-
1 схоластический
-
2 академичный
* * *adjgener. scolastique (Même dans les établissements secondaires, un enseignement trop scolastique, sans contact direct avec la nature, présente de sérieux inconvénients.) -
3 педантичный
* * *adjgener. scolastique (Il traite la plûpart des matières avec une méthode trop scolastique et avec trop de subtilité.), pointilleux, pédantesque, méticuleux -
4 схоластика
-
5 формальный
1) formelформа́льная ло́гика — logique formelle
2) (об отношении и т.п.) formaliste; bureaucratiqueформа́льный подхо́д — approche f formaliste
форма́льный ме́тод — méthode f bureaucratique
форма́льный отка́з — refus m formel
* * *adjgener. de routine, logomachique, scolastique (Cette approche scolastique d'une grammaire sèche et autoritaire laisse le lecteur novice plus désorienté après la lecture.), formel -
6 школьный
d'école; de l'enseignementшко́льное строи́тельство — construction f des écoles
шко́льные го́ды — années f pl d'école
шко́льное зда́ние — bâtiment m scolaire, bâtiment ( или maison f) d'école, école f
шко́льный учи́тель — maître m (d'école)
шко́льный това́рищ — camarade m d'école
* * *adjgener. scolastique (Cet enseignement ne constitue qu'une partie du programme scolastique.), académique, scolaire, écolier -
7 начётчик
-
8 пунктуальный
-
9 семинарист
-
10 схоласт
-
11 учебный
1) d'étude(s)уче́бный год — année f scolaire
уче́бное вре́мя — heures f pl de classes; temps m des études
уче́бные заня́тия — études f pl
уче́бный курс — cours m d'études
уче́бный план — plan m d'études
уче́бный предме́т — branche f d'enseignement, discipline f
уче́бное заведе́ние — institution f; établissement m d'enseignement
уче́бная часть — section f des études, section d'enseignement
2) ( тренировочный) d'exerciceуче́бный батальо́н воен. — bataillon-école m (pl bataillons-écoles)
уче́бное су́дно — vaisseau-école m (pl vaisseaux-écoles)
уче́бная стрельба́ — tir m d'exercice ( или d'instruction)
* * *adjgener. d'exercice (Le système de propulsion d'une torpille d'exercice a explosé alors que le sous-marin allait la tirer.), scolaire, scolastique, didactique, (в приложении и как компонент сложных слов) école
См. также в других словарях:
SCOLASTIQUE — Dans son emploi usuel, et qu’il soit nom générique ou adjectif, le mot «scolastique» fait naître l’idée de répétition ou commentaire du déjà dit, de subtilité pédantesque, par opposition à l’originalité, à l’esprit de découverte par enquête sur… … Encyclopédie Universelle
Scolastique — Pour l’article homonyme, voir Sainte Scolastique. Saint Thomas d Aquin (1225 1274) Scolastique (du latin schola … Wikipédia en Français
scolastique — (sko la sti k ) adj. 1° Qui a rapport aux classes, aux écoles. • L esprit d ordre et d économie ne distinguait pas moins que le goût du travail notre police scolastique, MARMONTEL Mém. I. • Souvent encore avec délices, De nos scolastiques… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SCOLASTIQUE — adj. des deux genres Appartenant à l école. Il ne se dit guère que De ce qui s enseigne suivant la méthode ordinaire de l école. Théologie scolastique. Philosophie scolastique. Termes scolastiques. Il est quelquefois substantif féminin, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SCOLASTIQUE — adj. des deux genres Qui appartient à l’école. Il ne se dit guère que de Ce qui s’enseignait suivant la méthode des écoles de théologie et de philosophie au moyen âge. Philosophie scolastique. Il s’emploie aussi comme nom féminin, et alors il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Scolastique — см. Схоластика … Философский словарь Спонвиля
Néo-scolastique — Scolastique Pour l’article homonyme, voir Sainte Scolastique. Saint Thomas d Aquin (1225 1274) … Wikipédia en Français
Philosophie scolastique — Scolastique Pour l’article homonyme, voir Sainte Scolastique. Saint Thomas d Aquin (1225 1274) … Wikipédia en Français
Théologie scolastique — Scolastique Pour l’article homonyme, voir Sainte Scolastique. Saint Thomas d Aquin (1225 1274) … Wikipédia en Français
École scolastique — Scolastique Pour l’article homonyme, voir Sainte Scolastique. Saint Thomas d Aquin (1225 1274) … Wikipédia en Français
Evagre le Scolastique — Évagre le Scolastique Pour les articles homonymes, voir Evagre. Évagre le Scolastique, Evagrius, historien grec, né vers 536 à Épiphanie (Syrie). Il fut avocat à Antioche, questeur sous Tibère Constantin, et garde des dépêches du préfet sous… … Wikipédia en Français
