-
1 нарезной болт
-
2 болт с головкой
-
3 нормальный болт
-
4 нарезной болт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарезной болт
-
5 нарезной болт
-
6 болт
bolt, pin, screw, stud* * *болт м.
boltзави́нчивать болт с переко́сом — cross-thread a bolt«отдава́ть» болт — ease off [slacken] a boltрасклепа́ть коне́ц болта́ — rivet [clinch] a boltскрепля́ть болта́ми — boltста́вить болт на кра́ске — secure a bolt with a drop of paintа́нкерный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltа́нкерный, винтово́й болт — screw anchorа́нкерный, сквозно́й болт — through [crab] boltа́нкерный, соедини́тельный болт — binding boltбара́шковый болт — butterfly boltболт без наре́зки — blank boltболт быстросъё́мный болт — quick detachable boltвертлю́жный болт — swivel [shackle] boltвзрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltви́лочный болт — shackle boltвы́саженный болт — upset boltдвухсре́зный болт — double-shear boltзаершё́нный болт — sprig [barb, rag, hacked, fang] boltзажи́мный болт — clamp boltболт заземле́ния — брит. earthing bolt; амер. grounding boltзатяжно́й болт — draw boltконта́ктный болт — contact boltконтря́щий болт — safety boltкрепё́жный болт — fastening boltкры́шечный болт — cap [bonnet] boltла́пчатый болт — hook boltмаши́нный болт — machine boltболт ма́ятника — pendulum boltмонта́жный болт — assembling [correction] boltнажимно́й болт — pressure boltнажимно́й болт са́льника — gland boltнаправля́ющий болт — guide boltнарезно́й болт — screw boltнатяжно́й болт — adjuster boltодносре́зной болт — single-shear boltотжи́мный болт ( для отжимания одной детали от другой) — puller boltоткидно́й болт — swing [link] boltпа́лубный болт мор. — deck boltподвесно́й болт горн. — hanger boltболт под развё́ртку мор. — reamed boltполучи́стый болт — semi-finished [half-bright] boltпредохрани́тельный болт — safety boltприжимно́й болт — pressure boltпризо́нный болт — templet [tight-fitting] boltпутево́й болт — track [fish] boltразрывно́й болт ( пироболт) — explosive boltраспо́рный болт — stay boltрасшири́тельный болт — expansion boltрегулиро́вочный болт — adjusting boltре́льсовый болт — joint [rail] boltболт рессо́ры — spring boltболт рессо́ры, центра́льный — spring tie boltсамосто́порящий болт — self-locking boltболт с бу́ртиком — flange boltболт с га́йкой — nut boltболт с голо́вкой и у́сом — spiked [head-and-split] boltболт с голо́вкой под чеку́ — cotter [key] boltболт с двойно́й наре́зкой — double-screw boltболт с квадра́тной голо́вкой — square-head boltсквозно́й болт — through boltболт с кони́ческой голо́вкой — cone-headed boltболт с костылько́вой голо́вкой — hook [gib-headed] boltболт с кру́глой голо́вкой — round-head boltболт с крючкообра́зной голо́вкой — hook [gib-headed] boltсоедини́тельный болт — connecting [tie] boltболт с отве́рстием под шплинт — clevis boltболт с пло́ско-вы́пуклой голо́вкой — deck boltболт с пло́ской голо́вкой — flat-head boltболт с потайно́й голо́вкой — countersunk-headed boltболт с проу́шиной — strap boltсрезно́й болт — shear boltболт с Т-обра́зной голо́вкой — T-(head-)boltсто́порный болт — locking [set, binder] boltболт ступи́цы — hub boltстыково́й болт — track [fish] boltстяжно́й болт — coupling [pinch, tie] boltболт с у́сом — spiked [fin-neck] boltболт с ушко́м — eye boltболт с цилиндри́ческой голо́вкой — cheese head boltболт с чеко́й — cotter [key] boltболт с шарово́й голо́вкой — ball-headed boltболт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon-head boltболт с шипо́м — nibbed boltтра́нспортный болт — shipping boltупо́рный болт — stop boltустано́вочный болт — adjusting boltфунда́ментный болт — anchor [foundation] bolt, stayboltболт це́пи — chain pinчё́рный болт — black [rough-finished] boltчи́стый болт — bright boltшарни́рный болт — swing [link] boltшату́нный болт — connecting rod boltшпо́ночный болт — key bolt -
7 болт
bolt
– анкерный болт
– барашковый болт
– болт без нарезки
– болт заземления
– болт маятника
– болт под развертку
– болт путевой
– болт рессоры
– болт с буртиком
– болт с гайкой
– болт с проушиной
– болт с усом
– болт с ушком
– болт с чекой
– болт с шипом
– болт ступицы
– болт цепи
– болт шарнирный
– вертлюжный болт
– взрывной болт
– высаженный болт
– двухсрезный болт
– заершенный болт
– зажимный болт
– затяжной болт
– контрящий болт
– крепежный болт
– крышечный болт
