-
1 scopare
scopare v.tr.1 to sweep*: scopare una stanza, to sweep out a room3 (volg.) to fuck, to screw.* * *[sko'pare]1. vt1) (spazzare) to sweep2) fam to bonk Brit2. vi* * *[sko'pare] 1.verbo transitivo1) (spazzare) to sweep* [stanza, pavimento]; to sweep* up, to sweep* away [polvere, foglie]2.1) (fare pulizia con la scopa) to sweep*2) volg. (fare sesso) to fuck, to screw* * *scopare/sko'pare/ [1]1 (spazzare) to sweep* [stanza, pavimento]; to sweep* up, to sweep* away [polvere, foglie](aus. avere)1 (fare pulizia con la scopa) to sweep*2 volg. (fare sesso) to fuck, to screw. -
2 scopare
-
3 scopare
-
4 spazzare
sweep* * *spazzare v.tr.1 to sweep*; ( spazzar via) to sweep* away, to clear away: spazzare una stanza, una strada, to sweep a room, a street; spazza via questa carta straccia, sweep this waste paper away; spazzare la neve, to sweep the snow away; il ponte fu spazzato da un'onda, the deck was swept by a wave; il vento ha spazzato le foglie, le nuvole, the wind has swept the leaves, the clouds away // scopa nuova spazza bene, (prov.) a new broom sweeps clean2 (fig.) to sweep* away, to wipe out: l'alluvione ha spazzato via interi paesi, the flood swept away (o wiped out) whole villages; la civiltà spazza via i pregiudizi, civilisation sweeps away (o wipes out) prejudice // (sport) la difesa ha spazzato l'area, the defence booted (o cleaved) the ball out of the area.* * *[spat'tsare]verbo transitivo2) (distruggere) [ temporale] to lash [ regione]spazzare via — to sweep o wash away [ ponte]; fig. to sweep away [difficoltà, ostacolo]
* * *spazzare/spat'tsare/ [1]2 (distruggere) [ temporale] to lash [ regione]; spazzare via to sweep o wash away [ ponte]; fig. to sweep away [difficoltà, ostacolo]. -
5 fottere
1 ( scopare) to fuck // va a farti fottere!, fuck off!2 (fig.) ( imbrogliare) to trick, to cheat; (fam.) to do*: mi hanno fottuto!, they've cheated (o done) me!◘ fottersi v.intr.pron. (volg.) not to give* a fuck: me ne fotto altamente di tutto e di tutti, I really don't give a fuck about anything or anyone.* * *['fottere] 1.verbo transitivo1) volg. to fuck, to screw2) fig. (imbrogliare) to screw2.verbo intransitivo volg. to fuck, to screw3.verbo pronominale fottersene volg.me ne fotto — I don't give a fuck o shit o damn
••* * *fottere/'fottere/ [2]1 volg. to fuck, to screw2 fig. (imbrogliare) to screwvolg. to fuck, to screwIII fottersene verbo pronominaleva' a farti fottere! fottiti! fuck you! fuck off!
См. также в других словарях:
scopare — v. tr. [dal lat. tardo scopare spazzare ] (io scópo, ecc.). 1. [usare la scopa per rimuovere lo sporco, anche assol.: s. una stanza ; mettersi a s. ] ▶◀ ramazzare, spazzare. ⇑ pulire. 2. (estens., volg.) a. [avere un rapporto sessuale con… … Enciclopedia Italiana
scopare — sco·pà·re v.tr. e intr. (io scópo) 1. v.tr. CO pulire con la scopa, spazzare: scopare una stanza, la casa, il pavimento | ass., ho appena finito di scopare Sinonimi: ramazzare, spazzare. 2. v.tr. BU estens., portar via, far sparire, allontanare 3 … Dizionario italiano
scopare — {{hw}}{{scopare}}{{/hw}}v. tr. (io scopo ) 1 Spazzare il pavimento, pulire il suolo con la scopa (anche assol.). 2 (volg.) Possedere sessualmente | (est., assol.) Avere rapporti sessuali … Enciclopedia di italiano
scopare — v. tr. 1. spazzare, nettare, ramazzare (gerg.) CONTR. sporcare 2. (volg.) chiavare (volg.), trombare (volg.), sbattere (volg.), fottere (volg.), copulare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Italian profanity — Italian language Schools and Encyclopaediae Accademia della Crusca Sicilian School Enciclopedia Italiana Language Alphabet Dialects Grammar Pron … Wikipedia
Escobar — ► verbo transitivo Limpiar el suelo con la escoba: ■ tú limpias los cristales y yo escobaré el salón. SINÓNIMO barrer * * * escobar1 (del lat. «scopāre») tr. *Barrer. escobar2 m. Lugar poblado de escobas (plantas). * * * escobar1 … Enciclopedia Universal
escobar — ► verbo transitivo Limpiar el suelo con la escoba: ■ tú limpias los cristales y yo escobaré el salón. SINÓNIMO barrer * * * escobar1 (del lat. «scopāre») tr. *Barrer. escobar2 m. Lugar poblado de escobas (plantas). * * * escobar1. m … Enciclopedia Universal
fottere — fót·te·re v.tr. e intr. (io fótto) CO 1. v.tr., volg., possedere sessualmente: fottere qcn. Sinonimi: 1chiavare, scopare, trombare. 2. v.intr. (avere), volg., avere rapporti sessuali, fare l amore: fottere con qcn. Sinonimi: 1chiavare, scopare,… … Dizionario italiano
scopa- — scó·pa conf. che, chi scopa: scopachiassi, scopamestieri; che serve a scopare: scopamare {{line}} {{/line}} ETIMO: da scopare … Dizionario italiano
amare — [lat. amare ]. ■ v. tr. 1. [sentire e dimostrare amore per qualcuno] ▶◀ ↑ adorare, idolatrare. ↓ volere bene (a). ◀▶ detestare, odiare. 2. [praticare l atto sessuale, come sinon. di fare l amore, anche assol.] ▶◀ amoreggiare, (eufem.) andare a… … Enciclopedia Italiana
spazzare — /spa ts:are/ v. tr. [lat. spatiari passeggiare, spaziare , der. di spatium ]. 1. a. [usare la scopa per rimuovere lo sporco, anche assol.: s. una stanza ; s. tutte le mattine ] ▶◀ ramazzare, scopare. ‖ spazzolare, spolverare. ⇑ pulire. b. (fig.,… … Enciclopedia Italiana