-
121 распространение научных знаний
necon. diffusione della scienzaUniversale dizionario russo-italiano > распространение научных знаний
-
122 светоч
м. книжн.( носитель просвещения) faro; fiaccola fсве́точ науки — luminare; faro della scienza
* * *n1) gener. face2) liter. fiaccola, lume, luminare -
123 связь
1) (отношение, общение) relazione ж., rapporto м.деловые связи — rapporti [relazioni] d'affari
2) ( взаимозависимость) nesso м., rapporto м.••в связи с этим — in relazione a ciò, a questo proposito
3) ( любовные отношения) relazione ж.4) ( сообщение) collegamento м., comunicazione ж.6) ( учреждения связи) aziende ж. мн. di telecomunicazioniработники связи — postelegrafonici м. мн.
* * *ж.1) nesso m, correlazione f, legame m, rapporto m, relazioneторговые свя́зи — legami commerciali
свя́зь науки и производства — legame tra la scienza e la produzione
свя́зь теории с практикой — legame della teoria con la pratica
родственные свя́зи — legami di parentela
свя́зи с общественностью — pubbliche relazioni
2) ( последовательность) nesso mлогическая свя́зь — nesso logico
причинная свя́зь — causalità f
в свя́зи с этим — in relazione / legame con / a ciò
в этой свя́зи следует сказать... — in relazione a ciò bisogna dire...
3) ( внутреннее единство) comunanza f, affinità f, legame m, vincolo mдружеские свя́зи — legami / vincoli di amicizia
кровная свя́зь с народом — stretti legami con il popolo
4) ( общение) relazione fкультурные свя́зи с... — relazioni culturali con...
5) (знакомство, контакты) conoscenze f pl, contatti m plиметь большие свя́зи — avere appoggi autorevoli
завязать свя́зи — allacciare / intrattenere / stringere / stabilire relazioni / contatti
6) ( любовная) relazione; flirt m; concubinato m ( сожительство)7) спец. comunicazione, collegamento m (radiotelefonici, radiotelegrafici)держать свя́зь — mantenere la (essere in) comunicazione
работники свя́зи — postelegrafonici m pl
быть на свя́зи — essere in collegamento / contatto
* * *n1) gener. aggancio, (дружеская) allacciamento, coesione, compagine, concatenazione, costrutto, comunicazione, relazione, collegamento, colleganza, concernenza, connessione (событий), contatto, continuita, correlazione, corrispondenza, legame, legame (тж. перен.), nesso, uso2) obs. appicco3) liter. addentellato, articolazione, connubio, aderenza, filo, legamento, legatura, parentela4) construct. incatenamento5) econ. rispondenza, concatenamento, rapporto, sinergia6) autom. puntone7) cell.comm. campo (qui non c'e campo - здесь нет связи, здесь нет покрытия) -
124 святилище
-
125 семь
* * *числ. колич.••быть семи пядей во лбу — essere un <pozzo di scienza / portento d'ingegno>
семь пятниц на неделе — (dire) un giorno pane, un altro vino
семь раз отмерь, один раз отрежь — pensaci prima per non pentirti poi
* * *num -
126 следить
1) ( наблюдать) seguire, osservare2) ( присматривать) badare, tener d'occhio••3) ( интересоваться) seguire, interessarsi4) ( осуществлять надзор) sorvegliare, badare5) ( наблюдать с целью разоблачения) seguire, pedinare* * *I несов.1) за + Т (наблюдать, смотреть, присматривать) seguire vt; tener d'occhio, badare vt (a)следи́ть глазами — seguire con <gli occhi / lo sguardo>; andare dietro con l'occhio
следи́ть за модой — seguire la moda
следи́ть за литературой — tenersi aggiornato sulla letteratura
следи́ть за успехами науки — seguire i progressi della scienza
следи́ть за своим здоровьем — stare / tenersi in riguardo
следи́ть за домом — tenere in ordine la casa
2) ( шпионить) seguire vt; spiare vt; pedinare vt ( устроить слежку)3) В охот. ( выслеживать) seguire le orme / piste••II несов.следи́ть за собой — aver cura della propria persona
см. наследить* * *vgener. seguire (çà+I), bada! (çà+I), fare la spia, guardare, invigilare (çà+I), sorvegliare, sorvegliare (çà+I), spiare (çà +I), vigilare, vigilare (çà +I) -
127 следить за достижениями науки
vUniversale dizionario russo-italiano > следить за достижениями науки
-
128 служение науке
ngener. sacerdozio della scienza
См. также в других словарях:
scienza — / ʃɛntsa/ s.f. [dal lat. scientia, der. di sciens scientis, part. pres. di scire sapere ]. 1. (non com.) [fatto di sapere, di conoscere qualcosa: tremava anche per quel pudore che non nasce dalla trista s. del male (A. Manzoni)] ▶◀ cognizione,… … Enciclopedia Italiana
scienza — scièn·za s.f. FO 1. insieme di conoscenze rigorosamente controllate e sistematicamente ordinate che consente di giungere a verità obiettive intorno a un determinato ordine di fenomeni o di concetti: scienza pura, quella fine a se stessa; scienza… … Dizionario italiano
scienza — s. f. 1. (raro) conoscenza, cognizione CONTR. ignoranza 2. cognizioni, dottrina, sapere, sapienza, scibile CFR. sofia CONTR. ignoranza 3. disciplina, materia □ (al pl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scienza — {{hw}}{{scienza}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Conoscenza, cognizione | Di certa –s, certamente | Con –s, con cognizione della cosa. 2 Conoscenza esatta e ragionata che deriva dallo studio, dall esperienza, dall osservazione: amore della scienza | Uomo… … Enciclopedia di italiano
scienza — pl.f. scienze … Dizionario dei sinonimi e contrari
Radio3 Scienza — is the scientific daily news bulletin by Rai Radio Tre . It is broadcast every morning, Monday to Friday, from 11.30 12.00 am and forms part of the station’s programming strand called Il Terzo Anello . Radio3 Scienza originated from an idea by… … Wikipedia
Città della Scienza — Fondazione Idis Città della Scienza Established 1987 1996 Location Naples Type Science museum President Vittorio Silvestrini Curator Maria Carolina Cortese … Wikipedia
Museo d’Arte e Scienza (Milan) — Museo d’Arte e Scienza Informations géographiques Pays Italie Ville Milan Coordonnées … Wikipédia en Français
Museo della Scienza e della Tecnologia "Leonardo da Vinci" — Cloister of Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci The Museo della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci is a national museum about science and technology in Milan, Italy, and is dedicated to Italian painter and … Wikipedia
Festival della Scienza — The Festival della Scienza is an annual science festival held in Genoa, Italy. It was first held in 2003 and, in 2007, presented its program of lectures, discussions and hands on activities to a record 250,000 visitors. [2007 Festival… … Wikipedia
La Gaia Scienza — ist ein italienisches Kammermusikensemble, das aus einem Streichquartett und einer Pianistin besteht. Es wird von Paolo Beschi geleitet, der zuvor schon das Il Giardino Armonico Ensemble gegründet hatte, von dem er bereits seine Mitmusiker… … Deutsch Wikipedia