Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

scruffy

  • 1 scruffy

    خَشِن المَنْظَر \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy. \ ذُو ثِيَابٍ قذِرة وَرَثَّة \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy. \ مُبَهْدَل \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy.

    Arabic-English glossary > scruffy

  • 2 scruffy

    [ˈskrafɪ] adjective
    dirty and untidy:

    Their house is a bit scruffy.

    قَذِر، رَث

    Arabic-English dictionary > scruffy

  • 3 druslulegur

    Íslensk-ensk orðabók > druslulegur

  • 4 prišnerkštas

    Lietuvių-Anglų žodynas > prišnerkštas

  • 5 nyiszlett

    scruffy

    Magyar-ingilizce szótár > nyiszlett

  • 6 trasandato

    scruffy
    lavoro slipshod
    * * *
    trasandato agg. shabby; careless; slovenly: una casa, una stanza trasandata, a shabby house, room; è sempre trasandato nel vestire, he is always shabbily dressed.
    * * *
    [trazan'dato]
    aggettivo [ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt
    * * *
    trasandato
    /trazan'dato/
    [ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt.

    Dizionario Italiano-Inglese > trasandato

  • 7 nusset

    scruffy, tatty
    * * *
    adj
    ( snavset) dingy, tatty;
    ( sjusket) untidy, slipshod.

    Danish-English dictionary > nusset

  • 8 nuhruinen

    • scruffy
    • blowsy
    • worn-out
    • unwashed
    • untidy
    • squalid
    • blousy
    • shabby
    • mucky
    • impure
    • grubby
    • filthy
    • dingy
    • blowzy
    • dirty
    • soiled

    Suomi-Englanti sanakirja > nuhruinen

  • 9 мърляв

    scruffy

    Български-английски малък речник > мърляв

  • 10 ápolatlan

    scruffy, untidy, frowzy, slovenly, unkempt

    Magyar-ingilizce szótár > ápolatlan

  • 11 elhanyagolt

    scruffy, raffish, neglected, untended, dingy

    Magyar-ingilizce szótár > elhanyagolt

  • 12 desastrado

    adj.
    ragged, sloppy, bedraggled, down-at-heel.
    * * *
    1 (desgraciado) unfortunate
    2 (desaseado) untidy, slovenly, unkempt, scruffy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 untidy person, scruff
    * * *
    ADJ
    1) [persona, aspecto] (=sucio) scruffy, untidy; (=harapiento) shabby, ragged
    2) (=desgraciado) unlucky
    * * *
    - da adjetivo < persona> scruffy, untidy; <habitación/trabajo> untidy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], dag, scruff, daggy [daggier -comp., daggiest -sup].
    Nota: Palabra de origen australiano que en su origen se refiere a la suciedad que se le pega a las ovejas en el trasero.
    Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
    Ex. A dag will commonly not really care what they're wearing, being more interested in comfort than looks.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex. What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.
    * * *
    - da adjetivo < persona> scruffy, untidy; <habitación/trabajo> untidy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], dag, scruff, daggy [daggier -comp., daggiest -sup].
    Nota: Palabra de origen australiano que en su origen se refiere a la suciedad que se le pega a las ovejas en el trasero.

    Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

    Ex: A dag will commonly not really care what they're wearing, being more interested in comfort than looks.
    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex: What wearing daggy clothes is all about for me is feeling relaxed, knowing I can wear them around people I'm comfortable with.

    * * *
    A (desaseado) ‹persona› scruffy, untidy; ‹habitación/trabajo› untidy
    B ( liter) (sin estrella, desgraciado) ‹persona› ill-starred ( liter); ‹proyecto› ill-fated ( liter)
    * * *

    desastrado
    ◊ -da adjetivo ‹ persona scruffy, untidy;


    habitación/trabajo untidy
    desastrado,-a
    I adjetivo untidy, scruffy
    II sustantivo masculino y femenino scruff, scruffy person
    ' desastrado' also found in these entries:
    Spanish:
    desastrada
    English:
    seedy
    * * *
    desastrado, -a adj
    [desaseado] scruffy;
    ¿cómo puedes ir siempre tan desastrado? how can you always go about looking so scruffy?
    * * *
    adj untidy

    Spanish-English dictionary > desastrado

  • 13 desaliñado

    adj.
    untidy, messy, sloppy, bedraggled.
    past part.
    past participle of spanish verb: desaliñar.
    * * *
    1→ link=desaliñar desaliñar
    1 untidy, unkempt, scruffy
    * * *
    ADJ
    1) (=descuidado) slovenly
    2) (=desordenado) untidy, dishevelled, disheveled (EEUU)
    3) (=negligente) careless, slovenly
    * * *
    - da adjetivo slovenly
    * * *
    = messy [messier -comp., messiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], bedraggled, unkempt, scruff.
    Ex. The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.
    Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
    Ex. This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
    Ex. Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    * * *
    - da adjetivo slovenly
    * * *
    = messy [messier -comp., messiest -sup.], scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], bedraggled, unkempt, scruff.

    Ex: The author discusses current attempts to organize electronic information objects in a world that is messy, volatile and uncontrolled.

    Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
    Ex: This novel's far-fetched but intriguing plot places a rather bedraggled and unimpressive Hitler on Australian soil in 1919.
    Ex: Modern tourists lack a classical training, and most of them are bewildered by such unkempt ruins as those that are found in Rome.
    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.

    * * *
    slovenly
    * * *

    Del verbo desaliñar: ( conjugate desaliñar)

    desaliñado es:

    el participio

    desaliñado
    ◊ -da adjetivo

    slovenly
    desaliñado,-a adjetivo scruffy, untidy

    ' desaliñado' also found in these entries:
    Spanish:
    desaliñada
    English:
    disheveled
    - dishevelled
    - dowdy
    - frumpy
    - scruffily
    - scruffy
    - sloppy
    - slovenly
    - untidy
    - bedraggled
    * * *
    desaliñado, -a adj
    [persona, aspecto] scruffy;
    un tipo de aspecto desaliñado a scruffy-looking guy
    * * *
    adj slovenly
    * * *
    desaliñado, -da adj
    : slovenly, untidy
    * * *
    desaliñado adj scruffy [comp. scruffier; superl. scruffiest]

    Spanish-English dictionary > desaliñado

  • 14 gammelig

    Adj. umg.
    1. Lebensmitel: mo(u)ldy; Obst: rotten
    2. pej. (ungepflegt) scruffy
    * * *
    gạm|me|lig ['gaməlɪç]
    adj (inf)
    Lebensmittel old, ancient (inf); Kleidung tatty (inf); Auto decrepit

    das Fleisch ist ja schon ganz gammelig — the meat has already gone off (Brit) or bad

    * * *
    gam·me·lig
    [ˈgaməlɪç]
    adj (pej fam)
    1. (ungenießbar) bad, rotten
    ein \gammeliges Stück Käse a piece of stale cheese
    2. (unordentlich) scruffy
    ein \gammeliges Auto an old banger fam
    \gammelige Kleidung scruffy [or grotty] clothes BRIT
    \gammelig herumlaufen to walk around looking scruffy
    * * *
    Adjektiv (ugs.)
    1) bad; rotten
    2) (unordentlich) scruffy
    * * *
    gammelig adj umg
    1. Lebensmitel: mo(u)ldy; Obst: rotten
    2. pej (ungepflegt) scruffy
    * * *
    Adjektiv (ugs.)
    1) bad; rotten
    2) (unordentlich) scruffy

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gammelig

  • 15 desaseado

    adj.
    unclean, sloppy, dirty, seedy.
    past part.
    past participle of spanish verb: desasear.
    * * *
    1 (sucio) untidy, dirty
    2 (dejado) untidy, slovenly, unkempt, scruffy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 untidy person, scruff
    * * *
    ADJ [persona] dirty, grubby; [aspecto, pelo] untidy, unkempt
    * * *
    - da adjetivo < niño> grubby; < habitación> messy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], scruff.
    Ex. The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    * * *
    - da adjetivo < niño> grubby; < habitación> messy
    * * *
    = scruffy [scruffier -comp., scuffiest -sup.], scruff.

    Ex: The article 'Surprise: Scruffy Students Now Don Glad Rags for Class' reports that high school students throughout the country are dressing up these days and that what is chic varies from region to region.

    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.

    * * *
    ‹niño› grubby; ‹habitación› messy
    tu cuaderno está muy desaseado your exercise book's very messy o untidy
    no sean desaseados, cuiden su presentación personal try not to look scruffy/dirty, take care over your appearance
    * * *

    Del verbo desasear: ( conjugate desasear)

    desaseado es:

    el participio

    desaseado,-a
    I adjetivo unkempt, grubby, grimy
    II sustantivo masculino y femenino grubby person
    ' desaseado' also found in these entries:
    Spanish:
    desaseada
    - atorrante
    English:
    seedy
    * * *
    desaseado, -a adj
    1. [sucio] dirty
    2. [desarreglado] untidy
    * * *
    adj fam
    scruffy, untidy
    * * *
    desaseado, -da adj
    1) : dirty
    2) : messy, untidy

