-
41 задняя часть шеи
-
42 ворот
1. м. (одежды)collar2. м. тех.схватить за ворот (вн.) — take* by the scruff of the neck (d.), collar (d.)
winch, windlass -
43 шиворот
м. разг.collarвзять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the collar
-
44 шкирка
ж. разг.взять, схватить кого-л. за шкирку — seize smb. by the scruff of the neck
-
45 загривок
1) (лошади) withers мн.
2) разг. nape, back of the neck* * ** * *1) withers 2) nape, back of the neck* * *counterscruff -
46 скраф
( шлак в ванне лужения) scruff -
47 скрафовые пятна
( дефект белой жести) scruff bands -
48 ворот
I м.( воротник) collarсхвати́ть за́ во́рот (вн.) — take by the scruff of the neck (d), collar (d)
••II м. тех.брань на вороту́ не ви́снет посл. — ≈ hard words break no bones
winch, windlass -
49 ухо
с.нару́жное у́хо — auricle
сре́днее у́хо — middle ear
воспале́ние у́ха — inflammation of the ear; otitis мед.
говори́ть кому́-л на́ у́хо — whisper in smb's ear, have a private word with smb
••держа́ть у́хо востро́ погов. — ≈ be on one's guard
в одно́ у́хо вошло́, в друго́е вы́шло — in at one ear and out at the other
встать на́ уши, стоя́ть на уша́х разг. ирон. — 1) ( стараться изо всех сил) bend / fall over backwards; go out of one's way; work like mad 2) ( сильно волноваться) be in a flap; get into a fuss 3) (испытывать сильный восторг - о толпе, публике и т.п.) work oneself up into a frenzy; go wild (about)
дать кому́-л в у́хо — box smb's ears pl, give smb a box on the ear(s)
дойти́ до чьи́х-л уше́й — reach smb's ears
есть / упи́сывать так, что за уша́ми трещи́т — wolf the food down; shovel ['ʃʌ-] it in
за́ уши не оттащи́ть кого́-л (от) — wild horses couldn't drag smb away (from)
затыка́ть у́ши — close / stop one's ears
и у́хом не вести́ — not to bat / blink an eye(lid)
навостри́ть у́ши — prick up one's ears
не вида́ть тебе́ э́того как свои́х уше́й — 1) ( о недостижимости чего-л) you will never get your hand near it 2) ( об утрате чего-л) you may kiss it good-bye
ни у́ха ни ры́ла не понима́ть / смы́слить (в пр.) — ≈ not to know beans (about); no to understand a damn thing (about)
он уша́м свои́м не ве́рил — he could not believe his ears
по́ уши (в пр.) — up to one's ears / neck (in)
по́ уши [по са́мые у́ши] сиде́ть / увя́знуть (в пр.) — be / sink up to one's ears (in)
по́ уши влюби́ться (в пр.) — fall head over heels in love (with)
покрасне́ть до уше́й — blush to the tips of one's ears
поста́вить на́ уши (вн.) разг. ирон. — give (i) a hard time; ( заставить активно работать) make (d) work like mad
прокрича́ть / прожужжа́ть (все) у́ши кому́-л о чём-л разг. — din smth into smb's ears
пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay no heed (to)
рот до уше́й — см. рот
слу́шать во все у́ши — be all ears; hang on every word
слу́шать кра́ем у́ха — listen with half an ear
тащи́ть / тяну́ть за́ уши (вн.) — 1) (помогать в карьере, учёбе) drag (d) up the ladder 2) ( заставлять) drag (d) by the ears [by the scruff of the neck]
туго́й на́ у́хо — hard of hearing
улыба́ться до уше́й — grin from ear to ear
у́ши вя́нут (от) разг. — ≈ it makes one sick to hear (d)
хло́пать уша́ми пренебр. — 1) ( не понимать) look blank; not to hear the penny drop 2) ( ничего не предпринимать) do nothing; sit on one's hands
-
50 шиворот
м. разг.взять кого́-л за ши́ворот — seize smb by the scruff of the neck; take smb by the collar
-
51 шкирка
ж.взять / схвати́ть кого́-л за шки́рку прост. — seize smb by the scruff of the neck
-
52 взять за шиворот
to collar; to seize smb. by the scruff of the neck; to take smb. by the collarРусско-английский словарь по общей лексике > взять за шиворот
-
53 брать кого-л. за горло
Американизмы. Русско-английский словарь. > брать кого-л. за горло
-
54 взять кого-л. за горло
Американизмы. Русско-английский словарь. > взять кого-л. за горло
-
55 взять кого-л. за шиворот
= схвати́ть кого-л. за шиворот seize smb by the scruff of the neckАмериканизмы. Русско-английский словарь. > взять кого-л. за шиворот
-
56 неряха
slut имя существительное: -
57 грязнуля
slut имя существительное: -
58 загривок
-
59 шиворот
-
60 дать киселя
прост.give smb. a good dressing-down (hiding, licking); give smb. < merry> hell; give smb. what for; make an upset; also: kick smb. with a knee from behind- Супруга-то собственноручно в шею вытолкает, да ещё, не будь дура, другим каким манером такого киселя задаст, что по уезду места потом не отыщет! (Ф. Достоевский, Село Степанчиково и его обитатели) — 'The bride will chuck him out by the scruff of his neck, if she is not a fool, and in one way or another will make such an upset that he won't be able to find a place anywhere in the neighbourhood.'
См. также в других словарях:
Scruff — may refer to:* Mr. Scruff (born 1972), British DJ and artist * Scruff (anatomy), a loose, non sensitive area of skin by which a mother can carry her young * Scruff Connors (born 1952), Canadian radio broadcaster * Scruff (TV series), a 2002… … Wikipedia
scruff — [skrʌf] n [Date: 1700 1800; Origin: scuff back of the neck (18 19 centuries), perhaps from Old Norse skoft hair of the head ] 1.) by the scruff of the neck if you hold a person or animal by the scruff of their neck, you hold the skin, fur, or… … Dictionary of contemporary English
Scruff — Scruff, n. [Cf. {Scuff}.] The nape of the neck; the loose outside skin, as of the back of the neck. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scruff — Scruff, n. [See {Scurf}.] Scurf. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scruff — [ skrʌf ] noun count BRITISH INFORMAL someone who looks messy and dirty by the scruff of the/someone s neck by the back of the neck … Usage of the words and phrases in modern English
scruff — nape of the neck, 1790, altered (by influence of scruff crust ) from scuft (1787), probably related to N.Fris. skuft back of the neck of a horse and Du. schoft withers of a horse, from a common Gmc. source (Cf. O.N. skopt hair of the head, Goth.… … Etymology dictionary
scruff — scruff·man; scruff; … English syllables
scruff — Ⅰ. scruff [1] ► NOUN ▪ the back of a person s or animal s neck. ORIGIN from dialect scuff, of obscure origin. Ⅱ. scruff [2] ► NOUN Brit. informal ▪ a scruffy person … English terms dictionary
Scruff — Scruff. См. Настыль. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
scruff — [skruf] n. [< ON skrufr, a tuft of hair, forelock, var. of skruf, altered by metathesis < skufr, tuft < IE base * (s)keup > OE scyfel, woman s headdress] 1. the back of the neck; nape 2. the loose skin at the back of the neck of some… … English World dictionary
scruff — 1. noun a) Someone with an untidy appearance That candidate will never get the job, hes a right scruff. b) (Also scruff of the neck) The skin at the back of the neck, the back of the neck, nape. He grabbed his unruly kid by the scruff of the neck … Wiktionary