-
1 seco
-
2 seco
sec; sèche* -
3 seco
[st1]1 [-] sĕco, āre, sĕcŭi, sectum: - tr. - - parf. sĕcāvi (lat. vulgaire) -- Col. 5, 9, 2. part. fut. sĕcātūrus. a - couper, découper, mettre en tranches, en morceaux. - pabulum secare, Caes. BG. 7, 14, 4: couper le fourrage. - alicui collum secare, Q. Cic. Pet. 10: couper la tête à qqn. - dona secto elephanto, Virg. En. 3, 464: des présents en ivoire découpé, façonné. b - couper, amputer. - Cic. Phil. 8, 15; Tusc. 2, 35. - cum varices secabantur Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat, Cic. Tusc. 2: quand on l'opérait des varices, Marius souffrait; quand sous la grande chaleur il marchait à la tête de son armée, il se fatiguait. - secare, Mart. 5, 41, 3 ; 9, 6, 4: mutiler, châtrer. - au n. plur. secta, Plin. 31, 126: parties du corps opérées. c - entamer, déchirer, écorcher. - hirsuti secuerunt corpora vepres, Virg. G. 3, 444: les buissons épineux ont écorché leur peau. - cf. Hor. Ep 1, 19, 47; Ov. F. 6, 148. - sectus flagellis, Hor. Epo. 4, 11: déchiré de coups de fouet. - podagra secari, Mart. 9, 92, 9: être déchiré, tourmenté par la goutte. - cf. Catul. 71, 2. - secare, Pers. 1, 114: déchirer (dans des écrits). d - fendre, couper, passer à travers, fendre (la mer, l'air). - Virg. En. 9, 103, etc. ; G. 1, 406. - viam secare, Virg. En. 6, 899: se frayer un chemin. - cf. Quint. 3, 1, 14. - medium agmen secare, Virg. En. 10, 440: fendre le milieu des troupes. e - séparer, diviser. - Virg. En. 7, 717; Plin. Ep. 5, 6, 12. - sectus orbis, Hor. O. 3, 27, 75: une partie du monde. g - diviser, partager, morceler. - secare causas in plura genera, Cic. de Or. 2, 117: établir trop de divisions dans les causes. - cf. Quint. 8, 6, 13; 12, 2, 13. - secare, Hor. Ep. 1, 16, 42; S. 1, 10, 15 ; trancher (un différend). - spem secare, Virg. En. 10, 107, (cf. secare viam) s'ouvrir, se ménager une espérance, poursuivre une espérance. [st1]2 [-] sĕco, ĕre (arch.): c. sequo, sequor. - multa secuntur incommoda huic deditos curae, Sen. Ep. 2: beaucoup d'ennuis atteignent ceux qui sont tout entiers à ce soin ( = se consacrent tout entier à ce soin (du corps).* * *[st1]1 [-] sĕco, āre, sĕcŭi, sectum: - tr. - - parf. sĕcāvi (lat. vulgaire) -- Col. 5, 9, 2. part. fut. sĕcātūrus. a - couper, découper, mettre en tranches, en morceaux. - pabulum secare, Caes. BG. 7, 14, 4: couper le fourrage. - alicui collum secare, Q. Cic. Pet. 10: couper la tête à qqn. - dona secto elephanto, Virg. En. 3, 464: des présents en ivoire découpé, façonné. b - couper, amputer. - Cic. Phil. 8, 15; Tusc. 2, 35. - cum varices secabantur Mario, dolebat; cum aestu magno ducebat agmen, laborabat, Cic. Tusc. 2: quand on l'opérait des varices, Marius souffrait; quand sous la grande chaleur il marchait à la tête de son armée, il se fatiguait. - secare, Mart. 5, 41, 3 ; 9, 6, 4: mutiler, châtrer. - au n. plur. secta, Plin. 31, 126: parties du corps opérées. c - entamer, déchirer, écorcher. - hirsuti secuerunt corpora vepres, Virg. G. 3, 444: les buissons épineux ont écorché leur peau. - cf. Hor. Ep 1, 19, 47; Ov. F. 6, 148. - sectus flagellis, Hor. Epo. 4, 11: déchiré de coups de fouet. - podagra secari, Mart. 9, 92, 9: être déchiré, tourmenté par la goutte. - cf. Catul. 71, 2. - secare, Pers. 1, 114: déchirer (dans des écrits). d - fendre, couper, passer à travers, fendre (la mer, l'air). - Virg. En. 9, 103, etc. ; G. 1, 406. - viam secare, Virg. En. 6, 899: se frayer un chemin. - cf. Quint. 3, 1, 14. - medium agmen secare, Virg. En. 10, 440: fendre le milieu des troupes. e - séparer, diviser. - Virg. En. 7, 717; Plin. Ep. 5, 6, 12. - sectus orbis, Hor. O. 3, 27, 75: une partie du monde. g - diviser, partager, morceler. - secare causas in plura genera, Cic. de Or. 2, 117: établir trop de divisions dans les causes. - cf. Quint. 8, 6, 13; 12, 2, 13. - secare, Hor. Ep. 1, 16, 42; S. 1, 10, 15 ; trancher (un différend). - spem secare, Virg. En. 10, 107, (cf. secare viam) s'ouvrir, se ménager une espérance, poursuivre une espérance. [st1]2 [-] sĕco, ĕre (arch.): c. sequo, sequor. - multa secuntur incommoda huic deditos curae, Sen. Ep. 2: beaucoup d'ennuis atteignent ceux qui sont tout entiers à ce soin ( = se consacrent tout entier à ce soin (du corps).* * *Seco, secas, secui, sectum, secare. Columel. Couper, Trencher, Tailler, Scier.\Hirsuti vepres secant corpora. Virgil. Deschirement.\Membra alicuius secare. Ouid. Le chastrer, Luy couper, etc.\Pabulum secare. Caes. Faucher du foin.\AEthera pennis secare. Virgil. Fendre l'air, Voler en l'air.\Ventos secare. Virgil. Fendre le vent en volant.\Spem secare. Virgil. Suyvre une esperance, Avoir espoir.\Magnae lites secantur bono viro iudice. Horat. Sont departies et rompues. -