    Spanish-English dictionary > desaseado

  • 16 zarrapastroso

    adj.
    ragged, in tatters, shabby.
    m.
    scruffy person, scruff.
    * * *
    1 familiar scruffy
    nombre masculino,nombre femenino
    1 scruff
    * * *
    I
    - sa adjetivo (fam) shabby
    II
    - sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)
    * * *
    = tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.
    Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
    Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
    Ex. Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex. Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.
    * * *
    I
    - sa adjetivo (fam) shabby
    II
    - sa masculino, femenino (fam) scruffy person (colloq)
    * * *
    = tattered, shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.], scruff, in tatters.

    Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.

    Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
    Ex: Part of the reason he is such a scruff is he took on sponsorship to raise money for charity by agreeing to not have his beard or hair cut for the better part of a year.
    Ex: Saddam Hussein, the tyrant of Iraq, was pitiful when he was discovered in his hiding spot dirty, hungry and in tatters.

    * * *
    ( fam); shabby
    masculine, feminine
    ( fam)
    scruffy person ( colloq), scruff ( BrE colloq)
    * * *

    zarrapastroso,-a
    I adj pey (andrajoso) tattered, shabby, dirty
    II sustantivo masculino y femenino
    1 (golfo) ragamuffin
    2 (sucio, andrajoso) scruff
    3 f (ramera, fulana) slut
    ' zarrapastroso' also found in these entries:
    Spanish:
    zarrapastrosa
    English:
    scruff
    - scruffy
    * * *
    zarrapastroso, -a, CSur zaparrastroso, -a Fam
    adj
    scruffy, shabby
    nm,f
    scruff
    * * *
    adj shabby

    Spanish-English dictionary > zarrapastroso

  • 17 rotoso

    adj.
    ragged, in tatters.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (CS, Per fam) <persona/ropa> scruffy
    b) (Chi fam & pey) <barrio/gente> lower-class (pej)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (CS, Per fam) <persona/ropa> scruffy
    b) (Chi fam & pey) <barrio/gente> lower-class (pej)
    * * *
    rotoso1 -sa
    1 (CS, Per fam) ‹chaqueta/pantalones› scruffy; ‹persona› scruffy
    no puedes ir así tan rotoso you can't go looking so scruffy
    2 ( Chi fam pey) ‹barrio/gente› lower-class ( pej), plebby ( colloq pej)
    rotoso2 -sa
    masculine, feminine
    pleb ( colloq pej)
    * * *

    rotoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) (CS, Per fam) ‹persona/ropa scruffy

    b) (Chi fam & pey) ‹barrio/gente lower-class (pej)

    * * *
    rotoso, -a Andes, RP
    adj
    ragged, in tatters
    nm,f
    scarecrow
    * * *
    adj Rpl
    scruffy

    Spanish-English dictionary > rotoso

  • 18 vergammelt

    umg.
    I P.P. vergammeln
    II Adj. Person: scruffy; Betrieb etc.: run-down; vergammelter Typ scruff; stärker: slob
    III Adv.: völlig vergammelt rumlaufen etc. go around looking like a complete slob
    * * *
    scruffy
    * * *
    ver·gam·melt
    <-er, -este>
    adj (fam o pej) scruffy, tatty; (Auto) decrepit
    * * *
    Adjektiv (ugs. abwertend) scruffy (coll.); tatty (coll.); tatty (coll.), decrepit < vehicle>
    * * *
    A. pperf vergammeln
    B. adj Person: scruffy; Betrieb etc: run-down;
    vergammelter Typ scruff; stärker: slob
    C. adv:
    völlig vergammelt rumlaufen etc go around looking like a complete slob
    * * *
    Adjektiv (ugs. abwertend) scruffy (coll.); tatty (coll.); tatty (coll.), decrepit < vehicle>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vergammelt

  • 19 fachoso

    adj.
    1 odd-looking, ridiculous-looking.
    2 elegant, smart.
    3 conceited.
    * * *
    1 familiar odd-looking
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (fam) ( extravagante) bizarre, weird (colloq)
    b) (Chi fam) ( de buen aspecto) nice-looking (colloq)
    c) (Méx fam) ( desaliñado) scruffy
    * * *
    - sa adjetivo
    a) (fam) ( extravagante) bizarre, weird (colloq)
    b) (Chi fam) ( de buen aspecto) nice-looking (colloq)
    c) (Méx fam) ( desaliñado) scruffy
    * * *
    fachoso -sa
    1 ( fam) (raro, extravagante) bizarre, weird ( colloq)
    2 ( Chi fam) (de buen aspecto) nice-looking ( colloq)
    3 ( Chi fam) (vanidoso) full of oneself ( colloq)
    ¡no seas fachoso! stop showing off! ( colloq)
    4 ( Méx fam) (desaliñado) scruffy
    estoy muy fachosa I look really scruffy o a mess o a sight ( colloq)
    * * *
    fachoso, -a adj
    Fam
    1. [desastrado] scruffy;
    ir fachoso to be o look scruffy
    2. Pey [fascista] fascist
    3. Andes, Méx, Ven [fachendoso] bigheaded

    Spanish-English dictionary > fachoso

  • 20 ungepflegt

    Adj. Garten etc.: neglected; Person: untidy, stärker: scruffy; ungepflegt wirken Person: look scruffy
    * * *
    uncared-for; unkempt
    * * *
    ụn|ge|pflegt
    1. adj
    Mensch untidy, unkempt; Park, Rasen, Hände etc neglected
    2. adv
    (= unordentlich) untidy
    * * *
    un·ge·pflegt
    [ˈʊngəpfle:kt]
    1. Haus, Garten neglected; Person unkempt; Kind scruffy; Hände uncared-for
    2. (vernachlässigt) neglected, not very well looked after
    * * *
    Adjektiv neglected <garden, park, car, etc.>; unkempt <person, appearance, hair>; uncared-for < hands>
    * * *
    ungepflegt adj Garten etc: neglected; Person: untidy, stärker: scruffy;
    ungepflegt wirken Person: look scruffy
    * * *
    Adjektiv neglected <garden, park, car, etc.>; unkempt <person, appearance, hair>; uncared-for < hands>
    * * *
    adj.
    unkempt adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungepflegt

См. также в других словарях:

  • Scruffy — can refer to several things: *Scruffy, the name of a recurring character in the television show Futurama *A character from the computer animated series, Pet Alien *Neats vs. scruffies, in the field of artificial intelligence, a school of thought… …   Wikipedia

  • Scruffy — est un personnage secondaire de Futurama et exerce le métier de concierge. Il apparait pour la première fois dans le dernier épisode de la première saison (L enfer c est les autres robots) en train de pousser les têtes des Beastie Boys sur scène …   Wikipédia en Français

  • scruffy — 1650s, from scruff dandruff, scurf (late O.E.), variant of SCURF (Cf. scurf) (q.v.). Generalized sense of rough and dirty is from 1871 …   Etymology dictionary

  • scruffy — [adj] rough, bedraggled badly groomed, frowzy*, mangy*, messy, ragged, run down, seedy, shabby, slovenly, tacky*, tattered, threadbare, ungroomed, unkempt, untidy; concepts 485,589 Ant. kempt, smooth, tidy …   New thesaurus

  • scruffy — ► ADJECTIVE (scruffier, scruffiest) ▪ shabby and untidy or dirty. DERIVATIVES scruffily adverb scruffiness noun …   English terms dictionary

  • scruffy — [skruf′ē] adj. scruffier, scruffiest [< dial. scruff, var. of SCURF + Y2] shabby, unkempt, or untidy; grubby scruffily adv. scruffiness n …   English World dictionary

  • scruffy — [[t]skrʌ̱fi[/t]] scruffier, scruffiest ADJ GRADED Someone or something that is scruffy is dirty and untidy. ...a young man, pale, scruffy and unshaven. ...a scruffy basement flat in London. Syn: tatty, shabby …   English dictionary

  • scruffy — UK [ˈskrʌfɪ] / US adjective Word forms scruffy : adjective scruffy comparative scruffier superlative scruffiest untidy or dirty a scruffy old T shirt Derived words: scruffily adverb scruffiness noun uncountable …   English dictionary

  • scruffy — adjective (scruffier; est) Etymology: English dialect scruff something worthless Date: 1871 unkempt, slovenly, shaggy < a scruffy neighborhood > < a scruffy beard > • scruffily adverb • scruffiness …   New Collegiate Dictionary

  • scruffy — scruf|fy [ˈskrʌfi] adj [Date: 1800 1900; Origin: scruff messy person (19 21 centuries), from scurf; SCURVY] dirty and untidy ▪ a scruffy old pair of jeans ▪ scruffy shops >scruffily adv ▪ a scruffily dressed man >scruffiness n [U] …   Dictionary of contemporary English

  • scruffy — adj. Scruffy is used with these nouns: ↑appearance, ↑beard, ↑hair, ↑jeans …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»