-
1 и иже с ним
scorn. ...e soci (è) -
2 сапожник
1) ( обувщик) calzolaio м.••2) ( плохой работник) ciabattino м.* * *м.1) calzolaio; ciabattino; scarparo прост.2) прост. ( о неумелом человеке) ciabattino; abborraccione••сапо́жник (ходит) без сапог — chi fila ha una camicia è chi non fila ne ha due
ругаться как сапо́жник — bestemmiare come un carrettiere / turco
* * *nscorn. ciabattone -
3 Германия
-
4 адвокатишка
-
5 актёришка
nscorn. imbrattascene -
6 англоманство
nscorn. inglesume -
7 балаганщина
nscorn. attrazione da fiera -
8 банда
-
9 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienzaба́рский тон — tono di sufficienza
* * *adjscorn. signoresco -
10 беззастенчивый
privo di scrupoli, spudorato* * *прил.sfacciato, sfrontatoбеззасте́нчивый лгун — mentitore spudorato
* * *adj1) gener. disinvolto2) scorn. machiavellesco -
11 болтать
1) ( много говорить) chiacchierare, ciarlare2) ( бегло говорить) parlare correntemente* * *I несов. разг.1) (= взбалтывать) agitare vt, sballottare vt2) (качать руками, ногами) dimenare vt, dondolare vtболта́ть ногами — dondolare le gambe
3) безл. (покачивать о самолете, корабле и т.п.) sballottare vtII несов. разг.( много говорить) chiacchierare vi (a), ciarlare vi (a); cianciare viболта́ть вздор — dire sciocchezze
болта́ть по-французски — parlare correntemente il francese
* * *v1) gener. chattare (Es.: Chatto con lei su MSN...), cianciare, cinguettare, crocchiare, favolare, favoleggiare, lingueggiare, parlottare, ciondolare (+I), blaterare, chiacchierare, ciangolare, ciarlare, fare il ciaba, perdersi in inutili fumisterie, perorare, pettegolare, pettegoleggiare, tattamellare2) colloq. sfringuellare, cicalare, tener veglia3) obs. novellare, ciaramellare4) scorn. dialogizzare5) tuscan. ciabare, ciambolare -
12 бретёр
nscorn. spadaccino -
13 буквоедство
-
14 бульварная газета
adjscorn. giornalaccio -
15 бумагомаратель
м. ирон.imbrattacarte invar* * *n1) gener. sciupacarte, scombiccheratore, scribacchino2) colloq. schiccheracarte3) scorn. impiastracarte, impiastrafogli -
16 в стиле Боккаччо
prepos.scorn. boccaccevole -
17 вассальский
adjscorn. vassallesco -
18 вести пустые разговоры
Universale dizionario russo-italiano > вести пустые разговоры
-
19 виртуозничанье
nscorn. virtuosismo -
20 влюблённый дурак
adjscorn. vagheggione
См. также в других словарях:
scorn´er — scorn «skrn», verb, noun. –v.t. 1. to look down upon; think of as mean or low; despise: »Honest boys scorn sneaks and liars. Death had he seen…knew all his shapes, and scorn d them all (Scott). SYNONYM(S): disdain, spurn. 2. to reject or refuse… … Useful english dictionary
Scorn — (sk[^o]rn), n. [OE. scorn, scarn, scharn, OF. escarn, escharn, eschar, of German origin; cf. OHG. skern mockery, skern[=o]n to mock; but cf. also OF. escorner to mock.] 1. Extreme and lofty contempt; haughty disregard; that disdain which springs… … The Collaborative International Dictionary of English
Scorn — Scorn, v. t. [imp. & p. p. {Scorned} (sk[^o]rnd); p. pr. & vb. n. {Scoring}.] [OE. scornen, scarnen, schornen, OF. escarnir, escharnir. See {Scorn}, n.] 1. To hold in extreme contempt; to reject as unworthy of regard; to despise; to contemn; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Scorn — is a feeling of contempt or disdain for something or somebody; to despise. Scorn may also refer to:Music * Scorn (band) * Scorn of the Women , an album by Weddings Parties Anything * Scorn Defeat , an album by Sigh * Forever Scorned , an album by … Wikipedia
scorn — scorn·er; scorn·ful; scorn; scorn·ful·ly; scorn·ful·ness; … English syllables
Scorn — Pays d’origine Birmingham, Angleterre Royaume Uni Genre musical Dub, Musique industrielle … Wikipédia en Français
scorn — [skôrn] n. [ME < OFr escharn < escharnir, to scorn < Gmc base akin to OHG skernon, to mock, scern, a joke < IE base * (s)ker , to leap, jump about > Gr skairein, to jump, dance] 1. extreme, often indignant, contempt for someone or… … English World dictionary
Scorn — (sk[^o]rn), v. i. To scoff; to mock; to show contumely, derision, or reproach; to act disdainfully. [1913 Webster] He said mine eyes were black and my hair black, And, now I am remembered, scorned at me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scorn — Allgemeine Infor … Deutsch Wikipedia
scorn — n disdain, contempt, despite (see under DESPISE) Analogous words: superciliousness, insolence, disdainfulness (see corresponding adjectives at PROUD): scoffing, flouting, jeering, gibing (see SCOFF): deriding or derision, ridiculing or ridicule,… … New Dictionary of Synonyms
scorn — [n] contempt toward something contemptuousness, contumely, derision, despisal, despisement, despite, disdain, disparagement, disregard, jeering, mockery, ridicule, sarcasm, scoffing, scornfulness, slight, sneer, sport, taunting, teasing; concepts … New thesaurus