Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

segregar

  • 1 секретировать

    Русско-испанский медицинский словарь > секретировать

  • 2 выделить

    вы́делить
    1. distingi (отличить);
    elekti (выбрать);
    elsortimenti (отобрать);
    2. хим., физиол. elimini, sekrecii;
    3. (часть имущества) apartigi;
    \выделиться 1. (отличиться) distingiĝi;
    2. (об имущественных отношениях) apartiĝi;
    3. хим., физиол. eliminiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)

    вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva

    2) (денежные средства и т.п.) asignar vt

    вы́делить кварти́ру молодожёнам — adjudicar un apartamento a los recién casados

    3) (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vt

    вы́делить во владе́ние каку́ю-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte

    4) физиол. eliminar vt, segregar vt

    вы́делить баци́ллу — aislar un bacilo

    5) ( о жидкости) exudar vi
    6) хим. desprender vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)

    вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva

    2) (денежные средства и т.п.) asignar vt

    вы́делить кварти́ру молодожёнам — adjudicar un apartamento a los recién casados

    3) (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-либо) entregar vt, repartir vt

    вы́делить во владе́ние каку́ю-либо часть — entregar el dominio (posesión) de una parte

    4) физиол. eliminar vt, segregar vt

    вы́делить баци́ллу — aislar un bacilo

    5) ( о жидкости) exudar vi
    6) хим. desprender vt
    * * *
    v
    1) gener. (денежные средства и т. п.) asignar, (î ¿èäêîñáè) exudar, (обособиться, отделиться; тж. об имущественных отношениях) separarse, (отдать часть имущества, отделить имущественно кого-л.) entregar, (îáëè÷èáüñà) distinguirse, apartar, destacar, destacarse, distinguir (отметить заслуги и т. п.), escoger, repartir, resaltar, separar, señalarse, subrayar (отметить, подчеркнуть)
    2) comput. seleccionar
    3) chem. desprender, desprenderse
    4) physiol. eliminar, segregar, segregarse

    Diccionario universal ruso-español > выделить

  • 3 выделять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. distinguir, individualizar, individuar, preferir, realzar, secretar, segregar, singularizar, destacar, exhalar
    2) liter. acentuar
    3) eng. aislar, emanar
    4) agric. exudar (наприм. вещества в почву)
    5) law. afectar, aplicar, asignar, comprometer
    6) econ. desagregar
    7) physiol. eliminar, emitir, excretar

    Diccionario universal ruso-español > выделять

  • 4 отделять

    несов., вин. п.
    2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera
    * * *
    несов., вин. п.
    2) ( служить границей) separar vt, servir de frontera
    * * *
    v
    1) gener. (âúäåëàáüñà ñà ôîñå) distinguirse, apartarse, desaferrar, desagregar, despartir, desprender, desprenderse, destacar, disociar, segregar, separarse, servir de frontera, aislar, apartar, arredrar, despegar, desperdigar, detractar, detraer, distanciar, dividir, separar, substraer, sustraer
    2) obs. departir
    3) eng. marginar, sacar
    4) law. separar (ñà)
    5) physiol. segregarse

    Diccionario universal ruso-español > отделять

  • 5 выделять

    Русско-испанский медицинский словарь > выделять

См. также в других словарях:

  • segregar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: segregar segregando segregado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. segrego segregas segrega segregamos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • segregar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) [una cosa de otra de la que forma parte]: La empresa quiere segregar la producción de motores. 2. Apartar (una persona) de la convivenci …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • segregar — Excretar una sustancia a una cavidad, vaso u órgano, o a la superficie de la piel, como en el caso de una glándula. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • segregar — de segregaram no da sociedade …   Dicionario dos verbos portugueses

  • segregar — v. tr. e pron. 1. Separar ou separar se de um todo. = APARTAR, DESMEMBRAR 2. Pôr ou pôr se de parte. = SEPARAR • v. tr. 3. Lançar para fora (líquido ou secreção). = EXCRETAR, EXPELIR, SECRETAR …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • segregar — (Del lat. segregāre). 1. tr. Separar o apartar algo de otra u otras cosas. 2. Separar y marginar a una persona o a un grupo de personas por motivos sociales, políticos o culturales. 3. Secretar, excretar, expeler …   Diccionario de la lengua española

  • segregar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Separar de un todo varios de los elementos que lo constituyen: segregar un pelotón, segregar un distrito, segregar a los negros 2 Echar de sí un objeto o una persona alguna sustancia que produce o se origina en su… …   Español en México

  • segregar — (Del lat. segregare, separar de un rebaño.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Separar una cosa o persona del todo del que forma parte: ■ unos cuantos militantes se segregaron; segregan a los negros . SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO escindir 2… …   Enciclopedia Universal

  • segregar — {{＃}}{{LM S35248}}{{〓}} {{ConjS35248}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS36135}} {{［}}segregar{{］}} ‹se·gre·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una persona,{{♀}} apartarla de la convivencia común a causa de sus diferencias,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • segregar — se|gre|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • segregar — (v) (Intermedio) apartar un elemento de los demás Ejemplos: En el museo han segregado la sección militar de la artística. Segregamos plástico del resto de la basura. Sinónimos: echar, emitir, separar, dividir, expulsar, separarse, apartar, sudar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»