-
1 секретничать
нсв рзг( держать что-л в секрете) ter em segredo, guardar segredo; ( говорить по секрету) falar em segredo, segredar vi -
2 втайне
нрчsecretamente, em segredo, de secreto, em sigilo, clandestinamente; ( про себя) interiormente -
3 выпытать
-
4 выпытывать
-
5 затаиться
совocultar-se, esconder-se; прн guardar segredo; fechar-se; ( в себе) encaramujar-se bras -
6 подноготная
ж рзгsegredo m (da abelha) -
7 проболтаться
сов рзг( пробыть где-л) andar perambulando; ( проговориться) deixar escapar (um segredo); dar com â língua nos dentes -
8 секрет
мsegredo m -
9 секретно
нрчsecretamente, em segredo; confidencialmente -
10 скрываться
( прятаться) ocultar-se, esconder-se; ( сохранять в тайне) guardar (fazer) segredo -
11 скрытничать
нсв рзгfazer segredo, fazer mistério de algo -
12 скрытно
нрчocultamente, as ocultas, em segredo, as escondidas, dissimuladamente -
13 стоять одной ногой в могиле
estar com os pés na cova; ( молчу) garanto, segredo! -
14 тайна
-
15 тайно
нрчsecretamente, em segredo; ( тайком) ocultamente, as escondidas; ( конспиративно) clandestinamente -
16 унести в могилу
= унести с собой в могилу levar o segredo a cova
См. также в других словарях:
segredo — |ê| s. m. 1. Coisa que não deve ser sabida por outrem. 2. Coisa que se diz a outrem mas que não deve ser sabida de terceiro. 3. Reserva, discrição. 4. Arte, ciência. 5. Meio pouco conhecido de fazer uma coisa. 6. Receita secreta. 7. Lugar de uma… … Dicionário da Língua Portuguesa
Segredo — is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.ee also*List of municipalities in Rio Grande do Sul … Wikipedia
Segredo — es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra ubicado a una latitud de 29º20 29 Sur y una longitud de 52º58 45 Oeste, estando a una altura de 330 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era… … Wikipedia Español
Segredo — Admin ASC 2 Code Orig. name Segredo Country and Admin Code BR.23.4320263 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Segredo Alado — (Merceana,Португалия) Категория отеля: Адрес: Estada das Cantareiras, Vila Chã, Alenq … Каталог отелей
Pousada Segredo — (Бонито,Бразилия) Категория отеля: Адрес: 24 De Fevereiro, 2079, Бонито, CEP 79290 00 … Каталог отелей
Gordo Segredo — Infobox Album Name = Gordo Segredo Type = Album Artist = Clã Cover size = 100px Released = 2005 Recorded = Genre = Pop rock Length = Label = EMI Valentim de Carvalho, Lda Producer = Reviews = Last album = Rosa Carne This album = Gordo Segredo… … Wikipedia
Pousada Segredo — (São João del Rei,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Doutor João Salustiano, 256 … Каталог отелей
O Segredo do Corcunda — Directed by Alberto Traversa Produced by João Cipriano, Francisco García Written by João Cipriano Cinematography Gilberto Rossi … Wikipedia
Represa de Salto Segredo — Saltar a navegación, búsqueda La Represa Governador Ney Aminthas de Barros Braga o Salto Segredo, está ubicada sobre el río Iguazú, entre las ciudades de Foz do Jordāo y Mangueirinha, estado de Paraná, Brasil. La central posee una potencia total… … Wikipedia Español
semi-segredo — |ê| s. m. Meio segredo. ♦ Grafia de semissegredo antes do Acordo Ortográfico de 1990 … Dicionário da Língua Portuguesa