-
1 запись
- запись в кредит счётакорректирующая запись — scrittura di rettifica/di assestamento
- сложная бухгалтерская запись
- запись в журнале
- бухгалтерская запись
- дебетовая запись
- заключительная запись
- кредитовая запись
- обратная запись
- регистрационная запись
- вносить бухгалтерскую записьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > запись
-
2 каллиграфический почерк
Русско-итальянский юридический словарь > каллиграфический почерк
-
3 поддельный документ
Русско-итальянский юридический словарь > поддельный документ
-
4 поддельный почерк
-
5 правонаклонный почерк
Русско-итальянский юридический словарь > правонаклонный почерк
-
6 сжатый почерк
-
7 тайнопись
-
8 частный документ
-
9 бухгалтерская запись
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > бухгалтерская запись
-
10 заключительные положения
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заключительные положения
-
11 обратная запись
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обратная запись
-
12 писание
1) ( действие) lo scrivere, scrittura ж.2) (то, что написано) opera ж., scritto м.3) ( священное писание) Писание Scrittura ж., Sacra Scrittura ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f2) разг. ирон. scritto m, scrittura fСвященное писа́ние — la Sacra Scrittura
* * *ngener. scrittura -
13 запись
1) ( записывание на бумаге) annotazione ж., scrittura ж.2) ( занесённые на бумагу замечания) scritto м., nota ж., appunto м.3) ( внесение в список) iscrizione ж., inserimento м. in elenco, prenotazione ж.4) ( вступление) iscrizione ж., entrata ж.5) ( на плёнку) registrazione ж., incisione ж.6) ( в официальных документах) iscrizione ж., scrittura ж.* * *ж.1) appunti m pl, nota, annotazione, trascrizioneтетрадь с за́писями — quaderno di note
2) (регистрация, заявка и т.п.) registrazione; immatricolazione спец.; prenotazione ( предварительная); messa in lista* * *n1) gener. impressione (на магнитофонной ленте, на грампластинке), intestatura (на чьё-л. имя), scritturazione, intestazione (на чьё-л. имя), iscrizione, nota, registrazione, appunto2) account. allibramento, articolo, movimento, partita, voce3) fin. registrazione contabile, scrittura -
14 письмо
1) ( послание) lettera ж.2) ( письменность) alfabeto м., scrittura ж.3) ( умение писать) il saper scrivere4) ( манера изображения) maniera ж., stile м.* * *с.заказное письмо́ — lettera raccomandata
ценное письмо́ — lettera con valore dichiarato, lettera assicurata
деловое письмо́ — lettera d'affari
рекомендательное письмо́ — lettera raccomandatoria
открытое письмо́ — lettera aperta
письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"
собрание писем — carteggio m, epistolario m
опустить письмо́ (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una lettera
2) (система знаков; умение писать) scrittura fславянское письмо́ — ( alfabeto) cirillico m
3) ( стиль) stile mнотное письмо́ — notazione f
* * *n1) gener. scrittura, lettera, epistola, piego, scritto2) econ. bollo -
15 почерк
1) ( манера писать) scrittura ж., calligrafia ж.2) ( индивидуальная манера) maniera ж. individuale, modo м., stile м.* * *м.1) calligrafìa f; scrittura f, mano fнеразборчивый по́черк — scrittura illeggibile
экспертиза по́черка — perizia grafologica
2) перен. разг. modo di scrivere; manoиметь свой творческий по́черк — avere un proprio stile
* * *n1) gener. carattere, pugnereccio, calligrafia, scrittura2) colloq. mano -
16 проводка
