-
1 сегрегация
-
2 сегрегация
-
3 ликвация
- ségrégation
- Liquation, ségrégation
- liquation
ликвация
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
49. Ликвация
D. Seigerung, Entmischung
E. Segregation
F. Liquation, ségrégation
Дефект в виде местных скоплений химических элементов или соединений в теле отливки, возникших в результате избирательной кристаллизации при затвердевании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ликвация
-
4 дендритная ликвация
Русско-французский политехнический словарь > дендритная ликвация
-
5 ликвация
ségrégation; liquation -
6 обратная ликвация
Русско-французский политехнический словарь > обратная ликвация
-
7 расслоение бетонной смеси
Русско-французский политехнический словарь > расслоение бетонной смеси
-
8 расслоение фаз
-
9 сегрегация газа
Русско-французский словарь по нефти и газу > сегрегация газа
-
10 сегрегация флюидов
Русско-французский словарь по нефти и газу > сегрегация флюидов
-
11 расхождение хромосомы
Русско-французский медицинский словарь > расхождение хромосомы
-
12 выделение льда
-
13 льдовыделение
-
14 сегрегация
-
15 социальное расслоение
Русско-французский географический словарь > социальное расслоение
-
16 дендритная ликвация
adjmetal. ségrégation cristalline, ségrégation dendritique, ségrégation mineure -
17 сегрегация
-
18 расслаивание
n1) gener. délaminage, délamination, fendillement, crémage (эмульсий), délitage (минералов), ségrégation2) eng. desquamation, décollement (напр., эмульсии), schistification, délitement3) construct. stratification, (бетона) ségrégation4) mech.eng. décollage, décollement -
19 выдвижная часть
выдвижная часть
Съемная часть, которая может быть перемещена из присоединенного положения либо в отсоединенное положение, либо в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
выдвижная неотделяемая часть
Часть СНКУ, которая может быть либо отсоединена от него, либо установлена в испытательное положение, оставаясь механически соединенной с СНКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
withdrawable part (of an assembly)
a removable part of an assembly that can be moved to one or more positions in which an isolating distance or a segregation between open contacts is established while the part remains mechanically attached to the assembly
NOTE – The isolating distance or the segregation always relates to the main circuit. It may or may not refer to the auxiliary circuits or to control circuits.
[IEV number 441-13-09]
withdrawable part
removable part intended to be moved from the connected position to the isolated position and to a test position, if any, whilst remaining mechanically attached to the PSC-assembly
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]FR
partie débrochable (d'un ensemble)
partie amovible d'un ensemble qui, tout en demeurant reliée mécaniquement à l'ensemble peut être déplacée jusqu'à la ou l'une des positions établissant une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique entre contacts ouverts
NOTE – Cette distance de sectionnement ou ce cloisonnement métallique concerne toujours le circuit principal. Elle peut concerner ou non les circuits auxiliaires ou les circuits de commande.
[IEV number 441-13-09]
partie débrochable
partie amovible prévue pour être déplacée de la position raccordée à la position de sectionnement et à une éventuelle position d'essai tout en restant mécaniquement reliée à l'ensemble EAP
[IEC 61439-2, ed. 2.0 (2011-08)]
7.6.4.2 Блокировка и замки для выдвижных частей
Как правило, выдвижные части должны иметь устройство, гарантирующее передвижение их в разные положения только после отключения главной цепи.
Для предотвращения недозволенных операций выдвижные части должны иметь замки или запоры, фиксирующие их в одном или более положениях.
[ ГОСТ 22789-94( МЭК 439-1-85)]
Рис. Schneider Electric Параллельные тексты EN-RUThe modularity of the Blokset functional switchboards means you can modify or upgrade them with ease to adapt to your changing processes.
The withdrawable drawers let you make these upgrades while the equipment is energised, without cutting switchboard supply and in complete safety. The withdrawable drawers have 3 positions: connected, disconnected and safe testing.
[Schneider Electric]НКУ Blokset имеет модульную конструкцию, что позволяет в случае изменения технологического процесса легко изменять или модернизировать такое НКУ.
Выдвижные ящики позволяют проводить совершенно безопасно модернизацию НКУ без отключения питания НКУ и электроустановки. Выдвижные ящики имеют три положения: присоединенное, отсоединенное и безопасное испытательное.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выдвижная часть
20 зона сегрегации
métallРусско-французский политехнический словарь > зона сегрегации
СтраницыСм. также в других словарях:
ségrégation — [ segregasjɔ̃ ] n. f. • 1550; segregacion 1374; lat. segregatio, de segregare « séparer du troupeau » 1 ♦ Didact. Action de mettre à part; le fait de séparer (en parlant d éléments d une masse ou d un groupe). 2 ♦ Cour. Ségrégation raciale :… … Encyclopédie Universelle
Segregation — or segregate may refer to: *Geographical segregation *Mendel s law of segregation *Particle segregation *Racial segregation *Religious segregation *Residential Segregation *Security segregation *Segregated cycle facilities *Gender segregation… … Wikipedia
segregation — seg·re·ga·tion /ˌse gri gā shən/ n 1: separation of individuals or groups and esp. racial groups compare desegregation de facto segregation: segregation of racial groups that arises as a result of economic, social, or other factors rather than by … Law dictionary
Segregation — Ségrégation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Segregation — is the separation of an individual or group of individuals from a larger group, often in order to apply special treatment to the separated individual or group. Segregation can also involve the separation of items from a larger group, as seen with … Investment dictionary
Segregation — Seg re*ga tion, n. [L. segregatio: cf. F. s[ e]gr[ e]gation.] 1. The act of segregating, or the state of being segregated; separation from others; a parting. [1913 Webster] 2. (Geol.) Separation from a mass, and gathering about centers or into… … The Collaborative International Dictionary of English
segregation — segregation. См. расщепление. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Segregation — Segregation. См. ликвация. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Segregation — Segregation, lat. deutsch, Absonderung; segregatorium, Absonderungswerkzeug für Flüssigkeiten … Herders Conversations-Lexikon
segregation — (n.) 1550s, act of segregating, from L.L. segregationem (nom. segregatio), noun of action from segregare (see SEGREGATE (Cf. segregate)). Meaning state of being segregated is from 1660s. Specific U.S. sense of enforced separation of races is… … Etymology dictionary
segregation — [n] separation apartheid, discrimination, dissociation, disunion, division, exlusion, isolation, partition, seclusion, splitting up; concepts 135,195,297,388 … New thesaurus
Перевод: с русского на французский
с французского на русский- С французского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Персидский
- Французский