Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

segu

  • 1 мешанина

    segu

    Русско-эстонский словарь (новый) > мешанина

  • 2 смесь

    90 С ж. неод.
    1. segu (ka ehit., põll.); põll. segatis, segavili; ehit. mört; топливная \смесь tehn. küttesegu, горючая \смесь tehn. põlevsegu, бедная \смесь aut. lahja (kütte)segu, жирная \смесь ehit. rammus segu, бетонная \смесь ehit. betoonisegu, цементная \смесь ehit. tsementmört, вико-овсяная \смесь põll. viki-kaerasegatis, питательная \смесь для детей laste toitesegu; взрывчатая \смесь lõhkesegu, зажигательная \смесь süütesegu;
    2. ülek. segapuder, sigrimigri, virvarr; \смесь различных чувств tunnete virvarr;
    3. van. varia, mitmesugust, seda ja teist (ajakirja v. ajalehe rubriik)

    Русско-эстонский новый словарь > смесь

  • 3 состав

    1 С м. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kooseis, koostis, kogu, kooskond; классовый \состав общества ühiskonna klassikoosseis, социальный \состав sotsiaalne koosseis, лётный \состав lenn. lennukoosseis, lendav koosseis, командный \состав sõj. juhtivkoosseis, komandörkoosseis, начальствующий \состав sõj. ülemad, ülemate koosseis, численный \состав sõj. arvkoosseis, личный \состав sõj. isikkoosseis, рядовой \состав sõj. reakoosseis, офицерский \состав sõj. ohvitserkoosseis, ohvitserkond, \состав населения rahvastiku koosseis, \состав делегация delegatsiooni koosseis, \состав суда kohtu koosseis, \состав преступления kuriteokoosseis, \состав присяжых vandemeeste kogu, \состав авторов изобретения leiutise autorid, руководящий \состав juhtkond, juhtiv kooseis, комиссия в \составе трёх человек kolmeliikmeline komisjon, звуковой \состав языка keele häälikud, гранулометрический \состав mull. lõimis, химический \состав изделия toote keemiline koostis, \состав воздуха õhu koostis, \состав почвы mulla koostis, \состав крови vere koostis, \состав библиотеки bibl. raamatukogu koostis (raamatukogus leiduv kirjandus), подвижной \состав veerem, \состав инструкций v команд info käsustik, манёвровый \состав raudt. manöövriveerem, manöövrikoosseis, тяжеловесный \состав raudt. raskrong, товарный \состав kaubarong, железнодорожный \состав (raudtee)rong, плавающий \состав mer. ujum, uju(v)koosseis, в полном \составе täies koosseisus, входить в \состав комиссии komisjoni kuuluma, ввести в \состав бюро büroosse arvama, büroo liikmeks arvama v võtma, вывести из \состава бюро büroost v büroo liikmete hulgast välja arvama, войти в \состав СССР NSV Liidu koosseisu astuma;
    2. segu; светящийся \состав helendav segu, лекарственный \состав segarohi, segaravim, ravimisegu, осветительный \состав keem. valgustussegu, шпаклёвочный \состав ehit. pahtelsegu, известковый \состав lubivärv, lubivärvisegu, lubisegu, клеевой \состав liimvärv, liimvärvisegu, liimsegu, маслянный \состав õlivärv, õlivärvisegu, õlisegu

    Русско-эстонский новый словарь > состав

  • 4 винегрет

    n
    1) gener. vinegrett, rossolje
    2) liter. segu, sodi

    Русско-эстонский универсальный словарь > винегрет

  • 5 месиво

    n
    colloq. lake, paks pori, paks segu, rokk, solk

    Русско-эстонский универсальный словарь > месиво

  • 6 мешанина

    n
    colloq. segadus, segu, segupuder

    Русско-эстонский универсальный словарь > мешанина

  • 7 мешанка

    n
    agric. segatisvili, viki ja kaera segu

    Русско-эстонский универсальный словарь > мешанка

  • 8 помесь

    n
    1) gener. hübriid, ristsugutis
    2) liter. segu

    Русско-эстонский универсальный словарь > помесь

  • 9 раствор

    n
    1) gener. (akna; värava jne.) paokilolek, pragu, segu
    2) colloq. (kääride jne.) harude vahe
    3) chem. lahus
    4) build.mater. mört (напр. строительный раствор)

    Русско-эстонский универсальный словарь > раствор

  • 10 смесь

    1.
    gener. (ïåðåíîñí.: tühi-tähi, igasugune kraam, pudi-padi, segapuder, virvarr) sigrimigri
    2. n
    1) gener. segu
    2) agric. segavili

    Русско-эстонский универсальный словарь > смесь

  • 11 смешанный

    adj
    gener. sega-, segi-, segu-

    Русско-эстонский универсальный словарь > смешанный

  • 12 смешение

    n
    1) gener. (ametist) vallandamine, paigaltnihutamine, teisale nihutamine, segu, segamine
    2) geol. nihkumine, nihe

    Русско-эстонский универсальный словарь > смешение

  • 13 специя

    n
    1) gener. vürts

    Русско-эстонский универсальный словарь > специя

  • 14 тесто

    n
    1) gener. taigen, tainas
    2) liter. segu

    Русско-эстонский универсальный словарь > тесто

  • 15 туковая смесь

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > туковая смесь

  • 16 замес

    1 С м. неод.
    1. (без мн. ч.) segamine; \замес теста taignasegamine, тесто крутого \замеса kõva v sitke taigen;
    2. segu; пробный \замес proovisegu

