-
81 почувствовать себя дурно
vgener. se sentir mal, se trouver malDictionnaire russe-français universel > почувствовать себя дурно
-
82 olor
m (a + nc)за́пах, арома́т ( чего)olor a manzana — за́пах я́блок
olor penetrante, rancio — ре́зкий, за́тхлый за́пах
buen olor — прия́тный за́пах; арома́т; благово́ние
mal olor — плохо́й, неприя́тный за́пах; вонь
despedir un olor — издава́ть к-л за́пах
- dar el olor- en olor de santidad
- estar al olor
- sentir mal olor -
83 queasy
queasy [ˈkwi:zɪ]( = nauseous) he felt queasy il avait la nausée* * *['kwiːzɪ]1) litto be ou feel queasy — avoir mal au cœur
2) fig [conscience] mauvais -
84 missverstehen
'mɪsfɛrʃteːənv irrmal comprendre, se méprendre surmissverstehenmịssverstehen *RR , mịßverstehen *ALT ['mɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838∫te:ən]unregelmäßig Beispiel: jemanden/etwas missverstehen comprendre quelqu'un/quelque chose de travers; Beispiel: sich missverstanden fühlen se sentir mal compris(e) -
85 unbehaglich
adj1) gêné2) ( unbequem) incommode, inconfortableunbehaglichụ nbehaglich ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nbəha:klɪç]I AdjektivAtmosphäre qui met mal à l'aiseII AdverbBeispiel: sich unbehaglich fühlen se sentir mal à l'aise -
86 ongemakkelijk
♦voorbeelden:een ongemakkelijke stoel • un fauteuil inconfortableongemakkelijk zitten • être mal assis -
87 onwel
-
88 nervous
1 [person] ( fearful) timide ; ( anxious) angoissé ; ( highly strung) nerveux/-euse ; [smile, laugh, habit] nerveux/-euse ; to be nervous of GB ou around US avoir peur de [strangers, animals etc] ; to be nervous of GB ou about US redouter [change, disagreement] ; to be nervous about doing avoir peur de faire ; to feel nervous ( apprehensive) gen être angoissé ; ( before performance) avoir le trac ○ ; ( afraid) avoir peur ; ( ill at ease) se sentir mal à l'aise ; I feel nervous in crowds les foules m'angoissent ; she makes me feel nervous ( intimidates me) elle me met mal à l'aise ; ( puts my nerves on edge) elle me rend nerveux ; all this talk of war makes me nervous toutes ces rumeurs de guerre m'inquiètent ; ‘not suitable for persons of a nervous disposition’ ‘ce film est déconseillé aux âmes sensibles’ ;2 Anat, Med nerveux/-euse ; nervous disease maladie f nerveuse ; nervous exhaustion fatigue f nerveuse ; nervous tension tension f nerveuse ;3 Fin [market] instable. -
89 queasy
1 lit to be ou feel queasy avoir mal au cœur ; to have a queasy stomach ( tendency) avoir l'estomac délicat ; ( temporary) avoir l'estomac un peu dérangé ;2 fig [conscience] mauvais ; to have a queasy feeling about sth, to feel queasy about sth se sentir mal à l'aise en ce qui concerne qch. -
90 засосать под ложечкой
vliter. se sentir mal à l'aiseDictionnaire russe-français universel > засосать под ложечкой
-
91 как-то не по себе
part.gener. se sentir mal dans la peau -
92 отвратительно чувствовать себе
advgener. se sentir mal foutuDictionnaire russe-français universel > отвратительно чувствовать себе
-
93 почувствовать себя неуютно
vliter. se sentir mal à l'aiseDictionnaire russe-français universel > почувствовать себя неуютно
-
94 чувствовать себя плохо
vgener. se sentir malDictionnaire russe-français universel > чувствовать себя плохо
-
95 terrible
terrible [ˈterəbl]• to feel terrible ( = ill) se sentir mal• it would be a terrible pity if... ce serait extrêmement dommage si...* * *['terəbl]1) [pain, noise, sight, temper] épouvantable; [accident, fight] terrible; [mistake] grave2) (colloq) [food, weather] affreux/-euseto be terrible at — être nul en [rugby, maths]
I feel terrible — ( guilty) je me sens coupable; ( ill) je ne me sens pas bien du tout
-
96 elend
nmisère f, dénuement m, détresse fwie ein Häufchen Elend sein — avoir l'air misérable, être très malheureux
elend71e23ca0e/71e23ca0lend ['e:lεnt]1 Leben, Verhältnisse, Hütte misérable3 (abwertend: umgangssprachlich: gemein) misérable -
97 miserabel
-
98 призлявам
гл само 3 л. ед.ч. призлява ми se sentir mal, tomber en défaillance. -
99 прилошавам
гл само 3 л. ед.ч. прилошава ми se sentir mal, défaillir, avoir une défaillance. -
100 причернявам
гл само 3 л. ед.ч. 1. причернява ми (става ми лошо) avoir des étourdissements, se sentir mal; 2. прен perdre contenance, perdre le contrôle de soi même; voir rouge.
