-
1 segregationist
[ˌsegrɪ'geɪʃ(ə)nɪst]Abbreviation: seggie -
2 сегрегационист
-
3 сегрегационист
segregationist; seg амер.; разг.* * *segregationist; seg разг. -
4 сегрегационист
-
5 жёсткая сегрегационистская платформа
1) Diplomatic term: hardening segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая сегрегационистская платформа
-
6 курс на сегрегацию без всяких отступлений
1) Diplomatic term: hardening segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > курс на сегрегацию без всяких отступлений
-
7 установка на сегрегацию без всяких отступлений
1) Diplomatic term: hardening segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > установка на сегрегацию без всяких отступлений
-
8 жёсткая сегрегационная платформа
Politics: hard line segregationist platformУниверсальный русско-английский словарь > жёсткая сегрегационная платформа
-
9 сегрегационист
1) General subject: segregationist -
10 сторонник расовой сегрегации
1) General subject: separationist, separatist2) American: seg, seggie, segregationistУниверсальный русско-английский словарь > сторонник расовой сегрегации
-
11 сторонник сегрегации
General subject: segregationistУниверсальный русско-английский словарь > сторонник сегрегации
-
12 курс
1) (направление) course, policy, lineвзять курс на подъём чего-л. — to take the course / the path of raising smth.
изменять свой курс — to alter / to change one's course
намечать курс — to map out / to mark out a course; (в общих чертах) to outline a course
начертать курс — to chart a course (for)
придерживаться курса — to adhere / to stick to a policy / a course
проводить курс — to conduct / to pursue a policy, to hold / to pursue / to take a line, to steer / to tread a course
следовать курсом — to pursue / to follow the course
авантюристический курс — adventurist(ic) policy, policy of adventure
внешнеполитический курс — foreign policy, foreign policy course
генеральный курс — general line / course
жёсткий курс — hard / tough line, tough policy
проводить жёсткий курс в отношении страны — to take a strong / a hard line with a country
несговорчивый / упрямый сторонник жёсткого курса — intractable hard-liner
милитаристский курс — militarist course / policy
независимый курс — independent course / policy
искажать / фальсифицировать политический курс — to falsify a policy
сформулировать политический курс — to enunciate / to set out a policy
позитивный / положительный политический курс — positive policy
умеренный курс — moderate line, middle-of-the road course
курс на затягивание чего-л. — policy of dragging out smth. курс на конфронтацию collision course курс на оздоровление / улучшение отношений course toward(s) improving relations
курс на "прямое противоборство" — policy of "direct confrontation"
курс на сегрегацию без каких-л. отступлений — hard-line segregationist platform
курс партии — party line, party's policy
курс перестройки экономики — course for reorganization / restructuring of the economy
сторонник либерального курса — dove разг.
2) эк. course, rate, quotation exchangeиграть на повышение курса — to be bullish, to go a bull
играть на понижение курса — to be bearish, to go bear
биржевой курс — exchange / market quotation, share price
валютный курс, курс валюты — (foreign) exchange rate, course / par / rate of exchange, exchange
выгодный валютный курс — profitable rate of exchange, favourable exchange
высокий валютный курс — high rate (of exchange) / exchange rate
гибкий валютный курс — flexible exchange rate / rate of exchange
двойной валютный курс — double exchange rate / rate of exchange
действующий / эффективный валютный курс — effective exchange rate / rate of exchange
заключительный валютный курс — closing rate (of exchange) / exchange rate
закреплённый валютный курс — fixed rate (of exchange) / exchange rate
искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged rate (of exchange) / exchange
колеблющийся валютный курс — floating / fluctuating / free exchange rate, variable exchange
единый / унифицированный колеблющийся валютный курс — unitary floating rate of exchange
наличный валютный курс — current rate of exchange / exchange rate
начальный валютный курс — opening rate of exchange / exchange rate
неодинаковые / различные валютные курсы — different rates of exchange / exchange rates
неподдерживаемый / нерегулируемый валютный курс — unpegged rate of exchange / exchange rate
неустойчивый валютный курс — variable exchange rate / rate of exchange
обменный валютный курс — exchange rate, rate of exchange
официально объявленный / официальный валютный курс (установленный центральным банком) — official rate (of exchange) / exchange rate
плавающий валютный курс — floating rate of exchange / exchange rate, float
вводить плавающий / свободно колеблющийся валютный курс — to float
повышенный валютный курс — higher rate of exchange / exchange rate
пониженный валютный курс — reduced rate (of exchange) / exchange rate
свободный валютный курс — free rate of exchange / exchange rate
справочный валютный курс — posted rate of exchange / exchange
твёрдый / фиксированный валютный курс — fixed exchange rate / rate of exchange
текущий рыночный валютный курс — going market rate of exchange / exchange rate
центральный валютный курс (не основанный на паритете Международного валютного фонда) — central rate (of exchange) / exchange rate
введение нового соотношения / новой системы валютных курсов — exchange rate alignment
расчёт валютного курса — (exchange) rate calculation, calculation of exchange
движение / динамика валютных курсов — exchange rate movements, movement in the exchange rate
размах колебаний валютного курса, пределы отклонений валютного курса от паритета — fluctuation band
курс валюты — см. валюта
неустойчивый курс иностраннной валюты — fluctuant foreign exchange rate, variable exchange
падение валютного курса — fall in the exchange rate / in exchange
курс акций — stock exchange; stock price амер.
ежедневно / еженедельно публикуемый курс акций — daily / weekly average
курс дня (иностранной валюты) — exchange / rate of the day
падение курса доллара (по отношению к евро) — the dollar's fall (against the euro)
курс при закрытии банка / биржи / рынка — closing rate
курс при открытии банка / биржи / рынка — opening rate
курс ценных бумаг — rate of securities, price
согласованный (в ходе переговоров) курс ценных бумаг — negotiated price
твёрдый / устойчивый курс ценных бумаг — firm price
курс, предлагаемый покупателем ценных бумаг — bid price
курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг — asked price
3)быть в курсе политики — to be well informed / versed in politics
ввести в курс дела — to bring (smb.) up to date
держать в курсе дела — to keep (someone) informed
-
13 сегрегация сегрегаци·я
Russian-english dctionary of diplomacy > сегрегация сегрегаци·я
См. также в других словарях:
segregaţionist — SEGREGAŢIONÍST adj. (pol.) rasial, rasist. (Poli tică segregaţionist.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime segregaţioníst adj. m., pl. segregaţioníşti; f. sg. segregaţionístă, pl. segregaţionís … Dicționar Român
segregationist — (n.) 1915, from SEGREGATION (Cf. segregation) + IST (Cf. ist) … Etymology dictionary
segregationist — [seg΄rə gā′shənist] n. a person who favors or practices segregation, esp. racial segregation adj. of, like, or favoring segregation or segregationists … English World dictionary
segregationist — [[t]se̱grɪge͟ɪʃənɪst[/t]] segregationists N COUNT: oft N n A segregationist is someone who thinks people of different races should be kept apart. I m a segregationist, but I m not a White supremacist... Alabama may have been legally forced by the … English dictionary
segregationist — seg|re|ga|tion|ist [ˌsegrıˈgeıʃənıst] adj relating to the practice of keeping people of different races, sexes, or religions separate ▪ segregationist policies >segregationist n … Dictionary of contemporary English
segregationist — noun Date: 1913 a person who believes in or practices segregation especially of races • segregationist adjective … New Collegiate Dictionary
segregationist — segregation ► NOUN 1) the action of segregating or the state of being segregated. 2) the enforced separation of different racial groups in a country, community, or establishment. DERIVATIVES segregational adjective segregationist adjective & noun … English terms dictionary
Segregationist (short story) — Segregationist is a science fiction short story by Isaac Asimov. The story was written in April 1967 and was first published in December in Abbottempo , a magazine produced by Abbott Laboratories, then later included in the collections Nightfall… … Wikipedia
Segregationist (disambiguation) — Segregationist may refer to: *A person who promotes racial segregation * Segregationist (Asimov), a science fiction short story by Isaac Asimov … Wikipedia
segregationist — /seg ri gay sheuh nist/, n. one who favors, encourages, or practices segregation, esp. racial segregation. [1910 15; SEGREGATION + IST] * * * … Universalium
segregationist — noun A person who supports or believes in segregation … Wiktionary