-
1 scottante
scottante agg 1) жгучий, обжигающий; жаркий, горячий sole scottante -- палящее солнце sabbia scottante -- горячий песок 2) fig животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный una questione scottante -- злободневный вопрос discorso scottante -- волнующая речь -
2 scottante
scottante agg 1) жгучий, обжигающий; жаркий, горячий sole scottante — палящее солнце sabbia scottante — горячий песок 2) fig животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный una questione scottante — злободневный вопрос discorso scottante — волнующая речь -
3 scottante
scottante agg.m./f. 1. ( pungente) cinglant: offesa scottante insulte cinglante. 2. ( imbarazzante) brûlant: un tema scottante un sujet brûlant. 3. ( urgente) urgent: problema scottante problème urgent. -
4 scottante
scottantescottante [skot'tante]aggettivo1 (che scotta) brennend2 figurato heikel; (urgente) drängend, brennendDizionario italiano-tedesco > scottante
5 scottante
6 scottante
delicate* * *scottante agg.2 (fig.) burning, pressing; ( irritante) stinging, galling: una questione scottante, a burning question.* * *[skot'tante]aggettivo [questione, problema] burningargomento di scottante attualità — burning o highly topical issue
* * *scottante/skot'tante/[questione, problema] burning; argomento di scottante attualità burning o highly topical issue.7 scottante
agg2) перен. животрепещущий, волнующий; жгучий, злободневный•Syn:rovente, bollente, bruciante, ardente, перен. allettante, eccitante, interessanteAnt:8 scottante
1) обжигающий2) жгучий, животрепещущий, злободневный3) жгучий, жестокий* * *прил.общ. животрепещущий, опасный, горячий, жгучий, волнующий, жаркий, злободневный, обжигающий9 scottànte
agg 1) парещ, горещ; 2) прен. парлив, злободневен: un problema scottànte парлив въпрос.10 scottante
agg.1) (bruciante) жгучий, палящийè un argomento scottante — a) это животрепещущая тема; b) щекотливый вопрос
11 scottante
agg [skot'tante](urgente) pressing, (delicato) delicate12 scottante agg
[skot'tante](urgente) pressing, (delicato) delicate13 argomento di scottante attualità
Dizionario Italiano-Inglese > argomento di scottante attualità
14 denaro scottante
"горячие" деньгиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > denaro scottante
15 denaro scottante
сущ.фин. валюта с понижательной тенденцией движения курса, "горячие" деньги (капиталы, часто перемещаемые из страны в страну из-за опасения обесценения)16 discorso scottante
сущ.общ. волнующая речь17 sabbia scottante
сущ.общ. горячий песок18 sole scottante
сущ.общ. горячее солнце, жаркое солнце19 una questione scottante
прил.общ. злободневный вопросИтальяно-русский универсальный словарь > una questione scottante
20 përvëlues
scottante, cocente; (fig.) struggenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përvëlues
СтраницыСм. также в других словарях:
scottante — agg. [part. pres. di scottare ]. 1. (non com.) [che scotta] ▶◀ rovente. ↑ ardente, arroventato, bollente, incandescente, infuocato. ↓ caldo. ◀▶ ↑ gelato, gelido, ghiacciato. ↓ freddo. 2. (fig.) a. [che provo … Enciclopedia Italiana
scottante — scot·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → scottare 2a. agg. CO fig., che provoca una forte reazione emotiva, spec. negativa: un rimprovero, un offesa scottante | pungente, sferzante: critica, battuta, ironia scottante Sinonimi: ardente,… … Dizionario italiano
scottante — {{hw}}{{scottante}}{{/hw}}part. pres. di scottare ; anche agg. 1 Che scotta. 2 (fig.) Grave, urgente o scabroso, che necessita una pronta soluzione: problemi scottanti … Enciclopedia di italiano
scottante — pl.m. e f. scottanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scottante — part. pres. di scottare; anche agg. 1. ardente, bruciante, caldissimo, cocente, bollente, arroventato, rovente □ (lett.) fervido, fervoroso, fervente CONTR. freddo, gelato, gelido, ghiacciato 2. (fig.) urgente, assillante, impellente, vitale □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ardente — ar·dèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → ardere 2a. agg. CO che arde, infocato: un sole ardente, tizzoni ardenti | estens., molto caldo, torrido: un ardente pomeriggio estivo Sinonimi: fiammeggiante, infocato, rovente, scottante | arroventato,… … Dizionario italiano
caldo — A agg. 1. ardente, scottante, bollente, bruciante, infocato, torrido, afoso, cocente, rovente CONTR. freddo, gelido, ghiacciato, congelato 2. (fig.) impetuoso, focoso, irruente, appassionato, passionale, acceso □ avventato, balzano □ (di saluto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
arsiccio — ar·sìc·cio agg., s.m. LE 1a. agg., bruciacchiato 1b. agg., estens., secco, inaridito | scottante: non metti | ancor gli piedi nell arena arsiccia (Dante) | scurito: non dovrebbe la carne aver più arsiccia (Ariosto) Sinonimi: inaridito, riarso,… … Dizionario italiano
bruciante — bru·ciàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → bruciare 2. agg. CO fig., di sentimento, spec. negativo: intenso, violento e doloroso: umiliazione, rimorso bruciante Sinonimi: cocente, scottante. 3. agg. CO rapidissimo, fulmineo: scatto bruciante… … Dizionario italiano
fervente — fer·vèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → fervere 2. agg. LE eccessivamente caldo, bruciante: il battuto della torre era fervente (Boccaccio), il sol gli aridi campi fiede | con raggi assai ferventi (Tasso) Sinonimi: ardente, bruciante, cocente,… … Dizionario italiano
scabroso — sca·bró·so agg. 1a. CO scabro: una parete scabrosa, un materiale scabroso Sinonimi: rugoso. Contrari: levigato, liscio, 2uniforme. 1b. BU accidentato, sconnesso 2. CO fig., difficile, delicato da trattare o da comprendere: un passo scabroso e… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский