-
1 seitlich
• seitlich kippen side-dump -
2 seitlich
-
3 seitlich
seitlich 1. sideways (Richtung); 2. lateral, sideward (Bewegung); 3. at the side (an der Seite gelegen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich
-
4 seitlich
I Adj. side..., lateral; seitlicher Zusammenstoß side-on ( oder broadside) collision; vgl. auch Seiten...II Adv. at the side; (zur Seite) to the side; seitlich von to the side of; seitlich postiert sein be positioned at the side; seitlich rammen ram the side of; der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (Am. broadsided the crash barrier)* * *collateral; sideways; sideward; lateral; sidelong* * *seit|lich ['zaitlɪç]1. adjlateral (ESP SCI, TECH), side attrdie séítliche Begrenzung der Straße wird durch einen weißen Streifen markiert — the side of the road is marked by a white line
bei starkem séítlichen Wind — in a strong crosswind
2. advat the side; (= von der Seite) from the sideséítlich von — at the side of
séítlich stehen — to stand sideways on
etw/sich séítlich stellen — to put sth/stand sideways on
die Kisten sind séítlich grün bemalt — the sides of the boxes are painted green
er ist mir séítlich ins Auto gefahren — he crashed into the side of my car
3. prep +gento or at the side of* * *1) laterally2) (of, at, to or from the side: lateral movement.) lateral3) (from or to the side; not directly: a sidelong glance; He glanced sidelong.) sidelong* * *seit·lich[ˈzaitlɪç]\seitlicher Wind crosswind\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or pants]die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneII. adv at the side\seitlich stehen to stand sideways\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road* * *1. 2.* * *A. adj side …, lateral;seitlich von to the side of;seitlich postiert sein be positioned at the side;seitlich rammen ram the side of;der Wagen prallte seitlich gegen die Leitplanke the car hit the crash barrier sideways on (US broadsided the crash barrier)* * *1. 2.* * *adj.lateral adj.sideways adj. adv.edgeways adv.edgewise adv.laterally adv.marginally adv. -
5 seitlich
seit·lich [ʼzaitlɪç] adjside attr;\seitlicher Wind crosswind;\seitlich Streifen an der Hose stripes on the sides of the trousers [or (Am) pants];die \seitliche Begrenzung der Fahrbahn the side boundaries of the laneadv at the side;\seitlich stehen to stand sideways;\seitlich gegen etw prallen to crash sideways into sthpräp +gen;\seitlich eines Menschen/einer S. at the side of [or beside] sb/sth;\seitlich der Straße verläuft ein Graben a ditch runs along the side of the road -
6 seitlich
Architektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf lateral -
7 seitlich
adj -
8 seitlich
1. collateral2. edgeways3. edgewise4. lateral5. laterally6. marginally7. parietal8. sideward9. sideways -
9 seitlich kippen
-
10 seitlich abfallend
abfallend: seitlich abfallend slantingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich abfallend
-
11 seitlich abrutschen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich abrutschen
-
12 seitlich angreifende Last
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich angreifende Last
-
13 seitlich ausbiegen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich ausbiegen
-
14 seitlich ausweichen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich ausweichen
-
15 seitlich festgehalten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich festgehalten
-
16 seitlich geneigt
geneigt: seitlich geneigt sidelongDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich geneigt
-
17 seitlich stabil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich stabil
-
18 seitlich stützen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich stützen
-
19 seitlich versetzt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > seitlich versetzt
-
20 seitlich beleuchtet
beleuchtet: seitlich beleuchtet side-illuminatedDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > seitlich beleuchtet
См. также в других словарях:
seitlich — ¹seitlich an/auf der Seite [befindlich], nach der/zur Seite hin [gewendet], seitwärts, von der Seite [kommend]; (Fachspr.): lateral. ²seitlich [dicht] an/bei, neben; (geh.): nächst, seitwärts. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
seitlich — Adj. (Mittelstufe) auf der Seite befindlich Beispiele: Der Eingang war seitlich. Ihr Haar war seitlich zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden … Extremes Deutsch
seitlich — ↑kollateral, ↑lateral … Das große Fremdwörterbuch
seitlich — Seiten...; lateral (fachsprachlich); zur Seite hin gelegen; an der Seite; nebenher; kollateral; benachbart; seitlich angeordnet; seitwärts; schläfenwärts; temporal ( … Universal-Lexikon
seitlich — seit·lich1 Adj; nur attr od adv; von der rechten oder linken Seite bzw. nach rechts oder nach links: einem Hindernis seitlich ausweichen; Er stieß seitlich mit meinem Auto zusammen seit·lich2 Präp; mit Gen; an der Seite der genannten Person oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seitlich — Seite: Das altgerm. Substantiv mhd. sīte, ahd. sīta, niederl. zij‹de›, engl. side, schwed. sida ist die Substantivierung eines alten Adjektivs mit der Grundbedeutung »schlaff herabfallend«, vgl. aisl. sīđr, aengl. sīd »herabhängend, lang, weit,… … Das Herkunftswörterbuch
seitlich angeordnet — kollateral; seitlich; benachbart … Universal-Lexikon
seitlich öffnende Drehtür — Ein Öffnungswinkel von annähernd 180° erlaubt bei der seitlich öffnenden Tür einen direkten bequemen Zugriff in den Backofeninnenraum die Tür bildet keine störende Barriere vor dem Backofen. Lies mehr zum Thema Herde … Wörterbuch für Hausgeräte
seitlich — seit|lich … Die deutsche Rechtschreibung
kollateral — seitlich; benachbart; seitlich angeordnet * * * kol|la|te|ral 〈Adj.〉 1. seitlich, auf der gleichen Körperseite 2. nebenherlaufend, als Folgeerscheinung auftretend 3. zu einer Seitenlinie der Familie gehörend [<kon... + lat. latus „Seite“] * *… … Universal-Lexikon
lateral — seitlich; zur Seite hin gelegen; außen; schläfenwärts; temporal (fachsprachlich) * * * la|te|ral 〈Adj.〉 1. seitlich 2. 〈Med.〉 von der Mittelachse abgewandt [<lat. lateralis „die Seite betreffend“; zu … Universal-Lexikon