-
1 сухость
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сухость
-
2 сухость
1) ( ощущение) secchezza ж., arsura ж.2) ( лишённость влаги) aridità ж., secchezza ж.* * *ж.ощущать су́хость во рту — avere la gola secca / asciutta
2) ( неприветливость) aridità, secchezzaсу́хость обращения — aridità nel trattare qd
* * *n1) gener. aridita, seccaggine, secchezza, asciuttezza, siccita2) obs. alidezza -
3 духовная скудость
adjgener. secchezza di spirito -
4 скудость
ж.povertà ( убогость); scarsezza ( незначительность); grettezza (средств, мыслей)* * *n1) gener. esiguità, pidocchieria, poverta, grettezza, deficienza, esiguita, meschiare, miseria, penuria, ristrettezza, scarsita2) liter. angustia, scarsezza, secchezza -
5 сухо
1.1) ( сдержанно) con freddezza2) ( лаконично) brevemente2. предик.1) ( об отсутствии влаги) è asciutto2) ( об ощущении сухости) è secco, c'è secchezza* * *1) нар. ( сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamenteсу́хо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza
2) нар. ( лаконично) brevemente, in due paroleсу́хо объяснить — spiegare in due parole
3) сказ. безл. essere asciuttoв поле уже су́хо — i campi sono gia asciutti
(у меня) во рту су́хо — ho la gola secca
* * *advgener. asciutto, secco, seccamente -
6 худоба
-
7 сухость
ж.secchezza f, asciuttezza f, aridità f -
8 сухость
[súchost'] f.secchezza, asciuttezza; aridità ( anche fig.)
См. также в других словарях:
secchezza — /se k:ets:a/ s.f. [der. di secco ]. 1. [l essere secco, asciutto: la s. dell aria, della terra ] ▶◀ aridità, siccità, [della gola] arsura. ◀▶ umidità, umido, (lett.) umidore. 2. (fig.) a. [con riferimento a uno scritto, un opera d arte e sim.,… … Enciclopedia Italiana
secchezza — sec·chéz·za s.f. CO 1a. l essere secco: secchezza del clima, secchezza di un terreno Sinonimi: aridità, asciuttezza. Contrari: umidità. 1b. sensazione di arsura della gola o della bocca, provocata da sete, febbre o calore Sinonimi: arsura. 2.… … Dizionario italiano
secchezza — {{hw}}{{secchezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è secco | (fig.) Concisione … Enciclopedia di italiano
secchezza — pl.f. secchezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
secchezza — s. f. 1. aridità, arsura, sete, asciuttezza, siccità CONTR. bagnato, umidità, umido, umore 2. (est.) magrezza CONTR. floridezza 3. (fig., di modi, di tono, ecc.) durezza, risolutezza CONTR. affabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sìccàzz — secchezza, magrezza … Dizionario Materano
umidità — u·mi·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione di ciò che è umido: l umidità del prato Contrari: asciuttezza, secchezza. 2. presenza di liquido, spec. acqua o vapore, in un corpo o nell atmosfera Contrari: asciuttezza, secchezza. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
umidità — s.f. [dal lat. tardo humidĭtas atis ]. 1. [condizione di ciò che è umido] ▶◀ (non com.) umidezza, umido, (lett.) umidore. ◀▶ secchezza, [del clima, della terra e sim.] aridità. ‖ asciuttezza. 2. [presenza nell atmosfera di una quantità più o meno … Enciclopedia Italiana
aridità — a·ri·di·tà s.f.inv. CO 1. di territorio, di terreno, l essere arido: l aridità dei campi Sinonimi: arsura, asciuttezza, secchezza, siccità. 2. fig., povertà di sentimenti, scarsa sensibilità: l aridità del tuo comportamento; scarsezza di… … Dizionario italiano
arsura — ar·sù·ra s.f. CO 1. intenso e soffocante calore atmosferico: l arsura estiva mi è insopportabile | estens., aridità, siccità: a causa del caldo c è una terribile arsura nei campi Sinonimi: calura, canicola | siccità. Contrari: fresco, frescura. 2 … Dizionario italiano
asciugaggine — a·sciu·gàg·gi·ne s.f. LE secchezza e arsura prodotta dalla sete: tanta è l asciugaggine e l arsura, la quale io v ho dentro (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
