-
1 scottatura
-
2 scottatura
scottatura f 1) ожог farsi una scottatura al braccio — обжечь себе руку 2) отвар, декокт scottatura di tiglio — отвар из липового цвета, липовый чай 3) t.sp бланширование 4) t.sp обжиг -
3 scottatura
scottaturascottatura [skotta'tu:ra]sostantivo Feminin1 medicina Verbrennung Feminin; (di sole) Sonnenbrand Maskulin2 figurato Enttäuschung FemininDizionario italiano-tedesco > scottatura
4 scottatura
5 scottatura
scottatura [skottaˈtuːra]6 scottatura
f burnho già avuto troppe scottature I've had my fingers burned once too often* * *scottatura s.f.1 burn; ( da liquido) scald: era pieno di scottature, he was full of burns; si è fatto una scottatura a una mano, he has burnt his hand; una crema per le scottature, a burn cream, ( da sole) a sunburn cream2 ( lo scottare) burning; scalding, scorching* * *[skotta'tura]sostantivo femminile2) gastr. (di verdure) scald, parboiling3) fig. disappointment, turn-off* * *scottatura/skotta'tura/sostantivo f.2 gastr. (di verdure) scald, parboiling3 fig. disappointment, turn-off.7 scottatura
f1) ожогfarsi una scottatura al braccio — обжечь себе руку2) отвар, декоктscottatura di tiglio — отвар из липового цвета, липовый чай3) спец. бланширование4) спец. обжиг5) ошпаривание•Syn:8 scottatùra
f, scottаta f изгаряне, опарване (и прен.): ho giа preso una scottatura вече съм се опарил.9 scottatura
пищ. бланширование, с.-х. запарка, ошпаривание, скорчинг ( подвулканизация)10 scottatura
11 scottatura sf
[skotta'tura](gen) burn, (con liquido, vapore) scald, burn12 scottatura
n. djegie, shenjë djegieje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > scottatura
13 scottatura
sf [skotta'tura](gen) burn, (con liquido, vapore) scald, burn14 scottatura
f.ожог (m.)15 scottatura
16 scottatura in autoclave
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scottatura in autoclave
17 scottatura in olio
18 scottatura per immersione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scottatura per immersione
19 scottatura (solare)
20 caldaia di scottatura
пищ. бланшировочный котёлDictionnaire polytechnique italo-russe > caldaia di scottatura
СтраницыСм. также в других словарях:
scottatura — s.f. [der. di scottare ]. 1. [danno provocato da fonti di calore: pomata per le s. ] ▶◀ bruciatura. ↑ ustione. 2. (fig., fam.) [esperienza spiacevole e dannosa] ▶◀ boccone amaro, delusione, smacco. ↑ fallimento. ◀▶ successo. ↑ trionfo … Enciclopedia Italiana
scottatura — scot·ta·tù·ra s.f. CO 1. ustione superficiale dovuta al contatto con oggetti roventi o all esposizione prolungata a una fonte di calore: una scottatura leggera, dolorosa, l infuso di camomilla è ottimo contro le scottature | la parte di pelle… … Dizionario italiano
scottatura — {{hw}}{{scottatura}}{{/hw}}s. f. 1 Lo scottare, lo scottarsi. 2 Ustione: pomata contro le scottature. 3 (fig.) Esperienza spiacevole che lascia un senso di delusione … Enciclopedia di italiano
scottatura — pl.f. scottature … Dizionario dei sinonimi e contrari
scottatura — s. f. 1. bruciatura, bruciacchiatura, scottamento, ustione 2. (cucina) passata, scottata, rosolatura 3. (fig.) delusione, amarezza, scorno □ danno CONTR. soddisfazione □ vantaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scallatìr — scottatura, ustione … Dizionario Materano
bruciare — [lat. brusiare, di etimo incerto] (io brùcio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [consumare, distruggere con l azione del fuoco] ▶◀ ardere, infiammare. ↑ incendiare, ustionare. ↓ bruciacchiare. ◀▶ estinguere, smorzare, spegnere. b. [cuocere troppo una… … Enciclopedia Italiana
arrostitura — ar·ro·sti·tù·ra s.f. 1. CO l arrostire, l arrostirsi e il loro risultato Sinonimi: arrostimento. 2. BU estens., scherz., scottatura della pelle {{line}} {{/line}} DATA: 1499 … Dizionario italiano
bruciatura — bru·cia·tù·ra s.f. AD 1a. il bruciare e il suo risultato: bruciatura di sigaretta, sulla camicetta è rimasto il segno della bruciatura 1b. scottatura, ustione: mi sono fatto una bruciatura sulla mano Sinonimi: ustione. 2. TS giorn. → 1buco 3. TS… … Dizionario italiano
brusone — bru·só·ne s.m. TS bot. malattia che colpisce diverse piante provocando macchie sulle foglie simili a quelle di una bruciatura Sinonimi: bruciatura, scottatura. {{line}} {{/line}} DATA: 1828. ETIMO: dal lomb. brüsón, der. di brüsar bruciare .… … Dizionario italiano
cocimento — co·ci·mén·to s.m. OB 1. cottura 2. scottatura, bruciore | fig., tormento, pena interiore Sinonimi: bruciore | pena. 3. LE calura estiva, ardore del sole {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский