-
1 секатор
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > секатор
-
2 секатор
-
3 секатор
secateur(s), garden pruner, pruning shears* * ** * *secateur(s), garden pruner, pruning shears* * *averruncatorsecateur -
4 секатор
secateur, pruning shears -
5 виноградные ножницы
Agriculture: grape secateur, grape shearsУниверсальный русско-английский словарь > виноградные ножницы
-
6 садовые ножницы
1) General subject: averruncator, bill, clippers, garden pruner, pruner, pruning scissors2) French: secateurs3) Engineering: garden shears, pruning shears4) Agriculture: hand shears5) Makarov: clipper, hedge clippers, hedge shears, hedge-hook, hedging-bill, secateur -
7 секатор
1) General subject: bill (ы), clipper, garden pruner, hedge bill, hedging bill, hook, lopping shears, planting hatchet, pruning scissors, limb-lock, garden shears2) French: secateurs3) Engineering: pruner4) Agriculture: hand shears5) Forestry: averruncator, pruning shears, secateur6) Horticulture: garden clippers8) Makarov: hedge-hook -
8 ножницы
clipper, shear, snip* * *но́жницы мн.1. ( бытовые) scissors2. маш. метал. shears, cutterаллига́торные но́жницы — alligator shearsно́жницы бараба́нного ти́па — drum-type shearsно́жницы блю́минга — bloom shearsверста́чные но́жницы — bench shearsвибрацио́нные но́жницы — upcut shearsвырубны́е но́жницы — nibble shears, nibblerвы́сечные но́жницы — downcut shearsгильоти́нные но́жницы — inclined throat [guillotine] shearsно́жницы горя́чей ре́зки — hot shearsди́сковые но́жницы — circular [circle] shearsжестяны́е но́жницы — tin shearsзагото́вочные но́жницы — bullet shearsкривоши́пные но́жницы — crank shearsкромкообрезны́е но́жницы — side trimming shearsлету́чие но́жницы — flying shearsма́ятниковые но́жницы — pendulum shearsмехани́ческие но́жницы — power shearsмногопа́рные но́жницы — gang shearsобрезны́е но́жницы — crop(ping) shearsно́жницы откры́того ти́па — gap shearsотрезны́е но́жницы — cut-off shearsпро́волочные но́жницы — wire (cutting) shearsно́жницы продо́льной ре́зки ( полосы) — slitting shearsпро́фильные но́жницы — beam-and-channel shearпрутко́вые но́жницы — bar shearsручны́е но́жницы — hand shearsрыча́жные но́жницы — lever shearsсадо́вые но́жницы — garden [pruning] shears, secateurно́жницы с ве́рхним ре́зом — downcut shearsно́жницы с двойны́м ре́зом — double-cut shearsскрапны́е но́жницы — scrap shearsсля́бовые но́жницы — slab shearsно́жницы с накло́нными ножа́ми — inclined throat [guillotine] shearsно́жницы с ни́жним ре́зом — upcut shearsно́жницы с паралле́льными ножа́ми — parallel shearsстрига́льные но́жницы с.-х. — sheep shearsстуловы́е но́жницы — bench shearsсуту́ночные но́жницы — sheet-bar shearsтолстолистовы́е но́жницы — plate shearsтонколистовы́е но́жницы — sheet-mill shearsуголко́вые но́жницы ( для резки угловой стали) — angle shearsуниверса́льные но́жницы — multi-purpose sharing machineфанерообрезны́е но́жницы — trimming shearsно́жницы холо́дной ре́зки — cold shearsшпале́рные но́жницы — hedge trimmer, hedge shears* * * -
9 секатор
м. -
10 секатор
м.secateur(s) (фр.) ['sekətɜː(z)] (pl), pruning shears pl, pruning scissors pl, pruners pl -
11 ножницы
только мн. ч.1) (pair of) scissors ед.; shears ( большие)садовые ножницы — clipper, secateur(s), garden pruner, pruning shears, averruncator, bill
ножницы для резки проволоки — воен. cutter
ножницы для травы, газонные ножницы — grass-cutter
рычажные ножницы — alligator shear(s), crocodile shears
2) экон. disproportion, discrepancy ед. -
12 садовые ножницы
Русско-английский словарь по общей лексике > садовые ножницы
См. также в других словарях:
Secateur — Sécateur Un sécateur ouvert Un sécateur est un outil d agriculteur pour les opérations de taille. C est une sorte de ciseau robuste qui sert à couper de petites branches. Il fut inventé par Bertrand de Moleville, ancien ministre de Louis XVI,… … Wikipédia en Français
sécateur — [ sekatɶr ] n. m. • 1827; du lat. secare « couper » ♦ Outil de jardinage, forts ciseaux à ressort dont une lame est tranchante et l autre sert de point d appui. Sécateur servant à la taille, au greffage, à émonder. Sécateur à haie. ⇒ cisaille. ●… … Encyclopédie Universelle
Sécateur — Un sécateur ouvert Un sécateur est un outil d agriculteur pour les opérations de taille. C est une sorte de ciseau robuste qui sert à couper de petites branches. Il fut inventé par Antoine François Bertrand de Molleville, ancien ministre de Louis … Wikipédia en Français
secateur — noun Etymology: French sécateur, from Latin secare to cut Date: 1881 chiefly British pruning shears usually used in plural … New Collegiate Dictionary
sécateur — n.m. Baptisé au sécateur, israélite (péjoratif et raciste) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sécateur — nm. sékatò / eu (Albanais 001). A1) vendangette (sécateur léger pour vendanger) nf. fl. : vindinzhèta nf. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Sécateur — Le sécateur est un outil que l on utilise pour la taille de la vigneet pour récolter les raisins. C est une sorte de paire de ciseaux robuste … L'Abécédaire du Vin
secateur — ˈsekəˌtə̄(r also tə(r noun ( s) Etymology: French sécateur, from Latin secare to cut + French ateur ator (from Old French atour) chiefly Britain … Useful english dictionary
sécateur-serpe — [sekatœʀsɛʀp] n. m. ÉTYM. 1904; de sécateur, et serpe. ❖ ♦ Outil semblable à un sécateur, dont l une des mâchoires a la forme d une lame de serpe. Plur. Des sécateurs serpes … Encyclopédie Universelle
SÉCATEUR — n. m. Instrument de jardinage, composé de deux branches croisées se terminant en forme de ciseaux courbes, et qui sert à tailler les tiges, les branches … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sécateur — (sé ka teur) s. m. Instrument de jardinage composé de deux branches croisées se terminant en forme de ciseaux courbes, par deux lames, l une est ovale et tranchante, l autre en forme de croissant fournit le point d appui ; ces deux lames… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré