-
81 reprendre terre
восстановить свои силы, начать что-либо с новыми силами -
82 reprendre des résultats dans un tableau
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reprendre des résultats dans un tableau
-
83 reprendre le travail
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reprendre le travail
-
84 reprendre une lettre
Le dictionnaire commercial Français-Russe > reprendre une lettre
-
85 reprendre
1) draw, to2) (poussée) pick up (to), take up (to), transfer (to)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reprendre
-
86 reprendre en sous-oeuvre
underpin, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reprendre en sous-oeuvre
-
87 reprendre une charge
take up a load, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > reprendre une charge
-
88 reprendre
reanudar, reanudar$, reemprender, reprender, retomar -
89 reprendre
v1. to resume / to start something up again / to restart2. to rebuke / to chide -
90 reprendre
гл.1) общ. бранить, брать обратно, брать с собой, взять назад, вновь начинаться, возвращаться, журить, критиковать, оправиться после окрепнуть, осуждать, снова схватить, чинить, штопать, поехать по (...), воспроизводить (Il apparaît dans la ligne d'indication un texte reprenant une description de l’alarme.), отнять (вернуть своё), отобрать (вернуть своё), активизироваться, брать ещё, возобновлять, обновлять, отнимать, отрастать, переделывать, прибавить в весе, ремонтировать, начинать работать (о моторе), выкупать (предприятие), брать, брать у другого, вновь густеть, вновь нанимать, вновь поймать, возить, возобновляться, восстанавливать, заживать, повторять, подправлять, поправлять, порицать, продолжить, приспосабливая к новым условиям, снова надевать, снова пойти, вновь оживляться (о делах и т.п.), приниматься (о растении), вновь замерзать (о реке), суживать (одежду), подхватывать (припев и т.п.), продолжать (речь), оправиться после болезни, снова брать2) перен. вновь овладеть (о чувстве, болезни и т.п.), вновь охватить3) тех. воспринимать (усилия и т. п.) (Les armatures ISOPRO reprennent les efforts tranchant de dalles en béton.)4) бизн. брать назад проданный товар -
91 reprendre connaissance
гл.общ. прийти в сознаниеФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre connaissance
-
92 reprendre conscience
гл.общ. прийти в сознание, прийти в себяФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre conscience
-
93 reprendre courage
гл.общ. воспрянуть духомФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre courage
-
94 reprendre cœur
гл.общ. ободриться -
95 reprendre de plus belle
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre de plus belle
-
96 reprendre de plus haut
гл.общ. начаться издалека, начаться с самого началаФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre de plus haut
-
97 reprendre des couleurs
гл.общ. ожить, снова посвежетьФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre des couleurs
-
98 reprendre des résultats dans un tableau
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre des résultats dans un tableau
-
99 reprendre du poil de la bête
гл.1) общ. набираться сил, взять реванш над противником (после поражения), пойти на поправку (после тяжёлой болезни), поправляться (после тяжёлой болезни)2) фраз. оклематьсяФранцузско-русский универсальный словарь > reprendre du poil de la bête
-
100 reprendre du rôti
гл.Французско-русский универсальный словарь > reprendre du rôti
См. также в других словарях:
reprendre — [ r(ə)prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • v. 1132 « rattraper (qqn) »; lat. reprehendere, ou de re et prendre, pour certains sens I ♦ V. tr. A ♦ (Prendre). 1 ♦ (1150) Prendre de nouveau (ce qu on a cessé d avoir ou d utiliser). Reprendre le volant … Encyclopédie Universelle
reprendre — Reprendre, Recipere, Resumere, voyez Prendre. Reprendre aucun qui s enfuit, Fugitiuum reprehendere. Je n ay pas encore bien repris mes espris pour escrire, Nondum satis sum confirmatus ad scribendum. Reprendre son aleine, Spirare, Respirare.… … Thresor de la langue françoyse
reprendre — Reprendre. v. a. Prendre de nouveau ce qu on avoit renvoyé, abandonné ou perdu. Reprendre une ville. reprendre à son service un vieux domestique. cet homme a repris sa femme aprés l avoir accusée d adultere. Il se prend aussi pour, Saisir de… … Dictionnaire de l'Académie française
Reprendre connaissance — ● Reprendre connaissance reprendre conscience ; revenir d un évanouissement … Encyclopédie Universelle
Reprendre du poil de la bête — ● Reprendre du poil de la bête reprendre des forces ou du courage … Encyclopédie Universelle
Reprendre haleine — ● Reprendre haleine interrompre un effort, un travail, une action, pour reprendre son souffle ou pour se reposer … Encyclopédie Universelle
Reprendre en sous-œuvre — ● Reprendre en sous œuvre réparer ou reconstruire les parties inférieures (d un mur, d un pilier, etc.) en soutenant de façon provisoire les parties supérieures conservées … Encyclopédie Universelle
Reprendre le collier — ● Reprendre le collier se remettre au travail après une période de repos … Encyclopédie Universelle
Reprendre le mou — ● Reprendre le mou embraquer, raidir une manœuvre … Encyclopédie Universelle
Reprendre pied — ● Reprendre pied retrouver le contrôle de soi même, la suite de ses idées, d un raisonnement … Encyclopédie Universelle
Reprendre ses billes — ● Reprendre ses billes se retirer d une affaire, d une entreprise … Encyclopédie Universelle