– лапчатый болт
– монтажный болт
– нажимной болт
– направляющий болт
– нарезной болт
– натяжной болт
– односрезный болт
– отдавать болт
– отжимный болт
– откидной болт
– палубный болт
– подвесной болт
– призонный болт
– путевой болт
– распорный болт
– расширительный болт
– регулировочный болт
– рельсовый болт
– самостопорящий болт
– соединительный болт
– срезной болт
– стопорный болт
– стяжной болт
– транспортный болт
– упорный болт
– черный болт
– чистый болт
– шатунный болт
болт с головкой и усом — spiked bolt
болт с двойной нарезкой — double-screw bolt
болт с квадратной головкой — square-head bolt
болт с круглой головкой — round-head bolt
болт с крючкообразной головкой — gib-headed bolt
болт с плоской головкой — flat-head bolt
болт с потайной головкой — countersunk-headed bolt
болт с Т-образной головкой — T-head bolt
болт с шаровой головкой — ball-headed bolt
болт с шестигранной головкой — hexagon-head bolt
винтовой анкерный болт — screw anchor
завинчивать болт с перекосом — cross-thread bolt
нажимной болт сальника — gland bolt
сквозной анкерный болт — through bolt
соединительный анкерный болт — binding bolt
-
8 болт с головкой
Русско-английский военно-политический словарь > болт с головкой
-
9 болт
-
10 нормальный болт
запорное кольцо, стягиваемое болтом — bolted closing ring
Русско-английский военно-политический словарь > нормальный болт
-
11 болт
bolt имя существительное: -
12 шуруп
bolt, screw, bolt screw, wood screwРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шуруп
-
13 нарезной болт
-
14 болт
-
15 болт
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болт
-
16 нормальный болт
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальный болт
-
17 болт
-
18 шуруп с квадратной головкой
1) Engineering: coach screw, lag screw, square-head wood screw2) Construction: lag-screw, screw boltУниверсальный русско-английский словарь > шуруп с квадратной головкой
-
19 ставить
(liquid-) stake screw with
винт на краску — paint, install screw with wet paint
the screws are usually staked into place.
- винт на лаке — liquid-stake screw with varnish
- винт (болт) на сыром грунте (или герметике) — install screw (bolt) with wet staking compound /sealant/, liquid-stake screw (bolt) with staking compound /sealant/
- (возд.) винт на упор полетнога малого шага (промежуточного угла) — latch propeller flight low-pitch stop
- в положение... — set to... position
set the lever to down position.
- поршень цилиндра no... в bmt (верх. мертвую точку) — set no... cylinder piston at tdc
- рычаг управления двигателем на упор полетного малого газа — set the throttle lever to the flight idle stop position
- самолет на подъемники — jack the airplane
- шасси на замок выпущенноro (убранного) положения — lock landing gear down (up)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > ставить
-
20 болт
муж.; тех.bolt, dag, screw-boltанкерный болт — barb bolt, lewis, lewis bolt, rag-bolt, staybolt, anchor bolt
натяжной болт — adjuster, adjuster bolt
откидной болт — dog-bolt, dogbolt
путевой болт, стыковой болт — ж.-д. fishbolt
скреплять болтами — (что-л.) to bolt, to bolt up
стяжной болт — catch, coupling-bolt
См. также в других словарях:
Screw bolt — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
screw bolt — noun : a bolt having a screw thread on it * * * screw bolt noun A bolt with a screw thread • • • Main Entry: ↑screw … Useful english dictionary
screw bolt — n. bolt that has a screw thread on the shank … English contemporary dictionary
Screw — (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical perforation,… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw alley — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw bean — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw box — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw dock — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw engine — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw gear — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English
Screw jack — Screw Screw (skr[udd]), n. [OE. scrue, OF. escroue, escroe, female screw, F. [ e]crou, L. scrobis a ditch, trench, in LL., the hole made by swine in rooting; cf. D. schroef a screw, G. schraube, Icel. skr[=u]fa.] 1. A cylinder, or a cylindrical… … The Collaborative International Dictionary of English