-
1 командирование
-
2 прикомандирование
-
3 прикомандировать
-
4 командирование
-
5 прикомандирование персонала
прикомандирование персонала
(напр. для внедрения новой технологии, подготовки специалистов в других странах и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прикомандирование персонала
-
6 договор об откомандировании (работника)
secondment agreement/contract4000 полезных слов и выражений > договор об откомандировании (работника)
-
7 прикомандирование
1) General subject: posting2) Military: affiliation, allotment, attachment, detached service, extraregimental employment (без сокращения штатной численности)3) Law: attachment, secondment4) Economy: detail, loan (временная передача сотрудников)5) EBRD: secondment (работников) -
8 Договор о предоставлении персонала
Law: Secondment ContractУниверсальный русско-английский словарь > Договор о предоставлении персонала
-
9 аттестация по второму разряду
General subject: secondmentУниверсальный русско-английский словарь > аттестация по второму разряду
-
10 быть откомандированным в
Law: be on secondment to (в какой-л. город)Универсальный русско-английский словарь > быть откомандированным в
-
11 в командировке
1) General subject: on business2) Business: on secondment, away on business -
12 временное направление
Economy: secondmentУниверсальный русско-английский словарь > временное направление
-
13 договор о предоставлении сотрудника из одной организации в другую
Taxes: secondment agreementsУниверсальный русско-английский словарь > договор о предоставлении сотрудника из одной организации в другую
-
14 договор о прикомандировании
General subject: secondment agreementУниверсальный русско-английский словарь > договор о прикомандировании
-
15 заграничная командировка
1) General subject: outward secondment2) SAP.fin. foreign trip, international tripУниверсальный русско-английский словарь > заграничная командировка
-
16 командирование
1) General subject: deputation, detachment, secondment, secondments2) Economy: sending -
17 командирование персонала
Architecture: secondment of personnelУниверсальный русско-английский словарь > командирование персонала
-
18 командировка
1) General subject: assignment, commission, detached duty, duty journey, errand, mission, secondment, sending, work travel, work trip, business trip, posting, business travel, a tour of duty2) Military: ERE, change of station, detached service, extraregimental employment, temporary duty leave, (служебная) temporary duty trip, tour of duty (напр., для прохождения службы в горячей точке в течение определённого периода времени)3) Politics: mission trip4) SAP. travel, trip5) American English: field trip6) leg.N.P. travel orders7) Chemical weapons: temporary duty8) Politico-military term: temporary duty (TDY) -
19 командировка за пределы страны
General subject: outward secondmentУниверсальный русско-английский словарь > командировка за пределы страны
-
20 мероприятия по командированию персонала
Architecture: secondment arrangementsУниверсальный русско-английский словарь > мероприятия по командированию персонала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Secondment — is the transfer of a person from their regular organization for temporary assignment elsewhere, to transfer an employee, official, or soldier temporarily to other duties. [ [http://www.thefreedictionary.com/secondment Secondment] ] Secondments… … Wikipedia
secondment — (n.) 1897, from SECOND (Cf. second) (v.) + MENT (Cf. ment) … Etymology dictionary
secondment — second se‧cond 3 [sɪˈkɒnd ǁ ˈkɑːnd] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to arrange for an employee to work for another organization for a period of time: second somebody to something • We provide the opportunity for you to be seconded to industry… … Financial and business terms
secondment — n. (BE) on secondment from; to * * * to (BE) on secondment from … Combinatory dictionary
secondment — se|cond|ment [sıˈkɔndmənt US ˈka:nd ] n [singular, U] BrE a period of time that you spend away from your usual job, either doing another job or studying on secondment (from sth) ▪ a government advisor, on secondment from the Metropolitan Police … Dictionary of contemporary English
secondment — [[t]sɪkɒ̱ndmənt[/t]] secondments N VAR: oft on N, N from/to n Someone who is on secondment from their normal employer has been sent somewhere else temporarily in order to do special duties. [BRIT] We have two full time secretaries, one of whom is … English dictionary
secondment — noun (singular, uncountable) especially BrE a period of time that you spend away from your usual job, either doing another job or studying: be on secondment from: He s not at the university permanently he s on secondment … Longman dictionary of contemporary English
secondment — UK [sɪˈkɒndmənt] / US [sɪˈkɑndmənt] noun [countable/uncountable] Word forms secondment : singular secondment plural secondments British a period when you are sent by your employer to work for a different organization or a different part of your… … English dictionary
secondment — /sɪ kɒndmənt/ noun the fact or period of being seconded to another job for a period ● He is on three years’ secondment to an Australian college … Dictionary of banking and finance
secondment — Ⅰ. second [1] ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number two in a sequence; 2nd. 2) subordinate or inferior in position, rank, or importance. 3) (seconds) goods of an inferior quality. 4) (seconds) informal a second course or second helping of food… … English terms dictionary
secondment agreement — An agreement governing the temporary transfer of an employee from one organisation to another for a period, usually to carry out a particular project. The agreement will set out details of the relationship between the two organisations and the… … Law dictionary