-
1 security interest
обеспечительный интерес
Вид имущественного интереса, который обеспечивает возможность продажи имущества при неисполнении обязательств в целях удовлетворения обязательства, обеспеченного этим интересом.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > security interest
-
2 security interest
-
3 security interest
торг., юр. залоговое право, залоговый интереса) (право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения)Syn:б) амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: право на личную собственность или движимое имущество, соединенное с недвижимым, которое служит обеспечением платежа или выполнения обязательства; включает такое право в данной сделке консигнанта или факторинговой компании, покупателя долговых обязательств; право на собственность покупателя товара как стороны договора о продаже не является залоговым правом, но покупатель также может иметь залоговое право; право продавца или арендодателя товаров удерживать или приобретать товары не является залоговым правом, но в определенных случаях продавец и арендодатель могут его обрести; удерживание и сохранение права собственности продавцом товаров, не учитывая случаев отгрузки и поставки покупателю, ограничено сохранением залогового права)See:
* * *
право на обеспечение: право кредитора вступить во владение активом, который был предложен заемщиком в качестве обеспечения кредита; такое право состоит из двух элементов: права ареста имущества и права приоритета в случае правильной регистрации; = lien; см. perfected security;* * *• проценты, обеспеченные товарными документами* * *залоговый интерес; залоговое право; обеспечительный интерес; залог. . Словарь экономических терминов . -
4 security interest
см. secured interest* * *1) право кредитора вступить во владение собственностью; 2) процент по ценным бумагам -
5 security interest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > security interest
-
6 security interest
интересы (доля) кредиторов ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > security interest
-
7 security interest
1) Общая лексика: обеспечение, предмет залога (AD)2) Юридический термин: обеспечительный интерес (АД), ограничения и обременения (права собственности и иных гражданских прав на движимое и недвижимое имущество, как-то: залогом, ипотекой), долевое обеспечительное право, обеспечительное право3) Банковское дело: право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения4) ЕБРР: залог, залоговое право, право залога -
8 security interest
право на обеспечение; обеспечительный интересBISформа права на имущество, предусматривающая возможность продажи собственности в случае дефолта для исполнения обязательств, которые обеспечены этим правом; (общий термин для обозначения имущественных прав кредитора или займодавца, чье право на взыскание долга обеспечено имуществом)Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > security interest
-
9 security interest
(экон.) доход от имуществаEnglish-Russian dictionary of Oil Industry > security interest
-
10 security interest over assets
Общая лексика: обеспеченность имуществом, обеспечительное право, право на обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > security interest over assets
-
11 perfect security interest
реализовывать участие кредитора в обеспеченииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perfect security interest
-
12 continuing security interest
Экономика: постоянно действующее залоговое правоУниверсальный англо-русский словарь > continuing security interest
-
13 create a security interest over something in favour of somebody
Универсальный англо-русский словарь > create a security interest over something in favour of somebody
-
14 enforcement of a security interest in
Общая лексика: обращение взыскания на обеспечениеУниверсальный англо-русский словарь > enforcement of a security interest in
-
15 establish security interest over
Общая лексика: передать в залоговое правоУниверсальный англо-русский словарь > establish security interest over
-
16 free from any security interest or other encumbrance
Юридический термин: свободен от любого залога или иного обремененияУниверсальный англо-русский словарь > free from any security interest or other encumbrance
-
17 grant a security interest in something to somebody
Универсальный англо-русский словарь > grant a security interest in something to somebody
-
18 grant a security interest over something to somebody
Универсальный англо-русский словарь > grant a security interest over something to somebody
-
19 grant any security interest over
Общая лексика: предоставить в виде обеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > grant any security interest over
-
20 grant as a security interest
Общая лексика: предоставлять в виде обеспеченияУниверсальный англо-русский словарь > grant as a security interest
См. также в других словарях:
security interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. security interest … Law dictionary
security interest — Interest in property obtained pursuant to security agreement. In re Wilson, Bkrtcy.Pa., 25 B.R. 61, 63. A form of interest in property which provides that the property may be sold on default in order to satisfy the obligation for which the… … Black's law dictionary
security interest — A lien created by an agreement (SA Bankruptcy.com) A lien on personal property obtained by consent. Security interest is often used to describe any lien on property. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) Under Title 11 U.S.C. Section … Glossary of Bankruptcy
Security interest — A security interest is a property interest created by agreement or by operation of law over assets to secure the performance of an obligation, usually the payment of a debt.[1] It gives the beneficiary of the security interest certain… … Wikipedia
Security Interest — A legal claim on collateral that has been pledged, usually to obtain a loan. The borrower provides the lender with a security interest on certain securities/assets which can be repossessed in the event that timely obligation payments are not met … Investment dictionary
Security interest — Sûreté réelle En droit, une sûreté réelle (security interest ou collateral en anglais[1]) est une garantie offrant à un créancier un droit sur un bien immobilier qui lui permet d obtenir paiement de sa créance en cas de défaillance du débiteur.… … Wikipédia en Français
security interest — An interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation. 15 Am J2d Com C § 7. In the broad sense, an interest in security of any form … Ballentine's law dictionary
security interest — Term used to describe an interest in personal property ( collateral) owned by a debtor. American Banker Glossary The creditor s right to take property or a portion of property offered as security. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
security interest — noun any interest in a property that secures the payment of an obligation • Hypernyms: ↑interest, ↑stake • Hyponyms: ↑pledge, ↑mortgage, ↑conditional sale, ↑collateral, ↑lien … Useful english dictionary
security interest — noun Date: 1951 the rights that a creditor has in the personal property of a debtor that secures an obligation ; lien … New Collegiate Dictionary
security interest — noun The right of a lender to take possession of collateral offered to secure the loan … Wiktionary