-
1 scudetto
m sports championship* * *scudetto s.m.1 ( piccolo scudo) small shield3 (bot., zool.) scutellum*.* * *[sku'detto]sostantivo maschile1) (distintivo) shield, badge2) sport shield* * *scudetto/sku'detto/sostantivo m.1 (distintivo) shield, badge2 sport shield; vincere lo scudetto to win the championship. -
2 scudetto sm
[sku'detto]Sport (championship) shield -
3 scudetto
sm [sku'detto]Sport (championship) shield -
4 vincere lo scudetto
-
5 ipoteca
f (pl -che) mortgageaccendere un'ipoteca take out a mortgage* * *ipoteca s.f.1 (dir.) mortgage: ipoteca di prima iscrizione, first recorded mortgage; ipoteca di secondo grado, second mortgage; ipoteca aperta, open-end mortgage; ipoteca chiusa, closed-end mortgage; ipoteca generale, blanket mortgage; ipoteca immobiliare, real-estate mortgage; ipoteca mobiliare, chattel mortgage; proprietà gravata da ipoteca, mortgaged property; libero da ipoteca, unmortgaged (o unencumbered); contratto di ipoteca, mortgage deed; riscatto, estinzione dell'ipoteca, redemption of mortgage; estinguere, spegnere un'ipoteca, to pay off (o to redeem) a mortgage; accendere un'ipoteca, to raise a mortgage; mettere un'ipoteca su qlco., to mortgage sthg.; prorogare un'ipoteca, to postpone a mortgage; registro delle ipoteche, mortgage registry (o register of charges)2 (fig.) claim: con questa vittoria la squadra ha messo un'ipoteca sullo scudetto, with this victory the team has staked a claim to (o on) the championship.* * *accendere un'ipoteca — to raise o take out a mortgage
mettere un'ipoteca sul futuro — fig. to mortgage one's future
* * *ipotecapl. - che /ipo'tεka, ke/sostantivo f.mortgage; accendere un'ipoteca to raise o take out a mortgage; estinguere un'ipoteca to pay off a mortgage; mettere un'ipoteca sul futuro fig. to mortgage one's future. -
6 ipoteca sf
[ipo'tɛka] ipoteca (-che)fare o mettere un'ipoteca su qc — to mortgage sth, raise a mortgage on sth
-
7 ipoteca
sf [ipo'tɛka] ipoteca (-che)fare o mettere un'ipoteca su qc — to mortgage sth, raise a mortgage on sth
См. также в других словарях:
Scudetto — Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d écu avec les couleurs du drapeau de l Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat… … Wikipédia en Français
Scudetto — Serie A Verband FIGC Erstaustragung 6. Oktober 1929 Mannschaften 20 Teams … Deutsch Wikipedia
scudetto — scu·dét·to s.m. AD 1. spec. negli sport a squadre, piccolo scudo di stoffa portato nella stagione successiva alla vittoria dagli atleti vincitori del campionato d Italia; il titolo riportato in tale campionato: vincere lo scudetto, puntare allo… … Dizionario italiano
scudetto — noun The Italian Championship title … Wiktionary
scudetto — {{hw}}{{scudetto}}{{/hw}}s. m. 1 Distintivo tricolore che gli atleti vincitori di un campionato nazionale portano sulla maglia nella stagione successiva. 2 Distintivo a forma di piccolo scudo, con l emblema dell unità o ente di appartenenza,… … Enciclopedia di italiano
scudetto — pl.m. scudetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scudetto — s. m. 1. distintivo 2. (est., sport) vittoria □ campionato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scudetto — (pl. scudetti ou scudettos) n.m. En football, titre de champion d Italie … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
Bilan par saison de la Juventus de Turin — Cet article présente le bilan par saison de la Juventus de Turin. Bilan par saison Chronique de la Juventus 1897 • 1er novembre, fondation du Sport Club Juventus. L uniforme est un maillot rose avec cravatte et pantalon noirs.… … Wikipédia en Français
Интернационале — Милан … Википедия
Bilan saison par saison de l'AC Milan — Article principal : Associazione Calcio Milan. Cet article récapitule le bilan sportif saison par saison de l AC Milan. Liste des abréviations : Nom = nom de la compétition, Ré = Résultat dans la compétition, J = Match joué, G = Match… … Wikipédia en Français