-
41 montrer son derrière
прост.1) показать пятки, показать тыл, улепетывать2) струсить, сдрейфить3) носить рваную одежду, через которую просвечивает телоDictionnaire français-russe des idiomes > montrer son derrière
-
42 montrer son meilleur profil
Dictionnaire français-russe des idiomes > montrer son meilleur profil
-
43 montrer son pavillon
1) мор. вести сражение с поднятым национальным флагомDictionnaire français-russe des idiomes > montrer son pavillon
-
44 montrer un visage de bois
холодно, неприветливо принять; обдать кого-либо холодомDictionnaire français-russe des idiomes > montrer un visage de bois
-
45 montrer ses cartes
перен.раскрыть | открыть свои картыLe dictionnaire commercial Français-Russe > montrer ses cartes
-
46 Montrer patte blanche
гл.Французско-русский универсальный словарь > Montrer patte blanche
-
47 montrer
гл.общ. обнаруживать, обучать, проявлять, указывать, выказывать, показывать, свидетельствовать о (...) -
48 montrer au doigt
гл. -
49 montrer ce qu'on est réellement
гл.Французско-русский универсальный словарь > montrer ce qu'on est réellement
-
50 montrer ce qu'on sait faire
гл.общ. показать, на что способенФранцузско-русский универсальный словарь > montrer ce qu'on sait faire
-
51 montrer couper blanche
Французско-русский универсальный словарь > montrer couper blanche
-
52 montrer de l'aplomb
гл.перен. держаться с апломбомФранцузско-русский универсальный словарь > montrer de l'aplomb
-
53 montrer de l'appétit
гл.общ. проявлять аппетитФранцузско-русский универсальный словарь > montrer de l'appétit
-
54 montrer des tours de cartes
гл.Французско-русский универсальный словарь > montrer des tours de cartes
-
55 montrer du caractère
гл.Французско-русский универсальный словарь > montrer du caractère
-
56 montrer du doigt
гл. -
57 montrer l'exemple
гл.общ. показать примерФранцузско-русский универсальный словарь > montrer l'exemple
-
58 montrer la corde
гл.общ. износиться, протереться -
59 montrer la porte à
гл.общ. (qn) указать (кому-л.) на дверьФранцузско-русский универсальный словарь > montrer la porte à
-
60 montrer la trame
гл.общ. быть потёртым до дыр
См. также в других словарях:
montrer — [ mɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • mostrer Xe; var. monstrer; lat. monstrare I ♦ (Sens pr.) 1 ♦ Faire voir, mettre devant les yeux. Montrer un objet à qqn. Montrez sa chambre à Monsieur. Vendeur qui montre ses marchandises. ⇒ présenter; 1.… … Encyclopédie Universelle
Montrer le nez, le bout de son nez — ● Montrer le nez, le bout de son nez apparaître, se montrer à peine ; se laisser deviner, transparaître … Encyclopédie Universelle
Montrer les crocs — ● Montrer les crocs se montrer menaçant … Encyclopédie Universelle
Montrer du doigt — ● Montrer du doigt désigner quelqu un ou quelque chose comme un objet digne de moquerie ou de réprobation … Encyclopédie Universelle
Montrer la voie — ● Montrer la voie être le premier à réaliser quelque chose, jouer le rôle de pionnier … Encyclopédie Universelle
Montrer le bout de l'oreille — ● Montrer le bout de l oreille laisser deviner son vrai caractère ou ce qu on voulait tenir caché … Encyclopédie Universelle
Montrer le chemin — ● Montrer le chemin donner l exemple … Encyclopédie Universelle
Montrer les dents — ● Montrer les dents être prêt à mordre, en parlant d un animal ; menacer quelqu un ou lui résister … Encyclopédie Universelle
Montrer patte blanche — ● Montrer patte blanche présenter toutes les garanties nécessaires pour pénétrer dans un lieu, pour être admis dans une société … Encyclopédie Universelle
Montrer ses griffes — ● Montrer ses griffes menacer … Encyclopédie Universelle
montrer — (mon tré) v. a. 1° Faire voir. Il m a montré sa maison, sa bibliothèque, ses tableaux. • Ç a été dans notre siècle un grand spectacle de voir dans le même temps et dans les mêmes campagnes ces deux hommes [Condé et Turenne].... comme si Dieu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré