-
1 извиниться
General subject: apologize, beg pardon, excuse oneself, make an apology, offer an apology, offer one's apology, scuse, say sorry -
2 выдумывать отговорки, оправдания
vgener. tirare fuori scuseUniversale dizionario russo-italiano > выдумывать отговорки, оправдания
-
3 выискивать оправдания
vgener. accattare scuseUniversale dizionario russo-italiano > выискивать оправдания
-
4 запоздалые извинения
adjgener. scuse tardive -
5 извинение
1) ( прощение) perdono м., scusa ж.2) ( просьба о прощении) scusa ж.* * *с.1) scusa fпрошу извине́ния — chiedo scusa
принести свои извине́ния — presentare le proprie scuse
2) ( оправдание) giustificazione fтакому поступку нет извине́ния — questa condotta non può essere giustificata
* * *n1) gener. scusa, condonazione, discolpa, perdono2) obs. venia -
6 извиниться
scusarsi, chiedere scusaизвиниться за опоздание — chiedere scusa per il ritardo, scusarsi del ritardo
* * *извини(те) за выражение... — mi si perdoni / passi l'espressione
нет уж, (это) извините! разг. — pardon! фр.
* * *vgener. presentare le scuse -
7 не признать оправданий
prepos.gener. non accettare scuseUniversale dizionario russo-italiano > не признать оправданий
-
8 не принимать оправданий
prepos.gener. non accettare scuseUniversale dizionario russo-italiano > не принимать оправданий
-
9 неубедительные доводы
Universale dizionario russo-italiano > неубедительные доводы
-
10 неубедительные отговорки
adjgener. scuse magreUniversale dizionario russo-italiano > неубедительные отговорки
-
11 оправдываться
vgener. purgarsi, verificarsi, addurre scuse, discolparsi, giustificarsi, palliarsi, scagionarsi, scolparsi -
12 отговариваться
-
13 отговорка
scusa ж., pretesto м.* * *ж.scusa, pretesto mпустая отгово́рка — una scusa bell'è buona
это всё отгово́рки — tutte scuse
* * *ngener. forse, copertella, pretesto, ritirata, scappatoia, scappavia, scusa, sotterfugio -
14 письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
nfin. lettera di scuseUniversale dizionario russo-italiano > письмо с выражением сожаления, посылаемое инвестору при невозможности удовлетворить его заявку на новые ценные бумаги
-
15 предлог
I( повод) pretesto м., scusa ж.II линг.preposizione ж.* * *I м.под предло́гом — ccol pretesto di...; con la scusa di...
II м. грам.искать предло́га — cercare pretesti / scuse
сочленённый предло́г — preposizione articolata
* * *n1) gener. uncino, copertella, presa, ripiego, ritorta, ritortola, scusa, appiglio, attaccagnolo, cagione, colore, materia, ombra, pretesto, ritirata2) obs. ansa3) liter. mantello, addentellato, afferratoio, manto4) gram. preposizione, segnacaso -
16 рассыпаться в извинениях
vgener. effondersi in scuseUniversale dizionario russo-italiano > рассыпаться в извинениях
-
17 удовлетвориться
* * *Т soddisfarsi, (ac)contentarsi (di), appagarsi, rimanere pago (di)* * *vgener. darsi pace, esser pago, restare sodisfatto, star contento a (q.c.) (чём-л.) -
18 удовлетвориться извинениями
vgener. accontentarsi delle scuseUniversale dizionario russo-italiano > удовлетвориться извинениями
-
19 это всё отговорки
ngener. sono tutte scuse -
20 это одни лишь отговорки
ngener. sono tutte scuseUniversale dizionario russo-italiano > это одни лишь отговорки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scuse — (v.) aphetic form of EXCUSE (Cf. excuse) (v.), attested from late 15c … Etymology dictionary
'scuse — 1. verb Excuse. scuse me, when is the bus due? 2. interjection Excuse me. Scuse, can I come past? … Wiktionary
Scuse — This very unusual surname is of Old Cornish origin, and is a locational surname deriving from any of the various minor places in Cornwall named with the Cornish term skaw , elder bush, with the locational suffix es . Locational surnames were… … Surnames reference
'Scuse Me While I Miss the Sky — The Simpsons episode Lisa with her telescope. Episode no. 307 Prod.& … Wikipedia
'Scuse Me While I Miss the Sky — Episodio de Los Simpson Episodio n.º Temporada 14 Episodio 307 Código de producción EABF11 Guionista(s) Dan Greaney Allen Grazier Director Steven Dean Moore Estrella … Wikipedia Español
'scuse me while I kiss this guy — Meaning Misheard lyric. Origin The correct lyric from Jimi Hendrix s Purple Haze is scuse me while I kiss the sky . Actually, even after knowing the authorised version of the lyric, it still sounds to me that Hendrix is singing kiss this guy . It … Meaning and origin of phrases
scuse — I Mawdesley Glossary an excuse. II Gullah Words n excuse, excuses … English dialects glossary
'scuse — Gullah Words n excuse, excuses … English dialects glossary
scuse — n ˈskyüs, v üz noun or verb Etymology: by shortening : excuse … Useful english dictionary
scusa — scù·sa s.f. FO 1. spec. al pl., richiesta di perdono per una mancanza, un errore, una colpa più o meno grave; le parole o gli atti con cui si esprime tale richiesta: porgere, fare le scuse a qcn.; ascoltare, accettare le scuse di qcn.; scuse… … Dizionario italiano
Mondegreen — A mondegreen is the mishearing or misinterpretation of a phrase as a result of near homophony, in a way that gives it a new meaning. It most commonly is applied to a line in a poem or a lyric in a song.[1][2] American writer Sylvia Wright coined… … Wikipedia