-
81 при этом
При этом - with, here (где, здесь - в выкладках); when done in this way, in so doing, in doing so, with that, therewith, at this point (о сопутствующих обстоятельствах); at this (о значении величины). Иногда это словосочетание на английский язык не переводится.Here, fh represents the friction factor in the hole, taken as constant.The assumed form of this relationship is l = A/Pd with Pd expressed in MPa.In negotiating curved track, creep forces are generated between the wheels and rails, which attempt to move the axles' radial alignment. In so doing, the truck suspensions are strained.The lubricant introduced at the small end is pumped through the bearing to the large end and in doing so is thrown centrifugally to the cup raceway surface thus cooling the cup.A careful study of the problem reveals that either h or T must be provided as input and, with that, the solution will yield the other of the two via an iterative procedure which uses the measured temperature on the rear face.When done in this way, the grain depth of cut increases from zero at the start of each scratch, reaches maximum values halfway through, and then decreases back to zero.At this point, the light source aperture, the cell and white light viewing apertures should be in perfect alignment.(Пример случая, когда это русское словосочетание на английский не переводится.) Normally, the heat exchanger can be unpressurised by shutting off the fluid inlets and outlets. The temperature will gradually decrease to the ambient temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при этом
-
82 выскребать
(что-л.)
scrub clean; scratch/scrape out, scrape off; rake out (выгребать)* * ** * *выскребать; выскрести scrub clean -
83 вычеркивать
(что-л.)
strike out, obliterate, cross out/off; cut out, expunge, delete (о части текста)* * ** * *вычеркивать; вычеркнуть strike out, obliterate* * *blue-pencildeleteelideobliteratescratchsweep -
84 соскоблить
-
85 ссадить
-
86 выскребать
несов. - выскреба́ть, сов. - вы́скрести; (вн.)1) (очищать, удалять) scrape off (d), scrape out (d), scratch out (d)2) ( выгребать) rake out (d) -
87 обдираться
несов. - обдира́ться, сов. - ободра́ться1) ( отслаиваться) peel; go off2) разг. ( изнашиваться) turn to rags; become threadbare -
88 выскребать
(что-л.)несовер. - выскребать; совер. - выскрестиscrub clean; scratch/scrape out, scrape off; rake out ( выгребать) -
89 начало начал·о
1) (первый момент какого-л. действия, явления) beginning, outset, start; (внезапное) outbreak; (вступительная часть) openingдать начало чему-л. — to trigger off smth.
положить начало — to start / to begin / to commence / to initiate (smth.); to set / to start the ball rolling разг.
в начале сороковых (и т.п.) годов — in (the) early forties
с самого начала — right from the start / outset (of), from scratch
2) (источник) origin, sourceвести начало (от) — to originate (from / in)
демократические начала в управлении — democratic methods in management / in administration
-
90 смазывать
vt; св - сма́зать1) покрывать слоем to oil, to lubricate; жиром и т. п. to greaseсма́зывать цара́пину йо́дом — to paint the scratch with iodine
смажь дверны́е пе́тли, что́бы не скрипе́ли — put some grease on/grease the door hinges to stop them squeaking
2) стирать to rub off, размазывать to smudge -
91 бросать
-
92 бросить
-
93 не ахти что
разг.it doesn't sound like much; nothing < very> special; nothing much to look at; cf. no great shakes; no great shucks Amer.; no great scratch- Вот начинаем вывозить лес в хлыстах, а деревья трелевать с кронами. Вроде и не ахти что, а сразу многое переменится... (Б. Бедный, Девчата) — 'We're going to trim off the branches but not the crowns, and haul the trees out of the forest like that. It doesn't sound like much, but a lot will change at once...
-
94 rakuraku
to scratch, to scrape off: e rakuraku-á te uha, the hen is scratching the ground.
См. также в других словарях:
scratch off — verb write quickly She dashed off a note to her husband saying she would not be home for supper He scratched off a thank you note to the hostess • Syn: ↑dash off, ↑knock off, ↑toss off, ↑fling off • Topics: ↑ … Useful english dictionary
scratch off — v Screech your tires pulling out. Nathan just left; I heard himscratching off. 1950s … Historical dictionary of American slang
scratch-off — … Useful english dictionary
панель scratch-off — Специальная непрозрачная панель, нанесенная на поверхость карточки и накрывающая какую либо информацию (пароль, код и т.п.). Для прочтения этой информации такая панель сцарапывается (scretch) ногтём или каким либо предметом. Широко используется в … Справочник технического переводчика
Scratch-off printing — Металлографская печать … Краткий толковый словарь по полиграфии
Scratch n' Match — is a sweepstakes promotion from the New York s Daily News. The promotion has been held throughout the Spring and the Fall since September of 2004. They recently began distributing new game cards on Sunday, August 27, 2006 and will run up until… … Wikipedia
scratch card — UK US noun [countable] [singular scratch card plural scratch cards] a small card with a substance on its surface that you scratch off to find out whether you have won a prize Thesaurus: gambling games and places where gambling takes place … Useful english dictionary
scratch card — scratch ,card noun count a small card with a substance on its surface that you SCRATCH off to find out whether you have won a prize … Usage of the words and phrases in modern English
scratch card — UK / US noun [countable] Word forms scratch card : singular scratch card plural scratch cards a small card with a substance on its surface that you scratch off to find out whether you have won a prize … English dictionary
Off road go kart — Off Road Karting uses a four wheeled powered vehicle designed for off road use as opposed to the longer established activities of racing go karts used for racing on a paved road circuit. Off road karting is now a well established and popular… … Wikipedia
Scratch space — is space on the hard disk drive that is dedicated for only temporary storage. It cannot be used to permanently backup files. Scratch disks can be set to erase all data at regular intervals so that the disk space is left free for future use. The… … Wikipedia