-
1 seitliche Apikalplatten
geol. (Per.) sapУниверсальный русско-немецкий словарь > seitliche Apikalplatten
-
2 боковое освещение
seitliche Beleuchtung, Seitenbeleuchtung -
3 боковое подтравливание
seitliche Anätzung, UnterätzungRussian-german polytechnic dictionary > боковое подтравливание
-
4 боковое освещение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > боковое освещение
-
5 боковое подвешивание предплечья
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > боковое подвешивание предплечья
-
6 латеральная артерия века
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > латеральная артерия века
-
7 латеральная крестцовая артерия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > латеральная крестцовая артерия
-
8 латеральная петля
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > латеральная петля
-
9 латеральная предплюсневая артерия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > латеральная предплюсневая артерия
-
10 окологрудинная линия
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > окологрудинная линия
-
11 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt -
12 подача
жтенн., н. тенн. Aufschlag m; вол. Aufgabe fвладеть подачей — тенн., н. тенн. im Aufschlag sein; вол. an der Aufgabe sein
выполнить подачу — тенн., н. тенн. aufschlagen, den Aufschlag ausführen; вол. die Aufgabe schlagen, die Aufgabe ausführen
выполнить подачу в прыжке — вол. die Aufgabe aus dem Sprung [im Sprung] ausführen
выполнить подачу с разбега — вол. die Aufgabe im Lauf ausführen
получить подачу при жеребьёвке — тенн., н. тенн. die Aufschlagwahl gewinnen; вол. Aufgabewahl gewinnen
принять подачу — вол. eine Aufgabe annehmen, eine Aufgabe abwehren
сменить подачу — тенн., н. тенн. den Aufschlag wechseln; вол. die Aufgabeart wechseln
стоять на подаче — вол. an der Aufgabe sein
подача без вращения мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m ohne Effet [ohne Schnitt]; вол. Aufgabe f ohne Effet [ohne Schnitt]
подача без свистка — вол. Aufgabe f ohne Pfiff
подача, боковая — вол. seitliche Aufgabe f, Rundschlagaufgabe f, Seitaufgabe f
подача, быстрая — тенн., н. тенн. schneller Aufschlag m; вол. schnelle Aufgabe f
подача в аут — тенн. Ausaufschlag m, Fehlaufschlag m
подача «веер» — н. тенн. «Fächer»-Aufschlag m
подача, верхняя — вол. Tennisaufgabe f
подача, верхняя боковая — вол. seitliche Tennisaufgabe f, obere Seitaufgabe f
подача, верхняя прямая — вол. obere Frontalaufgabe f, Tennisaufgabe f
подача в зону нападения — вол. Aufgabe f nach Angriffszone
подача в прыжке — вол. Aufgabe f aus dem Sprung [im Sprung]
подача в сетку — тенн., н. тенн. Netzaufschlag m; вол. Netzaufgabe f
подача, высокая — вол. hohe Aufgabe f
подача, длинная — тенн., н. тенн. nahe Grundlinie plazierter Aufschlag m, langer Aufschlag m
подача «за» — тенн. Ausaufschlag m; вол. Verschlagen n, verschlagene Aufgabe f
подача, завершающая — тенн., н. тенн. Abschlußaufschlag m; вол. Abschlußaufgabe f
подача закрытой рукой — вол. Aufgabe f mit geschlossener Hand
подача за пределы площадки — см. подача «за»
подача к лицевой линии — вол. Aufgabe f nahe der Grundlinie
подача, короткая — тенн., н. тенн. kurzer Aufschlag m, kurz hinter das Netz plazierter Aufschlag m
подача корпуса всадника вперёд — Nachvornneigen n des Oberkörpers des Reiters
подача, кручёная — тенн. Aufschlag m mit Drall, überzogener Aufschlag m, Twist m; н. тенн. stark geschnittener Aufschlag m
подача крюком — вол. Hakenaufgabe f
подача мишени — см. подача стендовой тарелочки
подача мяча — вол. Ballaufgabe f; тенн., н. тенн. Ballaufschlag m
подача на ворота с края верхом [на ворота с края навесом] — фут. Flanke f
подача на игрока, вошедшего в игру при замене — вол. Aufgabe f auf den gerade eingewechselten Spieler
подача на игрока, слабо владеющего приёмом — вол. Aufgabe f auf den abwehrschwachen Spieler
подача накатом — н. тенн. Aufschlag m mit Oberschnitt
подача накатом, длинная — н. тенн. nahe Grundlinie plazierter Aufschlag m mit Oberschnitt
подача накатом, ложная — н. тенн. vortäuschender Aufschlag m mit Oberschnitt
подача на определённого игрока — вол. Aufgäbe f auf den bestimmten Spieler
подача, нацеленная — вол. plazierte [gezielte] Aufgabe f
подача не в зону — тенн., н. тенн. ( в парной игре) Zonenfehler m
подача, неправильная — тенн., н. тенн. Fehler aufschlag m, fehlerhafter Aufschlag m; вол. Fehlaufgabe f, fehlerhafte Aufgabe f
подача, несостоявшаяся — тенн., н. тенн. Fehlaufschlag m
подача, неточная — тенн., н. тенн. unexakter [unplazierter] Aufschlag m; вол. unexakte [unplazierte] Aufgabe f
подача, нижняя — см. подача снизу
подача, нижняя боковая — вол. seitliche Aufgabe f von unten, untere Aufgabe f seitlich
подача, нижняя прямая — вол. untere Frontalaufgabe f, direkte Aufgabe f von unten
подача, обманная — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Täuschungsbewegungen beim Ausholen, Trickaufschlag m; вол. Trickaufgabe f
подача открытой рукой — вол. Aufgabe f mit offener Hand
подача патрона — Zubringen n der Patrone, Patronenzubringen n
подача, первая — тенн., н. тенн. erster Aufschlag m; вол. erste Aufgabe f
подача, планирующая — вол. Flatteraufgabe f
подача, плоская — тенн. glatter [flacher] Aufschlag m
подача, правильная — тенн., н. тенн. gültiger Aufschlag m; вол. gültige Aufgabe f
подача, простая — тенн., н. тенн. einfacher Aufschlag m; вол. einfache Aufgabe f
подача, прямая — тенн., н. тенн. gerader Aufschlag m; вол. gerade Aufgabe f
подача, пушечная — тенн. Kanonenaufschlag m
подача, резаная — тенн., н. тенн. angeschnittener Aufschlag m
подача с боковым вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Seitenschnitt
подача с боковым вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Seitenschnitt
подача с верхним вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Oberschnitt
подача с верхним вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Oberschnitt
подача сверху — вол. Tennisaufgabe f
подача «свечой» — вол. «Kerze» f
подача с вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Effet [mit Schnitt]; вол. Aufgabe f mit Effet [mit Schnitt]
подача, силовая — тенн. Kraftaufschlag m; вол. scharf geschlagene Aufgabe f
подача слева — тенн., н. тенн. Aufschlag m von links; вол. Aufgabe f von links
подача, сложная — тенн., н. тенн. kombinierter Aufschlag m; вол. komplizierte Aufgabe f
подача с нижним вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Unterschnitt
подача снизу — тенн. Unterhandaufschlag m; вол. Aufgabe f von unten, untere Aufgabe f
подача с обратным вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Unterschnitt
подача со смешанным вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit kombinierter Rotation
подача с поступательно-боковым вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Seitenoberschnitt
подача справа — тенн., н. тенн. Aufschlag m von rechts; вол. Aufgabe f von rechts
подача с разбегу — вол. Aufgabe f im Lauf
подача с руки — вол. Aufgabe f aus der Hand
подача с сильным вращением мяча — тенн., н. тенн. stark geschnittener Aufschlag m
подача стендовой тарелочки, повторная — Wiederholungsabgabe f der Taube
подача, теннисная — вол. Tennisaufgabe f
подача, точная — тенн., н. тенн. exakter [plazierter] Aufschlag m; вол. exakte [plazierte] Aufgabe f
подача углового (удара) — фут., хокк. на траве Schlagen n der Ecke [des Eckballes], Treten n der Ecke [des Eckballes]; Treten n des Eckstoßes
подача ударом кисти — вол. Aufgabe f mit Flachhandschlag
подача ударом кулака — вол. Aufgabe f mit Faustschlag, Faustschlagaufgabe f
подача ударом ребра ладони — вол. Aufgabe f mit Handkantenschlag
подача «челнок» — н. тенн. «Pendeb-Aufschlag m
-
13 боковая диффузия
adjmicroel. Seitendiffusion, Unterdiffusion (под маскирующий слой), seitliche Diffusion, seitliche Diffusion -
14 боковая обратная диффузия
adjmicroel. seitliche Ausbrennwideretand, seitliche AusdiffundierungУниверсальный русско-немецкий словарь > боковая обратная диффузия
-
15 боковое электрическое градиент-зондирование
Универсальный русско-немецкий словарь > боковое электрическое градиент-зондирование
-
16 боковое электрическое потенциал-зондирование
Универсальный русско-немецкий словарь > боковое электрическое потенциал-зондирование
-
17 боковой контактный рельс
Универсальный русско-немецкий словарь > боковой контактный рельс
-
18 боковой наблюдательный пункт
adjartil. seitliche Beobachtungsstelle (ÁÍÏ), seitliche Beobachtungsstelle (ÁÍÏ)Универсальный русско-немецкий словарь > боковой наблюдательный пункт
-
19 горизонтальная диффузия
adjmicroel. seitliche Diffusion, seitliche DiffusionУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальная диффузия
-
20 деривация
дерива́ци|я<-и>жподводя́щая дерива́ция Unterwasserumleitung fотводя́щая дерива́ция Abflussumleitung f* * *n1) gener. Seitenabtrieb2) milit. Ablenkung, Abweichung, Drall (в баллистике), Drallabweichung, Drallabweichung (в баллистике), Seitendrall3) eng. Derivation, Seitenabweichung4) ling. Ableitung5) artil. Seitenverschiebung, seitliche Abweichung durch den Drall, seitliche Abweichung durch den Drall6) hydrogr. Umleitung7) radio. Seitenablage8) shipb. Seitengrad
См. также в других словарях:
Seitliche Bauchregion — Als Flanke (lat. latus) oder seitliche Bauchregion (Regio (abdominalis) lateralis) bezeichnet man in der Anatomie eine Körperregion im Bereich des Rumpfes. Sie schließt sich seitlich an die Nabelgegend (Regio umbilicalis) an. Ihre obere (bei… … Deutsch Wikipedia
seitliche Diffusion — šoninė difuzija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral diffusion; sideways diffusion vok. seitliche Diffusion, f; Unterdiffusion, f rus. боковая диффузия, f; горизонтальная диффузия, f pranc. diffusion horizontale, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
seitliche Ausbreitung von Bauelementen — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
seitliche Überdeckung — gulsčiasis tapatinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral registration vok. seitliche Überdeckung, f rus. совмещение в горизонтальном направлении, n pranc. superposition latérale, f … Radioelektronikos terminų žodynas
seitliche Dotierung — šoninis priemaišų įterpimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral impurity placement vok. seitliche Dotierung, f rus. боковое введение примеси, n; горизонтальное введение примеси, n pranc. placement latéral du dopant, m … Radioelektronikos terminų žodynas
seitliche Bodenfeuchtigkeit — siehe Bodenfeuchtigkeit … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
SV (seitliche Ventile) — Seitenventiler Motor der Norton 16H Seitenventiler Motor der BMW R 42 Die SV Ventilsteuerung (Side Valves) oder Seitenventil Anor … Deutsch Wikipedia
Deckenstromschiene — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnit … Deutsch Wikipedia
Schleifleitungen — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Unterleitung — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro Stromschiene der Münchner U Bahn im Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Stromschiene — seitliche Stromschiene der Amsterdamer Metro … Deutsch Wikipedia