    Русско-эстонский новый словарь > замес

  • 17 замесить

    319a Г сов.несов.
    замешивать I что (ära) segama, segu tegema; \замеситьи тесто sega taigen ära, \замеситьить хлеб leivataignat segama

    Русско-эстонский новый словарь > замесить

  • 18 каша

    76 С ж. неод.
    1. puder; гречневая \кашаа tatrapuder, \кашаа на молоке piimaga keedetud puder;
    2. ülek. lörts, (puderjas) segu, mass; снежная \кашаа lumelörts;
    3. ülek. kõnek. segapuder, segadus, segadik, virvarr; ‚
    \кашаа в голове у кого kõnek. pea on segi, peas on kõik nagu puder ja kapsad segamini;
    берёзовая \кашаа kõnek. urvaplaaster; (вот так)
    \кашаа заварилась kõnek. kus keedeti supp kokku, on alles puder, (küll) läks alles mölluks;
    \кашаи не свašишü с кем kõnek. ei saa kokkuleppele v toime kellega;
    расхлёбывать \кашау kõnek. kokkukeedetud suppi (ära) sööma;
    сапоги (ботинки …;) \кашаи просят kõnek. humor. saapad on katki, saapad naeravad v irvitavad;
    мало \кашаи ел v
    ела kõnek. humor. (ta on, sa oled) vähe putru söönud, alles v veel noor v kogenematu, jõudu (tal, sul) vähevõitu

    Русско-эстонский новый словарь > каша

  • 19 масса

    51 С ж. неод.
    1. mass (inertsi ja gravitatsiooni iseloomustaja ning mõõt; vormitu aine, segu, pulp); атомная \массаа füüs. aatommass, критическая \массаа füüs. kriitiline mass, собственная \массаа füüs. omamass, \массаа покоя füüs. seisumass, бумажная \массаа paberit. paberimass, древесная \массаа paberit. puidumass, воздушные \массаы meteor. õhumassid, горючая \массаа топлива kütuse põlevaine, сливаться в одну сплошную \массау ühtseks massiks kokku sulama, основная \массаа peahulk, põhimass, основная \массаа населения rahvastiku enamik v põhiosa;
    2. kõnek. hulk, palju; \массаа дел palju tegemist, \массаа народу hulk v palju rahvast, доставить \массау хлопот palju tüli tegema, у нас \массаа времени meil on aega laialt;
    3. \массаы мн. ч. rahvas, rahvahulgad; народные \массаы rahvahulgad, rahvas, связь с \массаами side rahvahulkadega, оторваться от \масса rahvast eralduma v irduma

    Русско-эстонский новый словарь > масса

  • 20 подзол

    1 С м. неод.
    1. geol. leede, leedemuld;
    2. nahat. tuha ja lubja segu

    Русско-эстонский новый словарь > подзол

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • SEGU — steht für: Flughafen Guayaquil in Ecuador als ehemaliger ICAO Code Segu steht für: Ségou, eine Stadt in Mali Segu, einen ehemaligen afrikanischen Staat, siehe Reich von Bambara Segu oder Segú ist der Familienname folgender Personen: Gerard López… …   Deutsch Wikipedia

  • Segu — steht für: Flughafen Guayaquil in Ecuador als ehemaliger ICAO Code Segu steht für: Ségou, eine Stadt in Mali Segu (Königreich), ein ehemaliger afrikanischer Staat Segu oder Segú ist der Familienname von: José Segú, spanischer Redrennfahrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Segú — SEGU steht für: Flughafen Guayaquil in Ecuador als ehemaliger ICAO Code Segu steht für: Ségou, eine Stadt in Mali Segu (Königreich), ein ehemaliger afrikanischer Staat Segu oder Segú ist der Familienname von: José Segú, spanischer Redrennfahrer… …   Deutsch Wikipedia

  • Segu — *Segu may refer to **Ségou, a city in south central Mali, and former capital of the Bamana Empire **Sergi López Segú, a Spanish footballer*SEGU is the old ICAO airport code for José Joaquín de Olmedo International Airport …   Wikipedia

  • Segu [1] — Segu, Insel an der Küste des deutschen Kaiser Wilhelm Landes (Neuguinea), nördlich der Astrolabebai und des Friedrich Wilhelmshafens, mit Handelsstation der Neuguinea Kompanie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Segu [2] — Segu, ehemals mächtiges Reich im westlichen Sudân, umfaßte als Reich des Ahmadu das eigentliche S. am rechten Ufer des Niger, am rechten Ufer des Senegal die Landschaft Kaarta und zwischen den beiden Oberläufen das Reich Dingireh. Auf 500,000 qkm …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Segu — (Sego), Gebiet des Mandingoreichs Bambara, auf beiden Seiten des obern Niger; Hauptstadt S. Sikoro, am Dscholiba (obern Niger), 6 10.000 E. – Vgl. Soleillet (franz., 1887) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Segu — Segu,   Stadt in Mali und ehemaliges afrikanisches Reich, Ségou …   Universal-Lexikon

  • segu- — *segu , *seguz, *sigu , *siguz germ., stark. Maskulinum (u): nhd. Sieg; ne. victory; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *sege ; …   Germanisches Wörterbuch

  • Segu-Sikoro — Segu Sikoro, Stadt in Französisch Senegal (Westafrika), einst Hauptstadt des Reiches Segu des Sultans Ahmuda, am rechten Ufer des 1000–1350 m breiten Niger (s. d.), von hoher Mauer mit sieben Toren umgeben, hat enge, krumme, schmutzige Straßen,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Segú (ciudad) — Mapa donde esta marcada la situación de Segou en Malí. Mercado de Segou …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»