-
1 scioccherello
scioccherèllo m дурачок; блаженненький -
2 scioccherello
scioccherèllo ḿ дурачок; блаженненький -
3 scioccherello
-
4 scioccherello
сущ.общ. дурачок -
5 дурачок
ласк.sciocchino м., scioccherello м.* * *м.делать из себя дурачка, притвориться / прикинуться дурачком прост. — fare il finto tonto
* * *n1) gener. cervellino, pippione, mentecatto, merlo grullo, scemo, scioccherello, sempliciotto2) colloq. calandrino -
6 merlo
I m1) чёрный дроздbravo merlo! — см. bravo3) ( также merlo grullo) дурачок, простофиляandare a caccia di merli разг. — 1) ловить клиентов ( о проститутке) 2) искать простаков•Syn:перен. scioccherelloII m2) см. merletto -
7 merlotto
m2) разг. простофиляnon è così merlotto come si finge — он не так прост., как (им) прикидывается•Syn:перен. sciocchino, scioccherello -
8 глупышка
разг.1) ж. sciocchina, scioccherella2) м. sciocchino, scioccherello -
9 дурачок
м.делать из себя дурачка, притвориться / прикинуться дурачком прост. — fare il finto tonto -
10 дурашка
м., ж.scioccherello m, scioccherella f -
11 недоумок
м. разг.scioccherello, grullo -
12 несмышленый
-
13 глупышка
-
14 недоумок
deficiente м. прост., mongoloide м. жарг.* * *м. разг.scioccherello, grullo* * *n1) gener. ignorante, burino, zoticone, cafone, screanzato, zotico, tanghero, bestione2) colloq. bamboccio3) liter. caprone4) rude.expr. ignorante come una capra -
15 дурачок
[duračók] m. (gen. дурачка, pl. дурачки)1) scioccherello, scimunito3) (подкидной дурачок) duračok, gioco di carteиграть в подкидного дурачка — giocare a "duračok"
-
16 недоумок
-
17 несмышлёныш
[nesmyšljónyš] m.scioccherello, (bambino) stupidino
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский