-
81 se réserver pour la période des examens
гл.Французско-русский универсальный словарь > se réserver pour la période des examens
-
82 se réserver un droit
гл.Французско-русский универсальный словарь > se réserver un droit
-
83 se réserver
verbreservere -
84 бронировать
réserver vt* * *1) ( закреплять за кем-либо) réserver vt (une place, un billet, etc.), arrêter vt2) ( покрывать бронёй) blinder vt, cuirasser vt* * *vgener. retenir, réserver, blinder, cuirasser -
85 резервировать
réserver vtрезе́рви́ровать запа́сы — réserver des provisions
* * *v1) gener. dégager (Le professeur n’est pas constamment disponible et il lui faut dégager un certain temps pour ses interventions.), louer (билеты в театр, на поезд и т.п.), réserver2) eng. sauver, redonder (A des fins de sécurité, ces moyens sont redondés et implantés sur deux datas center distincts couplés.) -
86 резервировать
-
87 reserve, to
réserver, se réserver -
88 зарезервировать
réserver vt; mettre en sommeil -
89 оставлять
-
90 резервировать
-
91 забронювати
réserver -
92 резервировать
-
93 резервировать
Русско-французский финансово-экономическому словарь > резервировать
-
94 резервировать
-
95 зарезервировать
réserver vt; mettre en sommeil -
96 зарезервировать
réserver vt; mettre en sommeil -
97 احتفظ
réserver; gendarmer; enrager -
98 استبقى
réserver -
99 set aside (to)
réserver (Sachs) -
100 оставлять (деревья) на перестой
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > оставлять (деревья) на перестой
См. также в других словарях:
réserver — [ rezɛrve ] v. tr. <conjug. : 1> • 1190; lat. reservare 1 ♦ Dr. Mettre à part, dans un contrat, (un droit qu on pourra invoquer plus tard). ♢ Attribuer par avance à qqn. Clause réservant au donateur la faculté de révocation. 2 ♦ Cour.… … Encyclopédie Universelle
reserver — Reserver, Reseruare. Reserver jusques au retour, ou pour un autre temps, Seruare ad reditum, vel ad alia tempora. Reserver quelque chose pour le temps advenir, In vetustatem aliquid reponere. Reserver, prendre loisir pour faire quelque chose,… … Thresor de la langue françoyse
reserver — RESERVER. v. act. Garder & retenir quelque chose du total. Il a vendu la proprieté de cette terre, mais il s en est reservé l usufruit, la joüissance. il a vendu tous les fruits de son jardin. & s en est reservé tant d arbres. il veut donner tout … Dictionnaire de l'Académie française
Reserver — Re*serv er (r[ e]*z[ e]rv [ e]r), n. One who reserves. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Réserver l'avenir — ● Réserver l avenir conserver sa liberté d action pour plus tard … Encyclopédie Universelle
Réserver son opinion, sa réponse — ● Réserver son opinion, sa réponse s abstenir, dans l immédiat, de faire savoir ce qu on pense de quelque chose … Encyclopédie Universelle
Réserver son pronostic — ● Réserver son pronostic en parlant d un médecin, ne pas vouloir se prononcer sur l évolution d une maladie, ce qui sous entend souvent la possibilité d une issue mortelle … Encyclopédie Universelle
Réserver tel accueil à quelqu'un — ● Réserver tel accueil à quelqu un l accueillir, le recevoir d une certaine manière … Encyclopédie Universelle
réserver — (ré zèr vé) v. a. 1° Retenir quelque chose d un tout, ou un objet entre plusieurs. Réserver une part du butin. • Quand vous fîtes périr Maurice et sa famille, Il vous en plut, seigneur, réserver une fille, CORN. Héracl. I, 1. 2° Garder pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉSERVER — v. tr. Garder, retenir quelque chose d’un tout, une chose entre plusieurs autres. Il a vendu la propriété de ce domaine, mais il s’en est réservé l’usufruit, la jouissance. Il a fait donation de ses biens à ses enfants, mais il s’est réservé une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réserver — vt. , mettre /// garder réserver en réserve, mettre à part : rezarvâ (Saxel.002), rézarvâ, C. é rézêrve <il réserve> (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Giettaz), (a)rzarvâ (001,025, Combe Si., Villards Thônes.028), résèrvâ (Notre Dame … Dictionnaire Français-Savoyard