См. также в других словарях:
sentir mal olor — pop. Sospechar, presentir que algo anda mal … Diccionario Lunfardo
Être, se sentir mal — ● Être, se sentir mal ne pas être à son aise psychologiquement ou physiquement … Encyclopédie Universelle
sentir — [ sɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; lat. sentire I ♦ 1 ♦ Avoir la sensation ou la perception de (un objet, un fait, une qualité). ⇒ percevoir. REM. Ne s emploie pas pour les sensations auditives. « Pour sentir sur leurs paumes la… … Encyclopédie Universelle
MAL — Le propre du mal tient en ceci qu’il ne peut être nommé, pensé, vécu qu’en relation avec une certaine idée du bien. Qu’il n’y ait pas de bien en soi, que ce que les hommes appellent le bien soit relatif aux situations et aux cultures, et le mal… … Encyclopédie Universelle
mal — mal, ale (mal, ma l ; au pluriel, maux, qu on prononce mô ; l x se lie : des mô z affreux) 1° Adj. Quinuit, qui blesse. 2° S. m. Ce qui nuit, ce qui blesse. 3° La part de mal qui, aux yeux de l homme, règne dans l univers. 4° Ce qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentir — Sentir. v. a. Recevoir quelque impression dans les sens. Il ne se dit guere que de l odorat, de l attouchement & du goust. Sentir le froid. sentir du froid. sentir le chaud. sentir du chaud. sentir des fleurs. dés que j ay gousté de ce pasté, j… … Dictionnaire de l'Académie française
sentir — Sentir, Sentire. Sentir aucunement, Subsentire. Qu on ne peut sentir, Insensibilis. Facile à sentir, et qui sent facilement, Sensibilis, vel Sensilis. Je me sens bien souvent de cette maladie quand le temps se change, Admoneor saepe hoc morbo. B … Thresor de la langue françoyse
Sentir le roussi — ● Sentir le roussi dégager une odeur de roussi ; être suspect, risquer de mal tourner (familier) … Encyclopédie Universelle
Sentir mauvais — ● Sentir mauvais exhaler une mauvaise odeur ; tourner mal, en parlant d une situation … Encyclopédie Universelle
sentir — (san tir), je sens, tu sens, il sent, nous sentons, vous sentez, ils sentent ; je sentais ; je sentis ; je sentirai ; je sentirais ; sens, qu il sente, sentons, sentez ; que je sente, que nous sentions, que vous sentiez ; que je sentisse ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SENTIR — v. a. ( Je sens, tu sens, il sent ; nous sentons, etc. Je sentais. Je sentis. Je sentirai. Que je sente. Etc. )Recevoir quelque impression par le moyen des sens ; éprouver en soi quelque chose d agréable ou de pénible. Sentir le chaud, le froid.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)