Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

se+chanter

  • 1 chanter

    I vi.
    1. ashula, qo‘shiq, o‘lan aytmoq
    2. sayramoq, qichqirmoq (parrandalar)
    3. tovlamachilik qilmoq
    II vt. madh etmoq, tarannum etmoq, kuylamoq, ijro etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chanter

  • 2 âme

    nf.
    1. jon, ruh; union de l'âme et du corps jon va tanning qo‘shiluvi, birligi; rendre l'âme bandalikni bajo keltirmoq, o‘lmoq, qazo, vafot qilmoq, jon bermoq
    2. qalb, ko‘ngil, yurak; belle âme ajoyib qalb; âme noble olijanob, oliyhimmat qalb; âme pur sof qalb, ko‘ngil; âme tendre yumshoq ko‘ngil; âme sensible sezuvchan, sezgir qalb; de toute son âme chin qalbdan; jusqu'au fond de l'âme yurak-yuragigacha; chanter avec âme chin qalbdan, berilib, zavq bilan kuylamoq
    3. fig. joni, jonu dili, yuragi
    4. odam, kishi, jon; ville de vingt mille âmes yigirma ming aholi yashaydigan shahar; il n'y a pas âme qui vive biron tirik jon yo‘q
    5. techn. o‘zak; âme d'un câble kabel o‘zagi
    6. mil. stvol kanali (o‘q otish qurollarida).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > âme

  • 3 antienne

    nf.fig.
    1. antifon (ikki xorning yoki xonanda va xorning navbatmanavbat kuylashi)
    2. fig. vieilli eski gap; eski tos, eski hammom; chanter toujours la même antienne bir narsani hadeb qaytarmoq, eski ashulasini boshlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > antienne

  • 4 en

    prép.
    1. en ville shaharda; vivre en France Fransiyada yashamoq; de maison en maison uydan-uyga; de main en main qo‘ldan-qo‘lga
    2. en hiver qishda; en 1997 1997-yilda
    3. en trois heures uch soatda, uch soat ichida; en une minute bir minutda; de temps en temps vaqti-vaqti bilan; har zamonda
    4. une chaise en bois yog‘och kursi
    5. sentier en pente qiya so‘qmoq; un canal en construction qurilayotgan kanal; la télévision en couleurs rangli televizor; un pommier en fleur gullagan olma
    6. compter en français fransuzcha sanamoq; écrire en quelques mots bir nechta so‘z bilan yozmoq; traiter en enfant bolalarcha muomala qilmoq; parler en étourdi o‘ylamay gapirmoq; chanter en français fransuzcha kuylamoq; en frère akalarcha
    7. en vain bekorga, behudaga; en commun birgalikda, birgalashib
    8. en dépit de xilof ravishda; en vue de sababli, sababdan, boisdan; -gani uchun, sababli; nazarda tutib, e' tiborga olib; en raison de -ga muvofiq, -ga ko‘ra, binoan
    9. gérondif hosil qi lishda qo‘llaniladi: en parlant gapira turib, gapirib; en souriant kulib turib, kulib.
    adv. u yerdan, o‘sha joydan, tomondan, yoqdan; il en sort u yoqdan chiqayapti; j'en viens o‘sha joydan kelyapman.
    pron.
    1. de predlogi bilan qo‘llangan ot o‘rnida ishlatiladi il se rend à Paris, moi, j'en viens u Parijga jo‘nab ketyapti, men esa u yerdan qaytib kelyapman; il avait une règle, il en frappait la table uning chizg‘ichi bor edi, u bilan stolga urdi; je connais Paris, j'en admire les musées men Parijni bilaman, men uning muzeylaridan zavqlanaman; ce roman m'a beaucoup plu, j'en ai relu plusieurs passage bu roman menga juda yoqdi, men ko‘p yerlarni qayta o‘qib chiqdim; voulez-vous du thé? – non, merci, j'en ai encore choy(dan) ichasizmi? – yo‘q, rahmat, hozircha bor
    2. s'en aller ketmoq; en vouloir à jahli chiqmoq; en arriver à -gacha bormoq, yetmoq; en être à se demander o‘ziga savol bermoq, o‘zidan so‘ramoq; en être pour son argent aldanmoq, ahmoq bo‘lib, ikkala qo‘lini burniga tiqib qolmoq; quruq qolmoq; s'en prendre à qqn. alamini birovdan olmoq, aybini birovga ag‘darmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > en

  • 5 litanie

    nf.
    1. pl. litaniya (katoliklarda diniy marosim va tantanalar vaqtida o‘qiladigan ibodat); réciter, chanter des litanies litaniya aytmoq
    2. sing. ou pl. ha deb bir narsani qaytaraverish; nolish, so‘rayverish, diydiyo; encore les mêmes litanies! yana o‘sha diydiyo!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > litanie

  • 6 matines

    nf.pl.relig. tungi ibodat (cherkovda); chanter matines tungi ibodatni ijro etmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > matines

  • 7 micro

    n.
    1. nm. mikrofon; parler, chanter au micro, devant, dans micro mikrofonga, mikrofon oldida, mikrofondan gapirmoq, ashula aytmoq
    2. nm. mikrohisoblash mashinasi, shaxsiy hisoblash mashinasi
    3. nf. mikroinformatika.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > micro

  • 8 play-back

    nm.inv.anglic. ovozni bir necha bor yozish; chanter en playback fonogrammada ashula aytmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > play-back

  • 9 pouilles

    nf.pl.litt.vx. chanter pouilles à qqn. so‘kish, haqorat yog‘dirmoq; so‘kishga, haqoratga ko‘mib yubormoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pouilles

  • 10 poumon

    nm.
    1. o‘pka; poumon droit et gauche o‘ng va chap o‘pka; maladies du poumon o‘pka kasalliklari; aspirer à pleins poumons o‘pkasini, ko‘kragini to‘ldirib nafas olmoq; chanter, crier à pleins poumons ovozining boricha ashula aytmoq, qichqirmoq
    2. poumon artificiel, poumon d'acier sun'iy nafas oldirish kamerasi
    3. fig. yurak, o‘pka; hayotiy, hayot uchun muhim bo‘lgan a'zo; cette région est le poumon économique du pays bu hudud mamlakatning iqtisodiy yuragi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poumon

  • 11 psaume

    nm. psalom (psaltirdagi diniy qo‘shiqlar); chanter des psaumes psalom kuylamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > psaume

  • 12 ravissement

    nm. zavq-shavq; tahsin, tasanno; il l'écoutait chanter avec ravissement uning ashula aytishini zavq-shavq bilan eshitardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ravissement

  • 13 unisson

    nm.
    1. mus. unison (bir xil balandlikdagi bir necha ovozning o‘zaro mosligi yoki ohangdoshligi); chanter à l'unisson jo‘r bo‘lib ashula aytmoq
    2. hamohanglik, totuvlik, hamjihatlik; à l'unisson jo‘r bo‘ lib; mos ovozda; birgalikda.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > unisson

См. также в других словарях:

  • chanter — [ ʃɑ̃te ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. cantare, fréquent. de canere I ♦ V. intr. 1 ♦ Former avec la voix une suite de sons musicaux. ⇒ moduler, vocaliser; 1. chant. Chanter bien, avec expression. Chanter à livre ouvert. ⇒ déchiffrer, solfier …   Encyclopédie Universelle

  • chanter — 1. (chan té) v. n. 1°   Faire entendre un chant. Chanter juste. Chanter au lutrin. Maître à chanter. •   Une femme chantait : C était bien de chansons qu alors il s agissait ! Dame mouche s en va chanter à leurs oreilles, LA FONT. Fabl. VII, 9.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • chanter — CHANTER. v. a. Former avec la voix une suite de sons variés, selon les règles de la musique. Chanter bien. Chanter juste, agréablement, passablement. Chanter a pleine voix. Chanter faux. Chanter à basse note. Il alloit chantant par les chemins.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • chanter — Chanter. v. act. Pousser la voix avec differente inflexion & harmonie. Il chante bien. il chante juste, agreablement, passablement. chanter à pleine voix. chanter faux. chanter à basse note. il alloit chantant par les chemins. chanter la grande… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • chanter — Chanter, Canere, Cantare, Occinere, Praecinere, Psallere. Qui apprend autruy à chanter, Vocis et cantus modulator, Phonascus, Musicus. Chanter apres un autre, Recantare. Chanter en joüant de fleustes, Canere ad tibiam. Chanter de la gorge… …   Thresor de la langue françoyse

  • Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux — Single by Lââm from the album Persévérance B side …   Wikipedia

  • Chanter En Yaourt — est une technique qui consiste à chanter en produisant des sons, des onomatopées, des syllabes qui font penser qu il s agit d une langue réelle. C est donc une technique un peu plus évoluée que celle consistant à chanter uniquement par… …   Wikipédia en Français

  • Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu'un, de quelque chose — ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose chanter à tue tête, gaiement, rire sans retenue, de bon cœur. ● Chanter, célébrer, entonner les louanges de quelqu un, de quelque chose en vanter, en célébrer la gloire,… …   Encyclopédie Universelle

  • Chanter en yaourt — est une technique qui consiste à chanter en produisant des sons, des onomatopées, des syllabes qui font penser qu il s agit d une langue réelle. Si le scat consiste en un jeu sur les sonorités et a un but musical propre (ce qu Ella Fitzgerald ou… …   Wikipédia en Français

  • Chanter pour ceux qui sont loin de chez eux — Chanson par Michel Berger extrait de l’album Différences Sortie 1985 Enregistrement N/A Durée 3:40 Genre …   Wikipédia en Français

  • Chanter de la gorge — ● Chanter de la gorge chanter en étranglant le son …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»