-
1 selbständig
selbständig self-sustaining, self-sustained, self-maintained (z. B. elektrische Entladung)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > selbständig
-
2 selbständig
etc. selbstständig* * *sẹlb|stän|dig ['zElpʃtɛndɪç]adj advSee:* * *(not willing to accept help: an independent old lady.) independent* * *selb·stän·dig[ˈzɛlpʃtɛndɪç]* * *1.Adjektiv independent2.adverbial independently* * ** * *1.Adjektiv independent2.adverbial independently* * *(alt.Rechtschreibung) adj.autonomous adj.independent adj.stand-alone adj. (alt.Rechtschreibung) adv.independently adv. -
3 selbständig
adj 1. < Comp> stand-alone; 2. < Geschäft> self-sufficient, unaffiliated; 3. < Person> self-employed; 4. < Pol> self-governing; 5. < Steuer> self-employed; 6. <Vw> self-sufficient, unaffiliated, autarkic ■ sich selbständig machen <Geschäft, Recht, V&M> start one's own business -
4 selbständig
-
5 selbständig
selb·stän·dig [ʼzɛlpʃtɛndɪç] adj -
6 selbständig
adj ELEKTRON [Bauteil, Baugruppe, Element] self-contained -
7 selbständig
-
8 selbständig
-
9 selbständig arbeitend
arbeitend: selbständig arbeitend autonomousDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > selbständig arbeitend
-
10 selbständig zurücklaufende Handauslösung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > selbständig zurücklaufende Handauslösung
-
11 selbständig Beschäftigte
Business german-english dictionary > selbständig Beschäftigte
-
12 selbständig ablaufend
-
13 selbständig agierender Roboter
m < autom> ■ autonomous robotGerman-english technical dictionary > selbständig agierender Roboter
-
14 selbständig arbeitend
<tech.allg> ■ autonomous -
15 selbständig denken
to think for oneself -
16 sich selbständig machen
-
17 sich selbstständig
(selbständig (•alt.Rechtschreibung•)) machen ausdr.to go into business for oneself expr. -
18 selbstständig
I Adj. (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr., Journalist, Architekt etc.: freelance...; Staat: autonomous; an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own; sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc.: go freelance; umg., fig. (verloren gehen) disappear; hum., Sache: walk, grow legs; selbstständig werden auch POL. become independent; Land auch: gain independence; er muss selbstständiger werden he must become more independentII Adv. independently; (ohne fremde Hilfe) oneself, on one’s own; selbstständig denken think for o.s.; selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative); selbstständig arbeitender Drucker EDV stand-alone printer* * *(für eigene Rechnung) freelance;(unabhängig) independent* * *sẹlbst|stän|dig ['zElpstʃtɛndɪç]1. adjindependent; (beruflich) self-employed; (rare = getrennt) separateselbstständig sein (beruflich) — to be self-employed, to have set up on one's own
sich selbstständig machen (beruflich) — to set up on one's own, to start one's own business; (hum) to go off on its own
2. advindependently, on one's own* * *(working for oneself and not employed by someone else: a self-employed dressmaker.) self-employed* * *selbst·stän·digRR1. (eigenständig) independent\selbstständig arbeiten to work on one's own [or independently2. (beruflich unabhängig) self-employed▪ \selbstständig/ \selbstständig als jd sein to be self-employed/a self-employed sb3.* * *usw.: s. selbständig usw* * *A. adj (unabhängig) independent; wirtschaftlich: self-supporting; beruflich, Person: independent, self-employed; attr, Journalist, Architekt etc: freelance …; Staat: autonomous;an selbstständiges Arbeiten gewöhnt used to working on one’s own;sich selbstständig machen im Beruf: start up one’s own business; Journalist etc: go freelance; umg, fig (verloren gehen) disappear; hum, Sache: walk, grow legs;er muss selbstständiger werden he must become more independentselbstständig denken think for o.s.;selbstständig handeln act independently ( oder on one’s own initiative);selbstständig arbeitender Drucker IT stand-alone printer* * *usw.: s. selbständig usw* * *adj.autonomous adj.independent adj.self employed adj.stand-alone (product, etc.) adj. adv.independently adv. -
19 Existenzgründung
Existenzgründung f GEN business start-up (Unternehmensgründung); start one’s own business (sich selbstständig machen)* * *f < Geschäft> Unternehmensgründung business startup, sich selbständig machen start one's own business* * *Existenzgründung
business set-up (start-up), starting up a company -
20 verselbstständigen
v/refl Person: go independent; Sache: break free; sich zu einem eigenen Fach etc. verselbstständigen become a subject etc. in its own right* * *ver|sẹlbst|stän|di|gen ptp verse\#lbstständigt, ptp verse\#lbständigtvrto become independent; (beruflich auch) to become self-employed* * *ver·selb·stän·di·gen *, ver·selbst·stän·di·genRR[fɛɐ̯ˈzɛlp(st)ʃtɛndɪgn̩]vr1. (sich selbständig machen) to become self-employed [or independent* * *verselbstständigen become a subject etc in its own right
- 1
- 2
См. также в других словарях:
selbständig — selbständig … Deutsch Wörterbuch
selbständig — selbständig:1.〈nicht[mehr]aufandererHilfeangewiesen〉eigenverantwortlich·eigenständig;flügge(scherzh)+souverän;auch⇨unabhängig(1),⇨eigenmächtig–2.⇨unabhängig(1)–3.⇨souverän(1)–4.s.sein:〈ohnefremdeHilfeauskommen〉aufeigenenBeinen/Füßenstehen–5.sichs … Das Wörterbuch der Synonyme
selbständig — selbstbestimmt; auf eigene Faust (umgangssprachlich); eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; automatisch; … Universal-Lexikon
selbständig — selbstständig, selbständig … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
selbständig — selbstständig, selbständig … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
selbständig — selb: Das gemeingerm. Pronomen mhd. selp (Genitiv selbes), ahd. selb, got. silba, engl. self, schwed. själv ist etymologisch nicht sicher erklärt. In der einfachen Form erscheint »selb« heute nur noch in derselbe, dieselbe, dasselbe (getrennt: am … Das Herkunftswörterbuch
selbständig sein — selbständig sein … Deutsch Wörterbuch
selbständig arbeiten — selbständig arbeiten … Deutsch Wörterbuch
Selbständig — Unter Eigen bzw. Selbständigkeit oder auch Selbstständigkeit versteht man: Eigenverantwortung des Individuums Selbständigkeit (beruflich): Berufstätigkeit auf eigenes finanzielles und soziales Risiko (Unternehmer) politische Unabhängigkeit: von… … Deutsch Wikipedia
selbständig — sẹlb·stän·dig, Sẹlb·stän·di·ge usw ↑selbstständig, ↑Selbstständige … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
selbständig — selbständigadjadv 1.sichselbständigbedienen=ineinemSelbstbedienungsladenstehlen.1955ff. 2.sichselbständigmachen=a)vomArm,ausderHandgleitenundzuBodenfallen;ausdemSattel,ausdemOmnibusfallen;schadhafterVerpackungentfallen.1910ff.–b)sichinseineBestand… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache