-
1 osamotit
-
2 уединить
-
3 уединяться
-
4 memingit
seclude, keep in house, keep animal in cage* * *seclude, keep in house; keep animal in cage -
5 osamiti se
• seclude; seclude oneself -
6 жить отшельником
seclude oneself глагол: -
7 memencilkan
-
8 aislar
v.1 to isolate (person).El doctor aisló al paciente The doctor isolated the patient.El científico aisló al virus The scientist isolated the virus.2 to insulate.Marcos aisló la casa para el invierno Mark insulated the house for winter.3 to cut off (place).la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country4 to isolate (virus).5 to keep off.6 to seclude, to isolate from the world, to sequester.* * *(stressed í in certain persons of certain tenses)Present IndicativePresent SubjunctiveImperative* * *1. VT1) (=dejar solo) to isolate; (=separar) to separate, detach2) [+ ciudad, fortaleza] to cut off3) (Elec) to insulate2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) (apartar, separar) < enfermo> to isolate, keep in isolation; < preso> to place... in solitary confinement; < virus> to isolateb) ( dejar sin communicación) < lugar> to cut off2) (Elec) to insulate2.aislarse v pron (refl) to cut oneself off* * *= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.Ex. The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.Ex. How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.Ex. This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.Ex. Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex. Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.----* aislar de = insulate from.* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.* protección para excluir o aislar = excluder.* * *1.verbo transitivo1)a) (apartar, separar) < enfermo> to isolate, keep in isolation; < preso> to place... in solitary confinement; < virus> to isolateb) ( dejar sin communicación) < lugar> to cut off2) (Elec) to insulate2.aislarse v pron (refl) to cut oneself off* * *= cut off, isolate, lock out, seclude, quarantine.Ex: The question I have regards natural concerns about the computer going down, and the situation that may exist when the library is cut off for an extended period of time from the online catalog.
Ex: How were such educational practicalities to be isolated and discussed?.Ex: This article examines the role of public library trustees who appear to live on the fringes of the library profession, locked out of the decision making mainstream.Ex: Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex: Australia cannot afford to quarantine itself from global trends and needs to compete with other countries for scarce global capital.* aislar de = insulate from.* aislarse de = cut + Reflexivo + off from.* protección para excluir o aislar = excluder.* * *vtA1(apartar, separar): conviene aislar a los enfermos the patients should be isolated o kept in isolationlas riadas aislaron el pueblo the village was cut off by the floodssus amigos los han aislado their friends have turned their backs on them o have cut themselves off from them2 ‹preso› to place … in solitary confinement3 ‹virus› to isolateB ( Elec) to insulate■ aislarse( refl) to isolate oneself, cut oneself off* * *
aislar ( conjugate aislar) verbo transitivo
‹ preso› to place … in solitary confinement;
‹ virus› to isolate
c) (Elec) to insulate
aislarse verbo pronominal ( refl) to cut oneself off
aislar verbo transitivo
1 to isolate
2 Téc to insulate
' aislar' also found in these entries:
English:
cut off
- insulate
- isolate
- ostracize
- shut off
- shut out
- cut
- screen
- shut
* * *♦ vt1. [persona] to isolate2. [del frío, de la electricidad] to insulate;[del ruido] to soundproof3. [incomunicar] to cut off;la nevada aisló la comarca del resto del país the snow cut the area off from the rest of the country4. [virus] to isolate♦ viestas ventanas aíslan muy bien del frío/ruido these windows are very good at keeping the cold/noise out* * *v/t1 isolate2 EL insulate* * *aislar {5} vt1) : to isolate2) : to insulate* * *aislar vb1. (separar) to isolate -
9 recluir
v.1 to shut or lock away, to imprison.2 to shut in, to lock in, to imprison, to lock up.* * *1 (encerrar) to shut in2 (en cárcel) to imprison, intern3 (en manicomio) to confine* * *verb* * *1.VT (=encerrar) to shut away; (Jur) (=encarcelar) to imprison2.See:* * *1. 2.recluirse v pron to shut oneself awaydesde la muerte de su mujer se ha recluido — since the death of his wife he has been a recluse/lived as a recluse
* * *= intern, seclude, hold + prisoner.Ex. The Red Cross then established and ran a library for the about 500 asylum seekers who were interned on the ship awaiting police interviewing.Ex. Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex. Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.----* dado a recluirse = reclusive.* * *1. 2.recluirse v pron to shut oneself awaydesde la muerte de su mujer se ha recluido — since the death of his wife he has been a recluse/lived as a recluse
* * *= intern, seclude, hold + prisoner.Ex: The Red Cross then established and ran a library for the about 500 asylum seekers who were interned on the ship awaiting police interviewing.
Ex: Can't you seclude yourself and do nothing but work on this topic for the week?.Ex: Tom Sutherland, a professor at the American University of Beirut, was kidnapped in 1985 and held prisoner for six and a half years, for much of the time shackled to his prisoner Terry Anderson.* dado a recluirse = reclusive.* * *vt(en una prisión) to imprisonfue recluido en un psiquiátrico he was shut away in a psychiatric hospital, he was confined to o interned in a psychiatric hospital ( frml)la enfermedad lo ha tenido recluido durante casi un año he has been confined to the house for almost a year because of the illnessdesde la muerte de su mujer se había recluido/había vivido recluido since the death of his wife he had been a recluse/he had lived as a recluseuna casa donde suele recluirse para escribir a house where he shuts himself away to write* * *
recluir ( conjugate recluir) verbo transitivo ( en prisión) to imprison;
( en hospital psiquiátrico), to intern (frml)
recluir verbo transitivo
1 to shut away, confine
2 (en una cárcel) to imprison
3 (en un hospital, etc) to intern
' recluir' also found in these entries:
English:
confine
- shut away
- intern
* * *♦ vtto shut o lock away, to imprison;recluyeron a los prisioneros en una cárcel de máxima seguridad they put the prisoners in a maximum security prison* * *v/t imprison, confine* * *recluir {41} vt: to confine, to lock up -
10 уединявам
isolateуединявам се seclude/isolate o.s., retire* * *уединя̀вам,гл. isolate;\уединявам се seclude/isolate o.s., retire; cloister.* * *isolate (се)* * *1. isolate 2. УЕДИНЯВАМ ce seclude/isolate o.s., retire. -
11 усамотявам се
seclude o.s., retire; retire into o.s* * *усамотя̀вам се,възвр. гл. seclude o.s., retire; retire into o.s.* * *seclude o.s; retire ; isolate -
12 вести уединённый образ жизни
General subject: seclude, seclude oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести уединённый образ жизни
-
13 вести уединенный образ жизни
General subject: seclude, seclude oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести уединенный образ жизни
-
14 жить отшельником
1) General subject: hole up, seclude oneself2) Makarov: live detached from the world, seclude oneself from society -
15 уединяться
1) General subject: be closeted with, cloister, retire, seclude, seclude oneself, to be closeted, holeup, isolate one's self2) Makarov: be closeted -
16 укрыть (что-л.) от любопытных взоров
1) General subject: seclude from public gaze2) Makarov: seclude (smth.) from public gazeУниверсальный русско-английский словарь > укрыть (что-л.) от любопытных взоров
-
17 укрыть от любопытных взоров
1) General subject: (что-л.) seclude from public gaze2) Makarov: (что-л.) seclude (smth.) from public gazeУниверсальный русско-английский словарь > укрыть от любопытных взоров
-
18 בודד
adj. lonely, solitary, isolated, lonesome, secluded, sole; single, individual————————v. be isolated, seclude oneself, be alone————————v. to isolate, seclude; insulate -
19 פרש
n. horseman, cavalier, rider, knight, equestrian, hussar, outrider, trooper, caballero, dragoon————————v. be interpreted, explained, clarified, specified————————v. be interpreted————————v. be removed, excreted, discharged————————v. be secreted, discharged, exuded————————v. be set aside, allocated, devoted; separated————————v. be spread, unfurled; be scattered————————v. to interpret, explain, clarify, specify————————v. to retire, leave; sail————————v. to retire, withdraw, seclude————————v. to secrete, discharge, give off; defecate————————v. to set aside, allocate, devote; separate————————v. to spread oneself————————v. to spread, unfurl, stretch; cast (net) ; extend————————v. to withdraw, retire, seclude -
