-
1 sculpté
-
2 sculpté
-
3 sculpté
прил.общ. резной, скульптурный -
4 sculpté
вырезанный -
5 sculpté [-lte], ouvré
прил.общ. фигурныйФранцузско-русский универсальный словарь > sculpté [-lte], ouvré
-
6 sculpté à la hache
прил.перен. вытесанный топоромФранцузско-русский универсальный словарь > sculpté à la hache
-
7 marron sculpté
аргосмешная, уродливая физиономия; образина -
8 bois sculpté
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois sculpté
-
9 резной
-
10 фигурный
фигурное плавание — natation f synchronisée ( или artistique) -
11 резной
sculpte\резной ая работа sculptura. -
12 masse
I f1) массаpris [taillé, sculpté] dans la masse — вырубленный, вытесанный, изваянный из одного кускаusiner dans la masse — изготавливать деталь из заготовки••tomber, s'affaisser, s'écrouler comme une masse — упасть как сноп3) масса, множествоen masse loc adv — все вместе, во множестве; массированно; разг. множество; целикомla (grande) masse de... — большинство; огромное количество(il n'y en a) pas des masses разг. — совсем немногоmasses laborieuses, masses travailleuses — трудящиеся массыles masses — народные массы; народ5) совокупностьmasse des obligataires юр. — совокупность держателей одного займаmasse successorale — наследственная масса; наследственное имуществоmasse d'habillement воен. — деньги на обмундирование8) общая касса ( группы людей); общая касса (стипендия) студентов школы изящных искусств ( работающих в одной мастерской); общая касса чаевых ( в каком-либо заведении)9) физ. массаunité de masse — единица массы10) эл. масса, корпус, заземлениеmettre à la masse — соединять с корпусом, заземлятьfaire masse — быть заземлённым••être à la masse прост. — быть в состоянии обалдения; сидеть на мели ( без денег)12) жив. массаla répartition des masses dans un tableau — распределение масс на картине13) муз. совокупность инструментов, голосовII fmasse d'armes — палица; булаваcoup de masse — 1) потрясение, удар 2) внезапный упадок сил 3) непомерная цена; огромный счёт2) кувалда; молотокIII f ком. -
13 sculptée
-
14 ложечник
м.2) ( музыкант) celui qui joue des cuillères de bois -
15 boire un bouillon
разг.(boire [или prendre] un bouillon)1) нахлебаться воды во время купания; захлебнуться, тонутьBecket. -... Regarde-le, à sa barre, le vieux marron sculpté. Avec sa chique qu'il ne crachera jamais, même pour boire le bouillon. Regarde l'homme, sur sa coque de noix, tranquille au milieu de l'enfer. (J. Anouilh, Becket ou l'honneur de dieu.) — Бекет. -... Посмотри, как он стоит у руля: это скульптура из темного каштана! В зубах у него трубка, которой он не выпустит, даже если будет тонуть. Посмотри, как спокоен человек на ореховой скорлупке, пляшущей среди этого ада!
2) потерпеть ущерб, полную неудачу, прогореть, вылететь в трубуOui, votre empereur et tous ses roussins boiraient un bouillon... (É. Zola, L'Assommoir.) — Да, ваш император со всеми своими шпиками погорит на этом деле...
-
16 marron
I 1. m 2. adj II adj. invar. m; adj. invar. f - marronne -
17 скульптура
sculptura\скульптура ный sculpturesc, sculpte.
См. также в других словарях:
sculpté — sculpté, ée (skul té, tée) part. passé de sculpter. Ses armes sculptées au dessus de la porte de son château. Orné de sculptures. Un meuble sculpté … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bloc erratique sculpté d'Allinges — Présentation Propriétaire Commune Protection Classé MH (1907) Géogra … Wikipédia en Français
être sculpté — ● être sculpté verbe passif Être orné de sculptures : Bois sculpté … Encyclopédie Universelle
Vase sculpté — ● Vase sculpté vase en matière dure, décoré en relief et servant à l ornementation des jardins ou de certains monuments … Encyclopédie Universelle
ulpte — sculpte … Dictionnaire des rimes
ulpté — sculpté … Dictionnaire des rimes
Cathedrale Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame d'Amiens — Cette cathédrale n’est pas la seule cathédrale Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Cathédrale d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
Notre-Dame d'Amiens — Cathédrale Notre Dame d Amiens Pour les articles homonymes, voir Cathédrale Notre Dame et Notre Dame. Cathédrale Notre Dame d’Amiens … Wikipédia en Français
sculpter — [ skylte ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1400, repris 1718; réfect. de sculper; lat. sculpere 1 ♦ Façonner, produire (une œuvre d art en trois dimensions) en taillant une matière dure. Sculpter un buste, une statue dans le marbre, le bois.… … Encyclopédie Universelle