-
1 звание
1) ( официальное наименование) grado м.2) (награда, поощрение) titolo м.3) ( сословная принадлежность) stato м., ceto м.лица духовного звания — religiosi м. мн.
* * *с.1) titolo mзва́ние заслуженного артиста — titolo di artista emerito
почётное зва́ние — titolo onorifico
2) воен. grado m3) спорт.зва́ние чемпиона — titolo di campione; scudetto m ( в Италии)
команда дважды носила зва́ние чемпиона Италии — la squadra ha vinto due volte lo scudetto
4) уст. ( сословие) cetoлица духовного зва́ния — i religiosi; clero m
* * *ngener. 3 vocazione (di) (напр. города), titolo, di, grado, ragno, rango -
2 титул, звание чемпиона Италии
nsports. scudetto (ñì. la lotta per lo scudetto)Universale dizionario russo-italiano > титул, звание чемпиона Италии
-
3 чемпионат
campionato м.* * *м.чемпиона́т мира — campionato mondiale
чемпиона́т по футболу — campionato di calcio
разыгрывать чемпиона́т — disputare il campionato
* * *n1) gener. campionato2) sports. scudetto (ñì. vincere lo scudetto) -
4 прививка глазком
innesto a gemma [a scudetto], inoculazione f -
5 прививка щитком
-
6 борьба за звание чемпиона Италии
nsports. la lotta per lo scudettoUniversale dizionario russo-italiano > борьба за звание чемпиона Италии
-
7 выиграть национальный чемпионат
vgener. vincere lo scudettoUniversale dizionario russo-italiano > выиграть национальный чемпионат
-
8 значок победителя национального матча
nsports. scudetto (в Италии)Universale dizionario russo-italiano > значок победителя национального матча
-
9 значок победителя национального чемпионата
nsports. scudettoUniversale dizionario russo-italiano > значок победителя национального чемпионата
-
10 национальный чемпионат
Universale dizionario russo-italiano > национальный чемпионат
-
11 первенство
1) ( чемпионат) campionato м.2) ( первое место) primato м., supremazia ж.* * *с.1) ( главенство) primato m, supremazia f, dominio m, preminenza f2) спорт.соревнование на пе́рвенство — campionato m
завоевать пе́рвенство — vincere / conquistare il titolo di campione; vincere lo scudetto ( в Италии)
••пальма пе́рвенства — palma della vittoria
* * *n1) gener. primazia, principato, anteriorita, campionato, precedenza, primato, primogenitura, priorita, supremazia2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. scettro -
12 прививать щитком
vgener. innestare a scudetto -
13 прививочный щиток
-
14 щиток
1) ( защитный) parastinchi м.2) ( приборный) cruscotto м.* * *м.1) уменьш. scudetto2) авто cruscotto3) зоол. corsaletto4) бот. corimbo5) мн. щитки, спорт. parastinchi* * *n1) zool. corsaletto (насекомых)2) eng. (двигателя) targa, mostrina
См. также в других словарях:
Scudetto — Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d écu avec les couleurs du drapeau de l Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat… … Wikipédia en Français
Scudetto — Serie A Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 20 Teams … Deutsch Wikipedia
scudetto — scu·dét·to s.m. AD 1. spec. negli sport a squadre, piccolo scudo di stoffa portato nella stagione successiva alla vittoria dagli atleti vincitori del campionato d Italia; il titolo riportato in tale campionato: vincere lo scudetto, puntare allo… … Dizionario italiano
scudetto — noun The Italian Championship title … Wiktionary
scudetto — {{hw}}{{scudetto}}{{/hw}}s. m. 1 Distintivo tricolore che gli atleti vincitori di un campionato nazionale portano sulla maglia nella stagione successiva. 2 Distintivo a forma di piccolo scudo, con l emblema dell unità o ente di appartenenza,… … Enciclopedia di italiano
scudetto — pl.m. scudetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scudetto — s. m. 1. distintivo 2. (est., sport) vittoria □ campionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scudetto — (pl. scudetti ou scudettos) n.m. En football, titre de champion d Italie … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Bilan par saison de la Juventus de Turin — Cet article présente le bilan par saison de la Juventus de Turin. Bilan par saison Chronique de la Juventus 1897 • 1er novembre, fondation du Sport Club Juventus. L uniforme est un maillot rose avec cravatte et pantalon noirs.… … Wikipédia en Français
Интернационале — Милан … Википедия
Bilan saison par saison de l'AC Milan — Article principal : Associazione Calcio Milan. Cet article récapitule le bilan sportif saison par saison de l AC Milan. Liste des abréviations : Nom = nom de la compétition, Ré = Résultat dans la compétition, J = Match joué, G = Match… … Wikipédia en Français