20 absondern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. BOT., PHYSIOL. secrete3. CHEM. separate, isolateII v/refl1. be secreted etc.* * *to separate; to disassociate; to abstract; to insulate; to secrete; to isolate; to segregate; to disjoin; to excrete; to dissociate; to seclude; to sequester* * *ạb|son|dern sep1. vt2) (= ausscheiden) to secrete3) (inf = von sich geben) to come out with (inf), to utter2. vr1) (Mensch) to cut oneself offSee:→ auch abgesondert2) (= ausgeschieden werden) to be secreted* * *((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) secrete* * *ab|son·dernI. vt▪ etw \absondern to secrete [or discharge] [or excrete] sth2. (isolieren)▪ jdn/ein Tier \absondern to isolate sb/an animal▪ jdn von jdm \absondern to separate sb from sbwer hat denn diesen Schwachsinn abgesondert? who came up with this nonsense?II. vr2. (ausgeschieden werden)* * *1.transitives Verb2) (Physiol.) secrete2.reflexives Verb isolate oneself* * *absondern (trennb, hat -ge-)A. v/t1. separate, segregate; (isolieren) isolate;abgesondert auch separate2. BOT, PHYSIOL secrete3. CHEM separate, isolateB. v/r1. be secreted etc2. fig Person: isolate o.s., cut o.s. off (von from)* * *1.transitives Verb2) (Physiol.) secrete2.reflexives Verb isolate oneself* * *v.to abstract v.to exclude v.to seclude v.to secrete v.to segregate v.to separate from v.to sequester v.
См. также в других словарях:
Seclude — Se*clude, v. t. [imp. & p. p. {Secluded}; p. pr. & vb. n. {Secluding}.] [L. secludere, seclusum; pref. se aside + claudere to shut. See {Close}, v. t.] 1. To shut up apart from others; to withdraw into, or place in, solitude; to separate from… … The Collaborative International Dictionary of English
seclude — I verb banish, blockade, bury, conceal, confine, cover, cut off, deport, disassociate, dissociate, embargo, exclude, excommunicate, exile, expatriate, hide, imprison, insulate, isolate, keep apart, keep in detention, keep in private, keep out,… … Law dictionary
seclude — (v.) mid 15c., to shut up, enclose, confine, from L. secludere shut off, confine, from se apart (see SECRET (Cf. secret)) + cludere, variant of claudere to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Meaning to remove or guard from public view is recorded … Etymology dictionary
seclude — *isolate, segregate, insulate, sequester Analogous words: *enclose, envelop, fence, pen, cage, wall: confine, circumscribe, *limit, restrict … New Dictionary of Synonyms
seclude — [v] isolate, hide blockade, boycott, cloister, closet, conceal, confine, cover, embargo, enclose, evict, immure, ostracize, quarantine, retire, screen, segregate, separate, sequester, shut off, withdraw; concepts 121,135,188 Ant. join, mingle,… … New thesaurus
seclude — ► VERB ▪ keep (someone) away from other people. ORIGIN Latin secludere, from claudere to shut … English terms dictionary
seclude — [si klo͞od′] vt. secluded, secluding [ME secluden < L secludere < se , apart (see SECEDE) + claudere, to CLOSE2] 1. to keep away or apart from others; bar or shut off from the view of or relations with others; isolate 2. to make private or… … English World dictionary
seclude — UK [sɪˈkluːd] / US [sɪˈklud] verb [transitive] Word forms seclude : present tense I/you/we/they seclude he/she/it secludes present participle secluding past tense secluded past participle secluded formal to keep someone apart from other people … English dictionary
seclude — transitive verb (secluded; secluding) Etymology: Middle English, to cut off (from), from Latin secludere to separate, seclude, from se apart + claudere to close more at secede, close Date: circa 1533 1. obsolete to exclude from a privilege, rank … New Collegiate Dictionary
seclude — verb a) To shut off or keep apart, as from company, society, etc.; withdraw from society or into solitude: as, to seclude oneself from the world. b) To shut or keep out; exclude; preclude. See Also: sec … Wiktionary
seclude — v. (D; refl., tr.) to seclude from * * * [sɪ kluːd] (D;refl.,tr.) to secludefrom … Combinatory dictionary