-
1 отсек
-
2 багажное отделение
compartimento [scomparto] bagagli -
3 бомбовый отсек
авиац. scomparto delle bombe -
4 закром
м.scomparto m di immagazzinaggio; silo m -
5 отделение
с.1) ( разделение) separazione f, segregazione f2) ( отгороженное помещение) (s)compartimento m, scomparto m3) ( отдел) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m4) ( на заводе) reparto m; sala f5) ( филиал) filiale f; succursale f- багажное отделение
- варочное отделение
- вытяжное отделение
- отделение грохочения
- дробильное отделение
- закалочное отделение
- отделение заточки инструмента
- отделение импульсов
- испытательное отделение
- компрессорное отделение
- котельное отделение
- лудильное отделение
- машинное отделение
- морозильное отделение
- отделение наладки
- насосное отделение
- обрубное отделение
- отделочное отделение
- плавильное отделение
- реакторное отделение
- отделение связи
- отделение силовой установки
- скиповое отделение
- служебное отделение
- сортировочное отделение
- отделение спасателей
- стержневое отделение
- отделение ступени
- сушильное отделение
- токарное отделение
- травильное отделение
- формовочное отделение
- фрезерное отделение
- цинковальное отделение
- шихтовое отделение -
6 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
7 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 наИллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
См. также в других словарях:
scomparto — s.m. [der. di scompartire ]. [ciascuna delle parti in cui è suddiviso un mobile, un contenitore e sim.] ▶◀ [➨ scompartimento (2)] … Enciclopedia Italiana
scomparto — scom·pàr·to s.m. 1. CO ciascuna delle porzioni in cui è suddiviso uno spazio; ripartizione interna di un contenitore: gli scomparti dell armadio, i calzini sono nello scomparto a destra del secondo cassetto Sinonimi: comparto, scompartimento. 2.… … Dizionario italiano
scomparto — {{hw}}{{scomparto}}{{/hw}}s. m. Scompartimento … Enciclopedia di italiano
scomparto — pl.m. scomparti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scomparto — s. m. scompartimento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comparto — com·pàr·to s.m. 1. CO ripartizione, scomparto Sinonimi: compartimento, compartitura, divisione, scomparto, suddivisione. 2. TS econ., industr. settore o ramo specifico dell attività economica, borsistica o commerciale Sinonimi: ramo, 1settore.… … Dizionario italiano
portauova — por·ta·uò·va s.m.inv. CO contenitore a più vaschette, di cartone, plastica o altro materiale, per trasportare le uova senza rischiare di romperle | scomparto sagomato del frigorifero per riporre le uova; anche agg.inv.: scatola, scomparto… … Dizionario italiano
box — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. ciascuno dei comparti in cui un ambiente, spec. un ufficio, viene suddiviso mediante tramezzi, paraventi e sim.; estens., cabina singola, con pareti di vetro, metallo e sim.: box del telefono, della doccia |… … Dizionario italiano
casella — ca·sèl·la s.f. CO 1. ciascuno dei piccoli scompartimenti in cui è suddiviso un cassetto, uno scaffale o un mobile Sinonimi: scomparto, suddivisione, vano. 2a. su un foglio, quadretto o rettangolino formato dall incrocio di linee verticali con… … Dizionario italiano
cassettiera — cas·set·tiè·ra s.f. CO mobile a cassetti, cassettone | scomparto di un mobile costituito da più cassetti sovrapposti {{line}} {{/line}} DATA: 1965 … Dizionario italiano
cassetto — cas·sét·to s.m. AU scomparto di un mobile di forma rettangolare o quadrata aperto nella parte superiore, gener. munito di maniglie, che si apre e si chiude scorrendo su apposite guide: cassetto della scrivania, dell armadio, il cassetto delle… … Dizionario italiano