tøylergive (free) rein to one's imagination eller give the rein(s) to one's imagination gi fantasien frie tøyler, slippe fantasien sin løshold\/keep a tight rein on\/over holde i stramme tøylerhold the reins bestemme hvor skapet skal stå, ha kontrollIIverb \/reɪn\/1) ( også overført) tøyle, legge tømmer på2) ( ridning) styrerein in\/back\/up holde anrein in something legge bånd på noe, tøyle noe
См. также в других словарях:
Sele — may refer to:In places: *Sele, Norway, two villages with this name in Øygarden, Norway *Sele, West Sussex, an English hamlet *Sele Priory, a Benedictine monastery in modern day Upper Beeding, West Sussex *Sele, Turkey, a Turkish village in Kailar … Wikipedia
sele — sele; sele·no·bismuthite; sele·no·centric; sele·no·cyanate; sele·no·cyanic; … English syllables
Sele — ist: Die slowenische Bezeichnung von Zell ein Fluss in Kampanien, siehe Sele (Kampanien) ein Fluss in Osttimor, siehe Nunura Siehe auch: Seele (Begriffsklärung) … Deutsch Wikipedia
Sele — der, im Altertum Silarius, Sịlarus, Fluss in Kampanien, Italien, 63 km lang, entspringt auf dem Apennin, mündet nördlich von Paestum in den Golf von Salerno; dient in der Küstenebene der … Universal-Lexikon
Sele — (bei den Römern Silaris), Küstenfluß in der neapolitanischen Provinz Principato citeriore, entspringt am Monte Calvello, nimmt rechts den Bergola u. links die beiden Calore auf u. mündet in der Ebene von Pästum in das Tyrrhenische Meer … Pierer's Universal-Lexikon
Sele — (im Altertum Silarus), Fluß in Unteritalien, entspringt im Neapolitanischen Apennin, nimmt den Tanagro und Calore auf und mündet nach 75 km langem Lauf in sumpfiger Ebene in den Golf von Salerno … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sele — 2 m ( es/ as) hall, house, dwelling, prison; [Ger saal] … Old to modern English dictionary
šėlė — šėlė̃ sf. (4) Pg; LsB270, MitI234(Šd), KŽ žr. šėla 1 … Dictionary of the Lithuanian Language
selė — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kalnų upių vagose smarkus trumpalaikis vandens, purvo, skaldos ir riedulių srautas, susidarantis dėl liūčių, sniego ar ledo tirpsmo. atitikmenys: angl. mud flow; mud stream; stone rum vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
šelè — tudi šèle prisl. (ȅ; ȅ) 1. izraža, da je čas, v katerem dejanje nastopi, poznejši, kot se pričakuje: za neprijetno novico je izvedel šele naslednji dan; šele danes mi je to povedal; obiskal nas bo šele za novo leto; vrnil se je šele okrog… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sélé — Le fleuve Sélé Caractéristiques Longueur 64 km Bassin 3,223 km2 Débit moyen 6 … Wikipédia en Français