-
41 допуск к секретной работе
1) American: clearance2) Military: confidential clearance, facility security clearance (на объекте или в учреждении), personal security clearance, positive vetting clearance, secret qualification clearance3) Engineering: security clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск к секретной работе
-
42 допуск к секретной информации
1) Military: Security clearance2) Security: secret clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск к секретной информации
-
43 проверка секретности
1) Engineering: security clearance (на отсутствие нарушения)2) Information technology: (на отсутствие нарушения) security clearanceУниверсальный русско-английский словарь > проверка секретности
-
44 обозначение [индекс] допуска основного персонала на АЭС
обозначение [индекс] допуска основного персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение [индекс] допуска основного персонала на АЭС
-
45 обозначение допуска основного персонала на АЭС
обозначение допуска основного персонала на АЭС
индекс допуска основного персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обозначение допуска основного персонала на АЭС
-
46 обеспечение секретности
1. security protectionгриф секретности; категория защиты — security classification
2. privacy protectionРусско-английский большой базовый словарь > обеспечение секретности
-
47 проверка безопасности
1) Military: security clearance2) Engineering: safety check3) Automobile industry: safety inspection4) Business: security check5) Network technologies: security audit6) Security: (состояния) security inspectionУниверсальный русско-английский словарь > проверка безопасности
-
48 допуск
right of entry; (впуск) admittance, access; (к секретной работе) clearanceдать допуск к совершенно секретной работе — to clear / to give (smb.) a top-secret clearance
-
49 проверка благонадёжности
1) General subject: security check (при приеме на работу), security clearance, security vetting2) Military: reliability screening (службой безопасности)Универсальный русско-английский словарь > проверка благонадёжности
-
50 допуск к секретным материалам
1) American: security clearance2) Patents: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск к секретным материалам
-
51 к секретным материалам
1) General subject: security clearance2) American: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > к секретным материалам
-
52 клиринг векселей оплата долга
1) General subject: security clearance2) Banking: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > клиринг векселей оплата долга
-
53 клиринг чеков оплата долга
1) General subject: security clearance2) Banking: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > клиринг чеков оплата долга
-
54 производство расчётов через расчётную палату
1) General subject: security clearance2) Banking: clearanceУниверсальный русско-английский словарь > производство расчётов через расчётную палату
-
55 урегулирование претензий
1) General subject: security clearance, adjustment of claims2) Law: clearance3) Economy: settlement of claims4) Insurance: claim handling, claims settlement5) Business: claims adjustmentУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование претензий
-
56 проверка проверк·а
1) (контроль) verification, examination, inspection, checking, control, check-upподлежать проверке — to be subject to verification / inspection
должная / надлежащая проверка — adequate verification
группа проверки — verification panel, VP
контроль и проверка исполнений принятых решений — control and verification of the fulfilment of the adopted decisions
методы проверки — verification methods / technique
затруднять проверку национальными техническими средствами — to hinder / to impede verification by national technical means
персонал, проводящий проверку — verification personnel
проверка исполнения (приказа и т.п.) — follow-through
проверка лояльности — loyalty check / test
проверка на месте воен. — on site inspection / verification
проверка полномочий делегатов — verification of the credentials / powers of delegates
система проверки (выполнения соглашения) — system of verification, verification system
2) (испытание) test, testing, examination -
57 засекретить
-
58 должности, подлежащие оформлению на допуск
General subject: positions requiring a security clearanceУниверсальный русско-английский словарь > должности, подлежащие оформлению на допуск
-
59 допуск к закрытой информации
Advertising: security clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск к закрытой информации
-
60 допуск к секретной работе с учётом ВУС
Military: MOS required security clearanceУниверсальный русско-английский словарь > допуск к секретной работе с учётом ВУС
См. также в других словарях:
security clearance — security clearance, 1. permission given to a person or group, after official investigation, to enter or work in classified areas, deal with confidential or secret material, or meet with high government officials. 2. the investigation conducted… … Useful english dictionary
Security clearance — For use by the United Nations, see Security Clearance (UN) A security clearance is a status granted to individuals allowing them access to classified information, i.e., state secrets, or to restricted areas after completion of a thorough… … Wikipedia
Security Clearance (UN) — A United Nations Security Clearance (SC) is a required procedure and document for United Nations staff travelling to areas designated as security phase areas, with numbers ranging from one to five ( no phase areas are calm countries where no SC… … Wikipedia
security clearance — leidimas dirbti su slaptais dokumentais statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Valstybės kompetentingos administracijos sprendimas, kad asmuo saugumo atžvilgiu gali prieiti prie įslaptintos informacijos. atitikmenys: angl. security clearance pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
security clearance — se curity .clearance n [U and C] official permission for someone to see secret documents etc, or to enter a building, after a strict checking process … Dictionary of contemporary English
security clearance — An administrative determination by competent authority that an individual is eligible, from a security stand point, for access to classified information … Military dictionary
security clearance — permission given to a person to deal with a topic that was classified for security reasons … English contemporary dictionary
security clearance — noun (C, U) official permission for someone to see secret documents etc, or to enter a building, after a strict checking process … Longman dictionary of contemporary English
List of U.S. security clearance terms — The followings list of terms is used to indicate type, level, or scope of security clearance and background investigation in the United States.Security clearance descriptors often appear in employment advertisements, as employers generally prefer … Wikipedia
Security Advisory Opinion — (SAO) or Washington Special Clearance,cite web url=http://foia.state.gov/masterdocs/09FAM/09G0500.PDF title=Washington Special Clearances (Security Advisory Opinions), 9 FAM Appendix G, 500 work=U.S. Department of State Foreign Affairs Manual… … Wikipedia
clearance — clear/clearance Goods are cleared when HM Customs and Excise have accepted a declaration for them and formally released them for import or export. HM Customs & Revenue Glossary * * * clearance clear‧ance [ˈklɪərəns ǁ ˈklɪr ] noun [countable,… … Financial and business terms