-
1 scrutatrice
f politics person counting votes -
2 occhiata
f look, glancedare un'occhiata a have a look at, glance at( sorvegliare) keep an eye on* * *occhiata1 s.f. look, glance: occhiata fredda, cold look; occhiata languida, languid look; occhiata maliziosa, malicious look; occhiata rapida, quick look (o glance); occhiata scrutatrice, piercing look; voglio dare un'occhiata, un'occhiatina al giornale prima di uscire, I want to have a quick look (o to glance) at the newspaper before going out; dai un'occhiata nell'armadio per vedere se è lì, have a quick look in the wardrobe to see if it's there; dare, lanciare un'occhiata, un'occhiatina intorno, to have a quick look round; lanciare un'occhiata a qlcu., to glance at s.o.; lo fulminò con un'occhiata, he gave him a withering look; scambiarsi un'occhiata d'intesa, to exchange meaning looks.* * *[ok'kjata]sostantivo femminile1) look, glance, glimpsedare un'occhiata a qcs. — to have o take a look at sth.
dare una rapida occhiata a — to give [sth.] a cursory glance, to give [sth.] a look-over, to flip through [giornale, rivista]; to run through [lista, appunti]
diede un'occhiata all'orologio — he cocked o glanced an eye at the clock
2) (sguardo significativo) glance, lookscambiarsi delle -e — to exchange glances o looks
lanciare un'occhiata assassina a qcn. — to give sb. an evil look
* * *occhiata/ok'kjata/sostantivo f.1 look, glance, glimpse; dare un'occhiata a qcs. to have o take a look at sth.; dare una rapida occhiata a to give [sth.] a cursory glance, to give [sth.] a look-over, to flip through [giornale, rivista]; to run through [lista, appunti]; diede un'occhiata all'orologio he cocked o glanced an eye at the clock; dare un'occhiata in giro to have a look around2 (sguardo significativo) glance, look; scambiarsi delle -e to exchange glances o looks; lanciare un'occhiata assassina a qcn. to give sb. an evil look. -
3 scrutatore
m politics person counting votes* * *1 searcher, investigator2 ( di seggio) scrutineer, teller.* * *[skruta'tore] scrutatore (-trice)1. agg(sguardo) searching2. sm/f(di votazione) scrutineer* * *[skruta'tore] 1.aggettivo [sguardo, aria] searching2.sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) burocr. scrutineer, scrutator* * *scrutatore/skruta'tore/[sguardo, aria] searching(f. - trice /trit∫e/) burocr. scrutineer, scrutator. -
4 seggio
m (pl -ggi) seatseggio ( elettorale) polling station* * *seggio s.m.1 chair; seat: un seggio in parlamento, a seat in parliament; il seggio presidenziale, the president's (o presidential) chair; il partito ha perduto dieci seggi, the party lost ten seats // il seggio di S. Pietro, the papacy // sbalzare qlcu. dal seggio, (fig.) to remove s.o. from office2 ( sede vescovile) see4 seggio ( elettorale), poll, polling station, voting station; ( commissione scrutatrice) election commission: presidente del seggio elettorale, presiding officer (at a polling station); segretario di seggio, secretary (at a polling station); andare al seggio, ( a votare) to go to the polls.* * *1) pol. seat, bench BE2) (anche seggio elettorale) polling station* * *seggiopl. -gi /'sεddʒo, dʒi/sostantivo m.2 (anche seggio elettorale) polling station.
См. также в других словарях:
scrutatrice — ● scrutateur, scrutatrice adjectif (latin scrutator, de scrutari, scruter) Littéraire. Qui vise à découvrir quelque chose en observant attentivement : Un coup d œil scrutateur. ● scrutateur, scrutatrice nom Personne qui concourt au bon… … Encyclopédie Universelle
scrutatrice — scru·ta·trì·ce s.f. → scrutatore … Dizionario italiano
scrutateur — scrutateur, trice [ skrytatɶr, tris ] adj. et n. • 1495; lat. scrutator I ♦ Adj. (1773) Littér. Qui scrute, qui examine attentivement. Regard scrutateur. ⇒ inquisiteur. « Ma nature scrutatrice me forçait à regarder, à écouter » (Sand). II ♦ N.… … Encyclopédie Universelle
scrutateur — (skru ta teur) s. m. 1° Celui qui scrute, qui pousse loin ses recherches. • Celui qui est le scrutateur des coeurs [Dieu], BALZ. le Barbon.. • De peur que, scrutateur téméraire de la majesté [de Dieu], je ne sois ébloui par la gloire,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
risse — accommodatrice accompagnatrice accusatrice accélératrice activatrice actrice acuponctrice acupunctrice adaptatrice adjudicatrice administratrice admiratrice adoratrice adulatrice affabulatrice agitatrice agricultrice aguerrisse ahurisse aigrisse… … Dictionnaire des rimes
trice — accommodatrice accompagnatrice accusatrice accélératrice activatrice actrice acuponctrice acupunctrice adaptatrice adjudicatrice administratrice admiratrice adoratrice adulatrice affabulatrice agitatrice agricultrice aliénatrice amplificatrice… … Dictionnaire des rimes
squadratura — squa·dra·tù·ra s.f. 1. CO lo squadrare e il suo risultato: procedere alla squadratura di un foglio, il marmo ha una squadratura perfetta 2. TS fal. operazione effettuata con la scure, l accetta o la sega, per ottenere dai fusti il legname da… … Dizionario italiano
scrutatore — pl.m. scrutatori sing.f. scrutatrice pl.f. scrutatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