4 seco
se.co[s‘ẽkũ] adj sec.* * *seco, ca[`seku, ka]Verbo particípio passado → secarAdjetivo sec(sèche)* * *adjectivoter a garganta secaavoir la gorge sèche2 (cabelo, pele) secpara pele secapour les peaux sèches3 (clima, estação) seca estação secala saison sècheo tempo estava seco e quentele temps était sec et chaudfrutos secosfruits secs(resposta) sec -
5 seco
-
6 meio-seco
-
7 captador del polvo en seco
spa captador (m) del polvo en seco, depurador (m) secofra dépoussiéreur (m) à secБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > captador del polvo en seco
-
8 depurador seco
spa captador (m) del polvo en seco, depurador (m) secofra dépoussiéreur (m) à secБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > depurador seco
-
9 papo-seco
-
10 bacalhau seco
morue sèche. -
11 clima úmido, seco, chuvoso
clima úmido, seco, chuvosoclimat humide, sec, pluvieux. -
12 figo seco
figue sèche. -
13 vinho seco
vin sec. -
14 desempolvado seco
spa desempolvado (m) seco, extracción (f) del polvo por vía secafra dépoussiérage (m) par voie sècheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > desempolvado seco
-
15 extintor de polvo seco
spa extintor (m) de polvo secofra extincteur (m) à poudre sècheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > extintor de polvo seco
-
16 temperatura de bulbo seco
spa temperatura (f) de bulbo secofra température (f) sècheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > temperatura de bulbo seco
-
17 termómetro de bulbo seco
spa termómetro (m) de bulbo secofra thermomètre (m) à boule sècheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > termómetro de bulbo seco
-
18 bosque seco
bois mort; broussailles -
19 bosque tropical seco
Dictionnaire anglais-français de géographie > bosque tropical seco
-
20 gradiente adiabático seco
Dictionnaire anglais-français de géographie > gradiente adiabático seco
См. также в других словарях:
seco — seco, ca … Diccionario de Construcción y Arquitectur
seco — seco, ca (Del lat. siccus). 1. adj. Que carece de agua u otro líquido. 2. Dicho de un manantial, de un arroyo, de un río, de una laguna, etc.: Faltos de agua. 3. Dicho de un guiso: Sin caldo. Arroz seco. 4. Se dice de las frutas, especialmente de … Diccionario de la lengua española
seco — seco, ca adjetivo 1. (estar) Que no está mojado: La ropa que tendí esta mañana ya está seca. 2. (estar) Que no tiene agua o tiene muy poca: El pantano está seco. dique* seco. 3. [Fruto] que ha perdido su humedad para facilitar su conservación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Seco — es, en general, aquello que está falto de humedad. También puede referirse a: Contenido 1 Apellidos 2 Topónimos 3 Climatología 4 Alimentación … Wikipedia Español
seco — seco, dejar seco ► dejar, ► dejar seco. 2. estar seco expr. sin dinero. ❙ «...el pago de la pensión, con el aumento y la extra navideña, mi chico se quedó más seco que un palo.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «No tiene… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Seco — may refer to:* Seco Herrerano, the national alcoholic beverage of Panamá * Figueira Seco, a village on Maio * Rancho Seco Nuclear Generating Station, a decommissioned nuclear power station in California * Seco (butterfly) , a genus of metalmark… … Wikipedia
seco — seco, ca adjetivo 1) agostado, marchito*, muerto. Se trata de plantas. 2) árido, estéril. Tratándose de terrenos. 3) áspero, desabrido*, adusto, intratable, lacó … Diccionario de sinónimos y antónimos
seco — ca en seco. Con sustantivos como limpieza o lavado, y voces de su familia léxica, significa ‘sin agua’: «Evite la limpieza en seco, pues puede propagar hongos» (Silberman Pintor [Arg. 1985]). Es incorrecto usar la preposición a: ⊕ limpieza a seco … Diccionario panhispánico de dudas
seco — |ê| adj. 1. Que não tem água ou umidade. = ENXUTO ≠ ÚMIDO, MOLHADO 2. A que foi retirada a umidade. 3. Sem vegetação. = ÁRIDO, DESÉRTICO ≠ FÉRTIL 4. Que perdeu o viço. = MURCHO, RESSEQUIDO 5. Que não tem muita gordura. = DESCARNADO, MAGRO 6. Que… … Dicionário da Língua Portuguesa
seco — 〈schweiz.; Abk. für frz.〉 secrétariat d Etat à l économie, Staatssekretariat für Wirtschaft … Universal-Lexikon
seco — {{hw}}{{seco}}{{/hw}} forma pron. (lett.) Con sé, presso di sé … Enciclopedia di italiano