-
61 plier en quatre
гл.общ. сложить вчетверо -
62 plier l'échine
гл.общ. покоряться, смиряться -
63 plier le parachute
гл.ВВС. укладывать парашютФранцузско-русский универсальный словарь > plier le parachute
-
64 plier les aciers
гл.стр. отгибать (арматуру) -
65 plier les gaules
гл.общ. прекращать своё занятие, сматывать удочки -
66 plier les genoux
гл.общ. преклонить колени, согнуть -
67 plier les voiles
гл.общ. закрепить паруса -
68 plier les vêtements en chiffon
гл.общ. набросать одежду, скомкатьФранцузско-русский универсальный словарь > plier les vêtements en chiffon
-
69 plier ses affaires
гл.общ. сложить свои вещиФранцузско-русский универсальный словарь > plier ses affaires
-
70 plier son caractère à
гл.общ. (...) приспособиться к (...)Французско-русский универсальный словарь > plier son caractère à
-
71 plier sous l'autorité
гл.общ. покориться властиФранцузско-русский универсальный словарь > plier sous l'autorité
-
72 plier sous le poids
гл.общ. гнуться под тяжестьюФранцузско-русский универсальный словарь > plier sous le poids
-
73 plier sous les ordres de
гл.общ. (qn) повиноваться приказаниям (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > plier sous les ordres de
-
74 plier à la discipline
гл.общ. (qn) приучать (кого-л.) к дисциплинеФранцузско-русский универсальный словарь > plier à la discipline
-
75 plier à une habitude
гл.общ. (qn) привить (кому-л., какую-л.) привычкуФранцузско-русский универсальный словарь > plier à une habitude
-
76 plier
majstor
zanatlija -
77 plier
n. buigtang, combinatietang -
78 plier
انثنىانطوىثنىحنىخضع -
79 plier
n. kniptång, tång; böj -
80 plier spot-welding machine
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > plier spot-welding machine
См. также в других словарях:
plier — [ plije ] v. <conjug. : 7> • 1530; pleier 881; lat. plicare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rabattre (une chose souple) sur elle même, mettre en double une ou plusieurs fois (⇒ replier). Plier sa serviette. Plier un journal. « Elle entendait son père plier… … Encyclopédie Universelle
plier — PLIER, v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, & avec quelque arrangement. En ce sens il ne se dit proprement que du linge, des étoffes, & du papier. Plier du linge. plier des habits, des hardes. plier des serviettes. plier une lettre. plier en… … Dictionnaire de l'Académie française
plier — Plier, act. acut. Est mettre en plis une chose estenduë de son long et large, Plicare, Complicare. Selon ce on dit, Plier du drap, des soyes, du linge, du papier, etc. Ce qui s entend en plis et replis. Plier aussi est courber, flechir, Flectere … Thresor de la langue françoyse
Plier bagage — ● Plier bagage partir, s enfuir, ou, familièrement, mourir … Encyclopédie Universelle
Plier boutique — ● Plier boutique démonter ses étalages, et familièrement, cesser une activité … Encyclopédie Universelle
Plier le genou — ● Plier le genou donner des marques du respect religieux ou de la soumission … Encyclopédie Universelle
Plier un cheval — ● Plier un cheval lui amener la tête en dedans ou en dehors … Encyclopédie Universelle
plier — “one who folds,” 1670s, agent noun from PLY (Cf. ply) (v.) … Etymology dictionary
plier — [plī′ər] n. a person or thing that plies … English World dictionary
plier — (pli é), je pliais, nous pliions, vous pliiez ; que je plie, que nous pliions, que vous pliiez, v. a. 1° Mettre en un ou plusieurs doubles et avec un certain soin du linge, des étoffes, du papier. Plier des serviettes, des hardes, une lettre.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PLIER — v. a. Mettre en un ou plusieurs doubles, et avec un certain ordre. En ce sens, il ne se dit proprement qu en parlant Du linge, des étoffes et du papier. Plier du linge. Plier des habits, des hardes, des draps de lit, des serviettes. Pliez votre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)