1) ( провода) conduttura ж., fili м. мн. elettrici2) ( запись) registrazione ж., scrittura ж. contabile* * *ж.1) ( действие) conduzione; impianto m (газа, электричества и т.п.)2) ( провода) conduttura (elettrica); fili m pl (elettrici)3) бухг. scrittura contabile* * *n1) gener. canalizzazione, conduttura (воды, газа и т.п.)2) account. articolo, movimento, operazione esterna (внешней операции), operazione interna (внутренней хозяйственной операции), partita, posta, registrazione, scrittura, voce3) fin. partita contabile, registrazione contabile, scrittura contabile, (балансовая) iscrizione4) electr. condutture, stendimento -
17 корректирующая запись
adj1) econ. scrittura d'assestamento2) account. posta correttiva, posta di correzione, posta di rettifica3) fin. scrittura di rettifica, scrittura rettificativaUniversale dizionario russo-italiano > корректирующая запись
-
18 написание
1) ( действие) stesura ж., scrittura ж.2) ( буквенная передача) grafia ж.* * *с.1) ( действие) scrittura f, lo scrivere, lo stendere, stesura f2) ( изображение) grafia fдвоякое написа́ние буквы "д" — una duplice grafia della lettera "д"
правильное написа́ние слова — la grafia esatta della parola
* * *n1) gener. grafia, redazione (протокола, акта, документа), scrittura2) econ. redazione (документа) -
19 описка
errore м. di scrittura* * *ж.errore di penna / scrittura, lapsus calami лат.* * *n1) gener. lapsus calami, scorso di penna, svista, trascorso di penna2) econ. errore di scrittura -
20 письменность
1) (система знаков, алфавит) alfabeto м., scrittura ж.2) ( совокупность письменных памятников) monumenti м. мн. letterari* * *ж.1) ( письмо) scrittura2) ( литература) letteratura f* * *ngener. scrittura
См. также в других словарях:
scrittura — s.f. [lat. scriptūra, der. di scriptus, part. pass. di scribĕre scrivere ]. 1. a. [modalità dello scrivere: s. ideografica, alfabetica ] ▶◀ Ⓣ (filol.) scriptio. b. [modo individuale di tracciare segni linguistici scritti: bella, brutta s. ; s.… … Enciclopedia Italiana
scrittura — scrit·tù·ra s.f. AU 1. rappresentazione del linguaggio mediante segni grafici convenzionali: uso, esercizio della scrittura 2a. complesso dei segni con cui si realizza tale rappresentazione: scrittura maiuscola, minuscola 2b. tecnica, sistema con … Dizionario italiano
scrittura — {{hw}}{{scrittura}}{{/hw}}s. f. 1 Attività dello scrivere: apprendere l uso della scrittura | Modo di scrivere: scrittura maiuscola, minuscola | (est.) Calligrafia: scrittura leggibile, illeggibile. 2 Stesura per iscritto: affidare qlco. alla –s … Enciclopedia di italiano
scrittura — (письменность, письмо | écriture | Schrift | script, writting | scrittura) Обозначение человеческой мысли и речи материальными знаками. Пиктографическое, рисуночное (écriture pictographique), или идеографическое, письмо (écriture idéographique |… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Scrittura — Scrit|tu|ra, die; , ...ren [ital. scrittura = das Schreiben; Schrift; Vertrag < lat. scriptura, zu: scribere (2. Part.: scriptum) = zeichnen, schreiben]: (im 18. Jh. in Italien erteilter) Auftrag, die neue Oper für die nächste Spielzeit zu… … Universal-Lexikon
Scrittura — Scrit|tu|ra die; , ...ren <aus gleichbed. it. scrittura, dies aus lat. scriptura »Schrift(stück)« zu scriptus, Part. Perf. von scribere »(auf)schreiben«> schriftlicher Opernvertrag in Italien … Das große Fremdwörterbuch
scrittura — pl.f. scritture … Dizionario dei sinonimi e contrari
scrittura — s. f. 1. scritto, iscrizione, nota 2. grafia, calligrafia, mano □ (est.) ortografia □ (di sistema) caratteri 3. redazione, stesura, trascrizione 4. (lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scrittura ideografica — См. scriptio continua … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Soncha Scrittüra — Die Soncha Scrittüra die aufgeschlagene Soncha Scrit … Deutsch Wikipedia
scrìttir — scrittura, contratto, atto, documento scritto, rogito … Dizionario Materano