-
1 внутрикристаллическая ликвация
segregazione cristallina, microsegregazione fDictionnaire technique russo-italien > внутрикристаллическая ликвация
-
2 дендритная ликвация
-
3 зональная ликвация
-
4 ликвация по плотности
Dictionnaire technique russo-italien > ликвация по плотности
-
5 межкристаллическая ликвация
segregazione intercristallina [interdendritica, intergranulare]Dictionnaire technique russo-italien > межкристаллическая ликвация
-
6 обратная ликвация
-
7 осевая ликвация
-
8 пятнистая ликвация
-
9 расслоение бетонной смеси
Dictionnaire technique russo-italien > расслоение бетонной смеси
-
10 изоляция
1) ( изолирование) isolamento м., segregazione ж.2) ( разобщённость) isolamento м., stato м. d'isolamento3) isolante м.* * *ж.isolamento m тж. спец.электрическая изоля́ция — isolamento elettrico
* * *n1) gener. isolamento, isolazione, segregazione2) construct. coibentazione -
11 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
12 сегрегация
-
13 графит переохлаждения
grafite di segregazione [di sopraffusione, eutettica]Dictionnaire technique russo-italien > графит переохлаждения
-
14 зейгерование
с. метал.liquazione f, segregazione f -
15 ликвационная масса
метал. massa di segregazione -
16 ликвационный шлак
scoria di liquazione [di segregazione] -
17 ликвация
ж.1) метал. segregazione f; liquazione f2) геол. liquazione f- дендритная ликвация
- зональная ликвация
- межкристаллическая ликвация
- обратная ликвация
- осевая ликвация
- ликвация по плотности
- пятнистая ликвация -
18 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
19 полоса ликвации
метал. banda di segregazione -
20 полоса сегрегации
метал. banda di segregazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
segregazione — /segrega tsjone/ s.f. [dal lat. tardo segregatio onis separazione ]. 1. [il segregare, l essere segregato o il segregarsi] ▶◀ clausura, isolamento, [in modo coatto] internamento. ‖ esilio. 2. [separazione di razze perseguita nei regimi razzisti]… … Enciclopedia Italiana
segregazione — se·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO il segregare, il segregarsi e il loro risultato; condizione di chi è segregato, isolamento: il prigioniero era tenuto in segregazione; si ritirò in campagna in volontaria segregazione | emarginazione, spec. di gruppi o … Dizionario italiano
segregazione — {{hw}}{{segregazione}}{{/hw}}s. f. 1 Isolamento dagli altri | Condizione di chi è segregato. 2 Segregazione razziale, in Paesi a popolazione mista, politica di discriminazione nei confronti della popolazione non bianca, attuata da governi… … Enciclopedia di italiano
segregazione — s. f. isolamento, separazione, emarginazione, allontanamento, relegamento, ghettizzazione □ romitaggio, solitudine CONTR. aggregamento, aggregazione, unione, socializzazione FRASEOLOGIA segregazione razziale, apartheid (ol.). SFUMATURE ►… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segregazione — pl.f. segregazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
microsegregazione — Segregazione che ha luogo in un grano, in un cristallo o in una particella di piccole dimensioni … Glossario di Metallurgia
emarginazione — s. f. allontanamento, estromissione, esclusione, segregazione, isolamento, esilio CONTR. accoglienza, accettazione, integrazione. SFUMATURE emarginazione segregazione isolamento Emarginazione è la condizione propria di chi vive ai margini della… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
isolamento — i·so·la·mén·to s.m. AU 1. l isolare, l isolarsi, l essere isolato; condizione di chi non ha rapporti o contatti con l esterno: chiudersi, vivere nel proprio isolamento | condizione di un popolo, di una nazione, ecc. che non ha rapporti politici,… … Dizionario italiano
isolamento — {{hw}}{{isolamento}}{{/hw}}s. m. 1 L isolare; SIN. Segregazione. 2 Condizione di esclusione da rapporti o contatti con l ambiente circostante: vivere in totale –i. 3 Segregazione di malati affetti da malattie epidemico contagiose. 4 Complesso di… … Enciclopedia di italiano
apartheid — /a partheit/, it., erroneam., /apar taid/ s.f., afrikaans [comp. dell ingl. apart separato, appartato e del suff. oland. heid indicante stato, condizione]. (polit.) [segregazione razziale, in partic. quella praticata in Sudafrica fino al 1994 da… … Enciclopedia Italiana
integrazione — /integra tsjone/ s.f. [dal lat. integratio onis, con influenza, nel sign. 3, dell ingl. integration ]. 1. a. [l integrare, il rendere completo: somma a i. dello stipendio ] ▶◀ completamento. b. (estens.) [quantità con cui qualcosa viene… … Enciclopedia Italiana